Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 025 Str. 210 - 212
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32008R0402
Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (Codified version)
Uredba Komisije (EZ) br. 402/2008 od 6. svibnja 2008. o postupcima za uvoz raži iz Turske (Kodificirana verzija)
Uredba Komisije (EZ) br. 402/2008 od 6. svibnja 2008. o postupcima za uvoz raži iz Turske (Kodificirana verzija)
SL L 120, 07/05/2008, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; stavljeno izvan snage 32023R2835
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 025 |
HR |
Službeni list Europske unije |
210 |
32008R0402
|
L 120/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
06.05.2008. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 402/2008
od 6. svibnja 2008.
o postupcima za uvoz raži iz Turske
(Kodificirana verzija)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2008/97 od 9. listopada 1997. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih režima za uvoz maslinovog ulja i određenih drugih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske (1), a posebno njezin članak 4.,
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EEZ) br. 2622/71 od 9. prosinca 1971. o postupcima za uvoz raži iz Turske (2) nekoliko je puta znatno izmjenjivana (3). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati. |
|
(2) |
Uredbom (EZ) br. 2008/97 Vijeće je usvojilo provedbene propise za posebne aranžmane za uvoz raži iz Turske koji su utvrđeni u Dodatnom protokolu uz Sporazum o udruživanju između Europske zajednice i Turske. |
|
(3) |
Tim posebnim aranžmanima osigurava se, pod određenim uvjetima, smanjenje carine na uvoz raži iz Turske. S tim ciljem treba priložiti dokaz da je uistinu plaćen posebni izvozni porez koji plaća izvoznik. |
|
(4) |
Primjereno je, u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2008/97, utvrditi postupak za dokazivanje plaćanja posebnog izvoznog poreza. |
|
(5) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dokaz da je posebni izvozni porez iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 2008/97 plaćen dostavlja se nadležnom tijelu države članice uvoznice predočavanjem potvrde o prometu robe A.TR. U tom slučaju, u odjeljak „Napomene” nadležno tijelo upisuje jedan od unosa iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Uredba (EEZ) br. 2622/71 stavlja se izvan snage.
Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga II.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2008.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 284, 16.10.1997., str. 17. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 846/98 (SL L 120, 23.4.1998., str. 13.).
(2) SL L 271, 10.12.1971., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1996/2006 (SL L 398, 30.12.2006., str. 1.).
(3) Vidi Prilog II.
PRILOG I.
Unosi iz članka 1.
|
— |
: |
na bugarskom |
: |
Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на … |
|
— |
: |
na španjolskom |
: |
Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de … |
|
— |
: |
na češkom |
: |
Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č. 2008/97 zaplacena ve výši … |
|
— |
: |
na danskom |
: |
Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på … |
|
— |
: |
na njemačkom |
: |
Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet |
|
— |
: |
na estonskom |
: |
Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97 |
|
— |
: |
na grčkom |
: |
Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2008/97 που πληρώθηκε για ποσό … |
|
— |
: |
na engleskom |
: |
Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of … |
|
— |
: |
na francuskom |
: |
Taxe spéciale à l’exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de … |
|
— |
: |
na talijanskom |
: |
Tassa speciale per l’esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di … |
|
— |
: |
na latvijskom |
: |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
|
— |
: |
na litvanskom |
: |
Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis |
|
— |
: |
na mađarskom |
: |
A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve |
|
— |
: |
na malteškom |
: |
Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għallammont ta’ … |
|
— |
: |
na nizozemskom |
: |
Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan |
|
— |
: |
na poljskom |
: |
Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości … |
|
— |
: |
na portugalskom |
: |
Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de … |
|
— |
: |
na rumunjskom |
: |
Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de … |
|
— |
: |
na slovačkom |
: |
Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č. 2008/97 vo výške … |
|
— |
: |
na slovenskom |
: |
Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 2008/97, plačilo za znesek … |
|
— |
: |
na finskom |
: |
Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään … |
|
— |
: |
na švedskom |
: |
Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på … |
PRILOG II.
Uredba stavljena izvan snage s popisom njezinih uzastopnih izmjena
|
Uredba Komisije (EEZ) br. 2622/71 |
|
|
Uredba Komisije (EEZ) br. 199/73 |
Samo članak 1. |
|
Uredba Komisije (EEZ) br. 3480/80 |
Samo članak 1. stavak 1. |
|
Uredba Komisije (EEZ) br. 381/85 |
Samo članak 1. stavak 4. |
|
Uredba Komisije (EEZ) br. 560/91 |
Samo članak 1. stavak 1. |
|
Uredba Komisije (EZ) br. 777/2004 |
Samo članak 1. |
|
Uredba Komisije (EZ) br. 1996/2006 |
Samo članak 1. |
PRILOG III.
Korelacijska tablica
|
Uredba (EEZ) br. 2622/71 |
Ova Uredba |
|
Članak 1. |
Članak 1. |
|
— |
Članak 2. |
|
Članak 2., prvi stavak |
— |
|
Članak 2., drugi stavak |
Članak 3. |
|
Prilog |
Prilog I. |
|
— |
Prilog II. |
|
— |
Prilog III. |