ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 175

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
10 juni 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 175/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 175/02

Förenade målen C-231/11 P–C-233/11 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för gasisolerade ställverk — Solidariskt ansvar för betalningen av böterna — Begreppet företag — Principen om personligt ansvar och principen om att straff och sanktioner ska vara individuella — Tribunalens obegränsade behörighet — Principen att domstol inte får döma utöver vad som har yrkats av parterna (ne ultra petita) — Proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling)

2

2014/C 175/03

Förenade målen C-247/11 P och C-253/11 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 april 2014 – Areva mot Alstom SA, T&D Holding, tidigare Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, tidigare Areva T&D SA, Alstom Grid AG, tidigare Areva T&D AG, Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för gasisolerade ställverk — Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan tillskrivas dess moderbolag — Motiveringsskyldighet — Solidariskt ansvar för betalningen av böterna — Begreppet företag — Faktiskt solidariskt betalningsansvar — Rättsäkerhetsprincipen och principen om att straff och sanktioner ska vara individuella — Proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling)

3

2014/C 175/04

Mål C-616/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – T-Mobile Austria GmbH mot Verein für Konsumenteninformation (Direktiv 2007/64/EG — Betaltjänster — Artikel 4.23 — Begreppet betalningsinstrument — Betalningsorder som getts på internet med användning av ett inbetalningskort — Artikel 52.3 — Betalningsmottagarens rätt att begära en avgift av betalaren för användning av ett betalningsinstrument — Medlemsstaternas rätt att utfärda ett allmänt förbud — Avtal som träffats mellan en mobiloperatör och enskilda)

4

2014/C 175/05

Mål C-190/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny – Polen) – Emerging Markets Series of DFA lnvestment Trust Company mot Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Begäran om förhandsavgörande — Etableringsfrihet — Fri rörlighet för kapital — Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF — Inkomstskatt för juridiska personer — Skillnad i behandling av utdelning som lämnas till en investeringsfond beroende på om fonden har hemvist i landet eller ej — Undantagande från skatt uteslutet — Restriktion som inte kan motiveras)

5

2014/C 175/06

Mål C-288/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Ungern (Fördragsbrott — Direktiv 95/46/EG — Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter — Artikel 28.1 — Nationella tillsynsmyndigheter — Oberoende — Nationell lagstiftning enligt vilken tillsynsmyndighetens mandat avslutats i förtid — Inrättande av en ny tillsynsmyndighet och utnämning av en annan person som ordförande)

6

2014/C 175/07

Förenade målen C-293/12 och C-594/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland, Verfassungsgerichtshof – Irland, Österrike)– Digital Rights Ireland Ltd (C-293/12), Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl m.fl. (C-594/12)/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland och the Attorney General (Elektronisk kommunikation — Direktiv 2006/24/EG — Allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster eller allmänna kommunikationsnät — Lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av sådana tjänster — Giltighet — Artiklarna 7, 8 och 11 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

6

2014/C 175/08

Mål C-435/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – ACI Adam BV m.fl.. mot Stichting de Thuiskopie, Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding (Begäran om förhandsavgörande — Immaterialrätt — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället — Direktiv 2001/29/EG — Artikel 5.2 b och 5.5 — Rätt till mångfaldigande — Undantag och inskränkningar — Mångfaldigande för privat bruk — Kopia av lagligt ursprung — Direktiv 2004/48/EG — Tillämpningsområde)

7

2014/C 175/09

Mål C-485/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nederländerna) – Maatschap T. van Oosterom och A. van Oosterom-Boelhouwer mot Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie Jordbruk — Gemensam jordbrukspolitik — System för direktstöd — Förordning (EG) nr 73/2009 — Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödsystem — Identifieringssystem för jordbruksskiften — Stödvillkor — Administrativa kontroller — Kontroller på plats — Förordning (EG) nr 796/2004 — Fastställande av stödberättigande arealer — Fjärranalys — Fysiska kontroller av jordbruksskiften

8

2014/C 175/10

Mål C-583/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Riigikohus – Estland) – Sintax Trading OÜ mot Maksu- ja Tolliameti Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 1383/2003 — Åtgärder som syftar till att förhindra att varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor släpps ut på marknaden — Artikel 13.1 — Tullmyndigheternas befogenhet att fastställa intrång i en immateriell rättighet

