Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2443

    Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2443 ze dne 12. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil

    ST/14799/2022/INIT

    Úř. věst. L 319, 13/12/2022, p. 84–85 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2443/oj

    13.12.2022   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 319/84

    ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/2443

    ze dne 12. prosince 2022,

    kterým se mění rozhodnutí 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

    s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 15. února 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/96/SZBP (1) o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (dále jen „mise EUTM Somalia“).

    (2)

    Dne 10. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/2032 (2), kterým byl mandát mise EUTM Somalia prodloužen do 31. prosince 2022.

    (3)

    V souvislosti s komplexním strategickým přezkumem zapojení v rámci SBOP v Somálsku a v oblasti Afrického rohu doporučil Politický a bezpečnostní výbor další prodloužení mandátu mise EUTM Somalia do 31. prosince 2024.

    (4)

    Rozhodnutí 2010/96/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Rozhodnutí 2010/96/SZBP se mění takto:

    1)

    Článek 1 se mění takto:

    a)

    odstavec 3 se nahrazuje tímto:

    „3.   Mise EUTM Somalia podporuje zejména rozvoj výcvikového systému zajišťovaného Somálskem s cílem do konce roku 2024 v zásadě postupně předat odpovědnost za výcvik somálské národní armádě. Mise EUTM Somalia poskytuje odborné vedení při výcviku, za nějž nese odpovědnost Somálsko a jenž je Somálskem zajišťován, a udržuje kapacitu pro sledování a hodnocení jednotek, které vycvičila.“;

    b)

    doplňuje se nový odstavec, který zní:

    „3a.   Mise EUTM Somalia rovněž podle potřeby a v rámci svých prostředků a schopností poskytuje podporu dalším aktérům Unie při provádění jejich příslušných mandátů v oblasti bezpečnosti a obrany v Somálsku, zejména misi EUCAP Somálsko zřízenou rozhodnutím Rady 2012/389/SZBP (*1), pokud jde o interoperabilitu mezi silami somálské národní armády a somálskými policejními silami. Mise EUTM Somalia dále usnadňuje podporu z Evropského mírového nástroje zřízeného rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (*2), zejména poskytováním poradenství somálské národní armádě ohledně určení požadované pomoci, jakož i Evropské službě pro vnější činnost a členským státům při poskytování této pomoci.

    (*1)  Rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40)."

    (*2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).“"

    2)

    Článek 10 se mění takto:

    a)

    odstavec 1 se nahrazuje tímto:

    „1.   Společné náklady vojenské mise EU jsou spravovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509.“;

    b)

    doplňuje se tento odstavec:

    „9.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů vojenské mise EU na období od 1. ledna 2023 do 31. prosince 2024 se stanoví na 29 802 052 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 51 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 se stanoví na 0 % v prostředcích na závazky a 0 % v prostředcích na platby.“

    3)

    V článku 12 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:

    „2.   Mandát vojenské mise EU končí dne 31. prosince 2024.

    3.   Toto rozhodnutí se zrušuje dnem uzavření velitelství EU, styčného a podpůrného úřadu v Nairobi a podpůrné buňky v Bruselu, v souladu se schváleným plánem ukončení vojenské mise EU, a aniž jsou dotčeny postupy týkající se auditu a předkládání účtů vojenské mise EU podle rozhodnutí (SZBP) 2021/509.“

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

    V Bruselu dne 12. prosince 2022.

    Za Radu

    předseda

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (Úř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16).

    (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/2032 ze dne 10. prosince 2020, kterým se mění rozhodnutí 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (Úř. věst. L 419, 11.12.2020, s. 28).

    Top