Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999R2703

Uredba Sveta (ES) št. 2703/1999 z dne 14. decembra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2596/97 o podaljšanju obdobja, predvidenega v členu 149(1) Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske

UL L 327, 21.12.1999, p. 11–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2003

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/2703/oj

Date of document:
14/12/1999
Date of effect:
01/01/2000; začetek veljavnosti glej člen 2
Date of end of validity:
31/12/2003; glej člen 1 in 31997R2596
Author:
Svet Evropske unije
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
Form:
Uredba
Additional information:
CNS 92079
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31997R2596 zamenjava člen 1.2 01/01/2000
Extended validity 31997R2596 31/12/2003
Link

31999R2703



Uradni list L 327 , 21/12/1999 str. 0011 - 0011


Uredba Sveta (ES) št. 2703/1999

z dne 14. decembra 1999

o spremembi Uredbe (ES) št. 2596/97 o podaljšanju obdobja, predvidenega v členu 149(1) Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 149(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Drugi odstavek člena 1 Uredbe (ES) št. 2596/97 [3] podaljšuje do 31. decembra 1999 obdobje, v katerem se lahko sprejmejo prehodni ukrepi glede zahtev po vsebnosti maščobe v mleku, namenjenem prehrani ljudi na Finskem in Švedskem; težav pri prilagajanju predpisom Skupnosti, ki so povzročile potrebo po teh prehodnih ukrepov, ni bilo mogoče rešiti pred 31. decembrom 1999;

(2) Zato je treba uporabiti možnost, ki jo omogoča Akt o pristopu iz leta 1994 za podaljšanje zadevnega obdobja; primerno se zdi dodatno obdobje štirih let;

(3) Potreben je tudi vmesen pregled napredka, ki so ga naredile navedene države članice pri uporabi predpisov Skupnosti,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 1 Uredbe (ES) št. 2596/97 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

"Vendar pa se glede na zahteve v zvezi z vsebnostjo maščob v mleku za prehrano ljudi, proizvedenim na Finskem in Švedskem, obdobje podaljša do 31. decembra 2003.

Finska in Švedska obvestita Komisijo pred 31. decembrom 2001 o ukrepih, sprejetih v zvezi s prilagajanjem predpisom Skupnosti. Na tej podlagi Komisija Svetu predloži poročilo o napredku, ki so ga naredile zadevne države članice."

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2000.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. decembra 1999

Za Svet

Predsednik

K. Hemilä

[1] UL C 342, 30.11.1999, str. 35.

[2] Mnenje podano dne 2. decembra 1999 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

[3] UL L 351, 23.12.1997, str. 12.

--------------------------------------------------

Top