9

2014/C 175/11

Mål C-609/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Ehrmann AG mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Begäran om förhandsavgörande — Konsumentupplysning och konsumentskydd — Förordning (EG) nr 1924/2006 — Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel — Märkning och presentation av sådana livsmedel — Artikel 10.2 — Tillämpning i tiden — Artikel 28.5 och 28.6 — Övergångsåtgärder)

10

2014/C 175/12

Mål C-74/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) GSV kft mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága ”Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Taricnummer 7019590010 och 7019590090 — Förordningar om införande av antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Kina — Bristande överensstämmelse mellan språkversionerna — Skyldighet att erlägga antidumpningstullar”

11

2014/C 175/13

Mål C-85/13: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 10 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artiklarna 3–5 och 10 — Bilaga I, A och B)

11

2014/C 175/14

Mål C-115/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Ungern (Fördragsbrott — Punktskatt på alkohol och alkoholdrycker — Direktiv 92/83/EEG — Fastställande av punktskattesatser — Framställning av etylalkohol i ett destilleri för en kunds räkning omfattas av en punktskattesats på 0 procent — Enskildas framställning av etylalkohol är undantagen från punktskatteplikt)

13

2014/C 175/15

Mål C-225/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Belgien) – Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix mot Région wallonne (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Avfall — Direktiv 75/442/EEG — Artikel 7.1 — Plan för avfallshantering — Lämpliga områden eller anläggningar för bortskaffande av avfall — Begreppet plan för avfallshantering — Direktiv 1999/31/EG — Artiklarna 8 och 14 — Deponier för vilka tillstånd gäller eller som redan är i drift vid tidpunkten för överföringen av detta direktiv)

13

2014/C 175/16

Mål C-269/13 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 april 2014 – Acino AG mot kommissionen (Överklagande — Humanläkemedel — Tillfälligt återkallande av godkännanden för försäljning på marknaden av vissa partier med läkemedel med den aktiva substansen Klopidogrel — Ändring av godkännanden för försäljning på marknaden — Förbud mot försäljning på marknaden — Förordning (EG) nr 726/2004 och direktiv 2001/83/EG — Försiktighetsprincipen — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

14

2014/C 175/17

Mål C-28/13 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 6 februari 2014 – Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP mot Europeiska centralbanken (ECB) (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Artikel 169.2 i domstolens rättegångsregler — Vad överklagandet ska innehålla)

15

2014/C 175/18

Mål C-33/13: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 6 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – Polen) – Marcin Jagiełło mot Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Rätt till avdrag — Vägran — Faktura som utfärdats av ett bolag i egenskap av bulvan)

16

2014/C 175/19

Förenade målen C-97/13 och C-214/13: Domstolens beslut (stora avdelningen) av den 3 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Rumänien) – Silvia Georgiana Câmpean mot Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria mot George Ciocoiu (C-214/13) (Begäran om förhandsavgörande — Interna skatter — Artikel 110 FEUF — Utsläppsskatt på motorfordon som tas ut vid den första registreringen — Skatteneutralitet mellan importerade begagnade motorfordon och liknande motorfordon som redan finns på den inhemska marknaden)

16

2014/C 175/20

Mål C-223/13: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 februari 2014 – Konungariket Nederländerna mot Europeiska kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EU) nr 93/2013 — Återförvisning till Europeiska unionens tribunal)

17

2014/C 175/21

Mål C-310/13: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 6 februari 2014 – El Corte Inglés, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.1 b — Ordmärket CLUB GOURMET och CLUB DEL GOURMET — Avslag på invändningen — Domstolens rättegångsregler — Artikel 181 — Uppenbart att överklagandet helt eller delvis inte kan tas upp till prövning och att det helt eller delvis är ogrundat)

18

2014/C 175/22

Mål C-372/13: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 30 januari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Polymeles Protodikeio Athinon – Grekland) – Warner – Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE mot SiegerPharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia (Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Frågor i en begäran om förhandsavgörande är identiska med frågor som domstolen redan har avgjort — Avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips) — Artikel 27 — Patenterbart område — Artikel 70 — Skydd för gällande rättigheter)

18

2014/C 175/23

Mål C-397/13 P: Domstolens (åttonde avdelningen) beslut av den 29 januari 2014 – Simone Gbagbo mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Republiken Elfenbenskusten (Överklagande — Frist — Formkrav — Uppenbart att talan ska avvisas)

