This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0950
Commission Regulation (EC) No 950/2008 of 25 September 2008 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2008 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
Kommissionens förordning (EG) nr 950/2008 av den 25 september 2008 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnas för delperioden september 2008 genom förordning (EG) nr 327/98
Kommissionens förordning (EG) nr 950/2008 av den 25 september 2008 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnas för delperioden september 2008 genom förordning (EG) nr 327/98
EUT L 258, 26.9.2008, p. 63–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.9.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 258/63 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 950/2008
av den 25 september 2008
om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnas för delperioden september 2008 genom förordning (EG) nr 327/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (3), särskilt artikel 5 första stycket, och
av följande skäl:
|
(1) |
Förordning (EG) nr 327/98 innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, uppdelade på ursprungsland och indelade i flera delperioder i enlighet med bilaga IX till den förordningen och kommissionens förordning (EG) nr 60/2008 (4) genom förordning (EG) nr 60/2008 öppnas en särskild delperiod för februari 2008 för tullkvoten för import av helt slipat och delvis slipat ris från Amerikas förenta stater. |
|
(2) |
September är den tredje delperioden för de kvoter för ris som avses i artikel 1.1 d i förordning (EG) nr 327/98 och den fjärde delperioden för de kvoter för ris från Thailand, Australien och de andra ursprungsländer än Thailand, Australien och Amerikas förenta stater som avses i artikel 1.1 a och den femte delperioden för den kvot för ris från Amerikas förenta stater som avses i artikel 1.1 a i den förordningen. |
|
(3) |
Det framgår av den anmälan som gjorts i enlighet med artikel 8 a i förordning (EG) nr 327/98 att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2008 avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4116 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
|
(4) |
Av den anmälan som avses ovan framgår det också att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 327/98 lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2008 avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 understiger eller är lika med den tillgängliga kvantiteten. |
|
(5) |
De kvantiteter av kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4129 – 09.4130 som inte använts för delperioden september ska överföras till kvoten med löpnummer 09.4138 för nästa delperiod i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 327/98. |
|
(6) |
De totala tillgängliga kvantiteterna för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4138 och 09.4168 bör följaktligen fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i förordning (EG) nr 327/98. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av de kvoter med löpnummer 09.4116 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168 som avses i förordning (EG) nr 327/98 och som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2008 utfärdas licenser för de begärda kvantiteterna justerade med de tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till den här förordningen.
2. De totala tillgängliga kvantiteterna inom de kvoter med löpnummer 09.4138 och 09.4168 som avses i förordning (EG) nr 327/98 för nästa delperiod fastställs i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 september 2008.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
(3) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
(4) EUT L 22, 25.1.2008, s. 6.
BILAGA
Tilldelningskoefficient för delperioden september 2008 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med förordning (EG) nr 327/98
a) Kvot för helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98:
|
Ursprung |
Löpnummer |
Tilldelningskoefficient för delperioden september 2008 |
Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden oktober 2008 (kg) |
|
Amerikas förenta stater |
09.4127 |
— (1) |
|
|
Thailand |
09.4128 |
— (1) |
|
|
Australien |
09.4129 |
— (1) |
|
|
Andra länder |
09.4130 |
— (2) |
|
|
Alla länder |
09.4138 |
|
589 630 |
b) Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i förordning (EG) nr 327/98:
|
Ursprung |
Löpnummer |
Tilldelningskoefficient för delperioden september 2008 |
|
Thailand |
09.4112 |
— (1) |
|
Amerikas förenta stater |
09.4116 |
50 % |
|
Indien |
09.4117 |
2,214916 % |
|
Pakistan |
09.4118 |
— (2) |
|
Andra länder |
09.4119 |
2,041132 % |
|
Alla länder |
09.4166 |
— (2) |
c) Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 i enlighet med artikel 1.1 e i förordning (EG) nr 327/98:
|
Ursprung |
Löpnummer |
Tilldelningskoefficient för delperioden september 2008 |
Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden oktober 2008 (kg) |
|
Alla länder |
09.4168 |
1,45509 % |
0 |
(1) Ansökningarna omfattar kvantiteter som är mindre än eller lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan godtas.
(2) Inga tillgängliga kvantiteter för denna delperiod.