Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2443

    Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2443 z 12. decembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska

    ST/14799/2022/INIT

    Ú. v. EÚ L 319, 13/12/2022, p. 84–85 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2443/oj

    13.12.2022   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 319/84

    ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2443

    z 12. decembra 2022,

    ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 15. februára 2010 prijala rozhodnutie 2010/96/SZBP (1) o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia).

    (2)

    Rada 10. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/2032 (2), ktorým sa mandát misie EUTM Somalia predĺžil do 31. decembra 2022.

    (3)

    Politický a bezpečnostný výbor v kontexte komplexného strategického preskúmania angažovanosti SBOP v Somálsku a Africkom rohu odporučil, aby sa mandát misie EUTM Somalia ďalej predĺžil do 31. decembra 2024.

    (4)

    Rozhodnutie 2010/96/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie 2010/96/SZBP sa mení takto:

    1.

    Článok 1 sa mení takto:

    a)

    odsek 3 sa nahrádza takto:

    „3.   Misia EUTM Somalia bude podporovať najmä rozvoj systému výcviku v zodpovednosti Somálska s cieľom postupne odovzdať zodpovednosť za výcvik SNAF v zásade do konca roka 2024. Misia EUTM Somalia bude mentorovať výcvik v zodpovednosti Somálska a zachovanie kapacity na sledovanie a hodnotenie jednotiek, ktoré vycvičila.“;

    b)

    vkladá sa tento odsek:

    „3a.   Misia EUTM Somalia v prípade potreby a v rámci svojich prostriedkov a spôsobilostí poskytuje podporu aj iným aktérom Únie pri vykonávaní ich príslušných mandátov v oblasti bezpečnosti a obrany v Somálsku, najmä misii EUCAP Somalia, zriadenej rozhodnutím Rady 2012/389/SZBP (*1), pokiaľ ide o interoperabilitu medzi SNAF a somálskym policajným zborom. Okrem toho bude misia EUTM Somalia uľahčovať podporu , ktorá sa poskytuje v rámci Európskeho mierového nástroja, zriadeného rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (*2), a to najmä poskytovaním poradenstva pre SNAF v súvislosti s identifikovaním potrebnej pomoci, ako aj pre Európsku službu pre vonkajšiu činnosť a členské štáty v súvislosti s poskytovaním takejto pomoci.

    (*1)  Rozhodnutie Rady 2012/389/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 40)."

    (*2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/509 z 22. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj a zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2015/528 (Ú. v. EÚ L 102, 24.3.2021, s. 14).“"

    2.

    Článok 10 sa mení takto:

    a)

    odsek 1 sa nahrádza takto:

    „1.   Spoločné náklady vojenskej misie EÚ sa spravujú v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2021/509.“;

    b)

    dopĺňa sa tento odsek:

    „9.   Finančná referenčná suma na spoločné náklady vojenskej misie EÚ na obdobie od 1. januára 2023 do 31. decembra 2024 je 29 802 052 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy uvedený v článku 51 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 je 0 % viazaných rozpočtových prostriedkov a 0 % platobných rozpočtových prostriedkov.“

    3.

    V článku 12 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:

    „2.   Mandát vojenskej misie EÚ uplynie 31. decembra 2024.

    3.   Toto rozhodnutie sa zrušuje ku dňu uzatvorenia veliteľstva misie EÚ, styčného a podporného úradu v Nairobi a podpornej bunky v Bruseli v súlade s odsúhlasenými plánmi na ukončenie vojenskej misie EÚ a bez toho, aby boli dotknuté postupy týkajúce sa auditu a predkladania účtov vojenskej misie EÚ ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509.“.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

    V Bruseli 12. decembra 2022

    Za Radu

    predseda

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Rozhodnutie Rady 2010/96/SZBP z 15. februára 2010 o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (Ú. v. ES L 044 19.2.2010, s. 16).

    (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/2032 z 10. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (Ú. v. EÚ L 419, 11.12.2020, s. 28).

    Top