19

2014/C 175/24

Mål C-462/13: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 30 januari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Polymeles Protodikeio Athinon – Grekland) – Warner – Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE mot Minerva Farmakeftiki AE (Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Tolkningsfrågor som är identiska med frågor som domstolen redan har besvarat — Avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips) — Artikel 27 — Det patenterbara området — Artikel 70 — Skydd för gällande rättigheter)

20

2014/C 175/25

Mål C-110/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Judecătoria Oradea (Rumänien) den 7 mars 2014 – Horațiu Ovidiu Costea mot SC Volksbank România SA

21

2014/C 175/26

Mål C-115/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Koblenz (Tyskland) den 11 mars 2014 – RegioPost GmbH & Co. KG mot Stadt Landau

21

2014/C 175/27

Mål C-124/14: Talan väckt den 17 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

22

2014/C 175/28

Mål C-125/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Törvényszék (Ungern) den 18 mars 2014 – Iron & Smith Kft. mot Unilever NV

23

2014/C 175/29

Mål C-126/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen) den 17 mars 2014 – Sveda UAB mot Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2014/C 175/30

Mål C-132/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd

24

2014/C 175/31

Mål C-133/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

25

2014/C 175/32

Mål C-134/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

26

2014/C 175/33

Mål C-135/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

26

2014/C 175/34

Mål C-136/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd

27

2014/C 175/35

Mål C-146/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 28 mars 2014 – Direktor na Direktsia ”Migratsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti mot Bashir Mohamed Ali Mahdi

28

2014/C 175/36

Mål C-159/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad– Varna (Bulgarien) den 4 april 2014 – ”Koela-N” EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

29

2014/C 175/37

Mål C-160/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Varas Cíveis de Lisboa (5a Vara Cível) (Portugal) den 4 april 2014 – João Filipe Ferreira da Silva e Brito m.fl. mot Portugisiska staten

30

2014/C 175/38

Mål C-165/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 7 april 2014 – Alfredo Rendón Marín mot Administración del Estado

31

2014/C 175/39

Mål C-168/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 7 april 2014 – Grupo Itevelesa S.L. m.fl. mot Oca Inspección Técnica de Vehículos SA m.fl.

31

2014/C 175/40

Mål C-169/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Castellón (Spanien) den 7 april 2014 – Juan Carlos Sánchez Morcillo och María del Carmen Abril García mot Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

32

2014/C 175/41

Mål C-451/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 16 januari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Salamanca – Spanien) – Josune Esteban Garcia mot Cachorros Plus CBF SCP

33

2014/C 175/42

Mål C-460/12: Beslut meddelat av domstolens(åttonde avdelningen) ordförande den 7 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove – Slovakien) – SKP k.s. mot Ján Bríla

33

2014/C 175/43

Mål C-298/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 31 januari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'instance d'Orléans – Frankrike) – Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA mot Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant

33

2014/C 175/44

Mål C-444/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 16 januari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Brașov – Rumänien) – Imre Solyom, Luiza Solyom mot Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Brașov

34

Tribunalen

2014/C 175/45

Mål T-340/09: Tribunalens dom av den 10 april 2014 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Upphandlingskontrakt avseende tjänster — Publikationsbyråns anbudsförfarande — Hjälp vid tillhandahållandet av publikations- och kommunikationstjänster i relation till webbplatsen CORDIS — Beslut att inte välja en anbudsgivares anbud och att tilldela andra anbudsgivare kontrakten — Placering av en anbudsgivares anbud på en viss plats i rangordningen — Motiveringsskyldighet — Artikel 148.1 och 148.3, genomförandebestämmelser — Uppenbart oriktig bedömning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

35

2014/C 175/46

Mål T-623/11: Tribunalens dom av den 9 april 2014 – Pico Food mot harmoniseringsbyrån (MILANÓWEK CREAM FUDGE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av MILANÓWEK CREAM FUDGE som gemenskapsvarumärke — De äldre nationella figurmärkena Original Sahne Muh-Muhs HANDGESCHNITTEN HANDGEWICKELT och SAHNE TOFFEE LUXURY CREAM FUDGE, vilka återger en ko — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artiklarna 8.1 b och 76.1 i förordning (EG) nr 207/2009)

35

2014/C 175/47

Mål T-144/12: Tribunalens dom av den 9 april 2014 – Comsa mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket COMSA — Det äldre företagsnamnet Comsa, SA — Relativt registreringshinder — Ett kännetecken som har använts i mer än bara lokal omfattning vilket inte har används i näringsverksamhet — Likhet mellan tjänsterna — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009)

36

2014/C 175/48

Mål T-150/12: Tribunalens dom av den 9 april 2014 – Grekland mot kommissionen (Statligt stöd — Räntefria lån, med statlig garanti, som de grekiska myndigheterna beviljat sammanslutningar av jordbrukskooperativ inom spannmålssektorn — Beslut i vilket stödet fastställs vara oförenligt med den inre marknaden — Motiveringsskyldighet — Fördel — Stöd som beviljas för att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi)

37

2014/C 175/49

Mål T-288/12: Tribunalens dom av den 9 april 2014 – EI du Pont de Nemours mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av figurmärket ZYTeL — Det äldre gemenskapsordmärket ZYTEL och det notoriskt kända, i den mening som avses i artikel 6 bis i Pariskonventionen, varumärket ZYTEL — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Skadlig inverkan på det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

37

2014/C 175/50

Mål T-386/12: Tribunalens dom av den 9 april 2014 – Elite Licensing mot harmoniseringsbyrån – Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket elite BY MONDARIZ — Äldre internationella och gemenskapsfigurmärken ELITE — Språk som används under överklagandeförfarandet — Frister — Överklagandets upptagande till sakprövning vid överklagandenämnden — Regel 48.2, regel 49.1 och regel 96.1 i förordning (EG) nr 2868/95 — Risk för förväxling föreligger inte — Känneteckenslikhet föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) no 207/2009 — Skadlig inverkan på renomméet — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

38

2014/C 175/51

Mål T-488/12: Tribunalens dom av den 9 april 2014 – CITEB och Belgo Metal mot parlamentet (Offentlig upphandling av byggentreprenader — Anbudsförfarande — Renoverings- och utbyggnadsarbeten vid Eastman-byggnaden i Bryssel — Avslag på en anbudsgivarens anbud — Överlämnande av utvärderingskommitténs rapport — Motiveringsskyldighet)

38

2014/C 175/52

Mål T-501/12: Tribunalens dom av den 9 april 2014 – Farmaceutisk Laboratorium Ferring mot harmoniseringsbyrån – Tillotts Pharma (OCTASA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket OCTASA — De äldre nationella ordmärkena PENTASA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

39

2014/C 175/53

Mål T-502/12: Tribunalens dom av den 9 april 2014 – Ferring mot harmoniseringsbyrån – Tillotts Pharma (OCTASA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsaförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket OCTASA — Äldre nationella, Benelux och internationella ordmärken PENTASA och OCTOSTIM — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

40

2014/C 175/54

Mål T-209/13: Tribunalens dom av den 11 april 2014 – Olive Line International mot harmoniseringsbyrån (OLIVE LINE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket OLIVE LINE — Absolut registreringshinder — Ej särskiljbar — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

40

2014/C 175/55

Mål T-249/13: Tribunalens dom av den 9 april 2014 – MHCS mot harmoniseringsbyrån – Ambra (DORATO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket DORATO — Äldre gemenskapsfigurmärken och nationella figurmärken som föreställer en flaskhalsetikett — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Regel 50.1 i förordning (EG) nr 2868/95)

41

2014/C 175/56

Mål T-293/09: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – CNIEL mot kommissionen (Statligt stöd — Regelverk för aktiviteter som yrkesgrupper som är erkända på jordbruksområdet i Frankrike utför till förmån för de medlemmar som finns representerade inom jordbrukets produktionsgrenar — Finansiering genom frivilliga bidrag som har gjorts obligatoriska — Beslut i vilket stödordningen förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden — Återkallande av beslutet — Anledning saknas att döma i saken)

41

2014/C 175/57

Mål T-302/09: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – CNIPT mot kommissionen (Statligt stöd — Ramstödordning avseende aktiviteter utförda av i Frankrike erkända branschorganisationer för jordbrukare till förmån för medlemmarna av de företrädda jordbruksgrenarna — Finansiering genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska — Beslut vari det fastställs att stödordningen är förenlig med den gemensamma marknaden — Återkallande av beslutet — Anledning saknas att döma i saken)

42

2014/C 175/58

Mål T-306/09: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – Val’hor mot kommissionen (Statligt stöd — Ramstödordning avseende aktiviteter utförda av i Frankrike erkända branschorganisationer för jordbrukare till förmån för medlemmarna av de företrädda jordbruksgrenarna — Finansiering genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska — Beslut vari det fastställs att stödordningen är förenlig med den gemensamma marknaden — Beslutet återkallat — Anledning saknas att döma i saken)

43

2014/C 175/59

Mål T-313/09: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – Onidol mot kommissionen (Statligt stöd — Ramstödordning avseende aktiviteter utförda av i Frankrike erkända branschorganisationer för jordbrukare till förmån för medlemmarna av de företrädda jordbruksgrenarna — Finansiering genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska — Beslut vari stödordningen förklaras förenlig med den inre marknaden — Beslutet har återkallats — Anledning saknas att döma i saken)

43

2014/C 175/60

Mål T-314/09: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – Intercéréales och Grossi mot kommissionen (Statligt stöd — Regelverket för aktiviteter som utförs av branschorganisationer inom jordbrukssektorn som är erkända i Frankrike till förmån för medlemmarna av de jordbruksorganisationer som representeras — Finansiering genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska — Beslut i vilket stödordningen fastställs vara förenligt med den gemensamma marknaden — Återkallelse av beslutet — Anledning saknas att döma i saken)

44

2014/C 175/61

Mål T-270/13: Tribunalens beslut av den 31 mars 2014 – SACBO mot kommissionen och INEA (Talan om ogiltigförklaring — Finansiellt stöd från gemenskapen till projekt av gemensamt intresse på området för transeuropeiska transport- och energinät — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Förberedande rättsakt — Avvisning)

44

2014/C 175/62

Mål T-644/13 R: Beslut meddelat av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder den 4 februari 2014 – Serco Belgium m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling — Anbudsförfarande — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

45

2014/C 175/63

Mål T-154/14: Talan väckt den 7 mars 2014 – ANKO mot kommissionen

46

2014/C 175/64

Mål T-155/14: Talan väckt den 7 mars 2014 – ANKO mot kommissionen

46

2014/C 175/65

Mål T-165/14: Talan väckt den 7 mars 2014 – ANKO mot kommissionen och AER

47

2014/C 175/66

Mål T-195/14: Talan väckt den 19 mars 2014 – Compagnie des gaz de pétrole Primagaz SA mot harmoniseringsbyrån – Reeh (PRIMA KLIMA)

48

2014/C 175/67

Mål T-215/14: Talan väckt den 8 april 2014– Gmina Miasto Gdynia och Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mot kommissionen

48

2014/C 175/68

Mål T-219/14: Talan väckt den 2 april 2014 – Regione autonoma della Sardegna mot kommissionen

49

2014/C 175/69

Mål T-220/14: Talan väckt den 2 april 2014 – Saremar mot kommissionen

50

2014/C 175/70

Mål T-222/14: Talan väckt den 10 april 2014 – Deluxe Laboratories mot harmoniseringsbyrån (deluxe)

51

2014/C 175/71

Mål T-144/13: Tribunalens beslut av den 1 april 2014 – Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology mot kommissionen

52

2014/C 175/72

Mål T-145/13: Tribunalens beslut av den 1 april 2014 – Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance mot kommissionen

52

2014/C 175/73

Mål T-146/13: Tribunalens beslut av den 1 april 2014 – Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology mot kommissionen

52

2014/C 175/74

Mål T-147/13: Tribunalens beslut av den 1 april 2014 – Zhejiang Yuhui Solar Energy Source mot kommissionen

52

2014/C 175/75

Mål T-575/13: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 Lesaffre et Compagnie mot harmoniseringsbyrån – Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

53

Personaldomstolen

2014/C 175/76

Mål F-14/14: Talan väckt den 17 februari 2014 – ZZ mot kommissionen

54

2014/C 175/77

Mål F-16/14: Talan väckt den 24 februari 2014 – ZZ mot kommissionen

54

2014/C 175/78

Mål F-20/14: Talan väckt den 10 mars 2014 – ZZ mot EESK

55

2014/C 175/79

Mål F-24/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – ZZ mot harmoniseringsbyrån

55

2014/C 175/80

Mål F-26/14: Talan väckt den 24 mars 2014 – ZZ mot parlamentet

56

2014/C 175/81

Mål F-30/14: Talan väckt den 28 mars 2014 – ZZ mot kommissionen

56

SV