ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.025.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 25

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiofemte årgången
28 januari 2012

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 25/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 13, 14.1.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 25/02

Förenade målen C-106/09 P och C-107/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Government of Gibraltar, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Konungariket Spanien (C-106/09), Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen, Government of Gibraltar, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — Statligt stöd — Materiell selektivitet — Skattesystem — Gibraltar — Offshorebolag)

2

2012/C 25/03

Mål C-212/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Portugal (Fördragsbrott — Artiklarna 43 EG och 56 EG — Fri rörlighet för kapital — Den portugisiska statens aktier med särskilda rättigheter (gyllene aktier) i GALP Energia SGPS SA — Deltagande i förvaltningen av ett privatiserat bolag)

3

2012/C 25/04

Mål C-281/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 89/552/EEG — Tv-sändning — Reklaminslag — Sändningstid)

3

2012/C 25/05

Mål C-404/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 85/337/EEG — Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer — Vilda djur och växter — Kolbrytning i dagbrott — Området ”Alto Sil” — Särskilt skyddsområde — Område av gemenskapsintresse — Brunbjörn (Ursus arctos) — Tjäder (Tetrao urogallus))

3

2012/C 25/06

Mål C-458/09 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 november 2011 — Republiken Italien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Stöd som italienska myndigheter har genomfört till förmån för företag som nyligen har börsnoterats — Lagstiftning vari skatteförmåner föreskrivs)

4

2012/C 25/07

Mål C-496/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Dom varigenom domstolen fastställer fördragsbrott — Underlåtelse att genomföra — Artikel 228 EG — Ekonomiska sanktioner)

5

2012/C 25/08

Mål C-539/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Revisionsrättens avsikt att genomföra granskningar i en medlemsstat — Nämnda medlemsstats vägran — Revisionsrättens befogenheter — Artikel 248 EG — Granskning av de nationella administrativa myndigheternas samarbete på mervärdesskatteområdet — Förordning (EG) nr 1798/2003 — Gemenskapens inkomster — Egna medel som härrör från mervärdesskatt)

5

2012/C 25/09

Mål C-548/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 november 2011 — Bank Melli Iran mot Europeiska unionens råd, Republiken Frankrike, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska kommissionen (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av en banks tillgångar — Beslutet har inte delgetts — Rättslig grund — Rätten till försvar)

6

2012/C 25/10

Mål C-70/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) — Scarlet Extended SA mot Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM) (Informationssamhället — Upphovsrätt — Internet — ”Peer-to-peer”-program — Internetleverantörer — Införande av ett system för filtrering av elektronisk kommunikation för att hindra utväxling av filer som innebär upphovsrättsintrång — Allmän skyldighet att övervaka överförd information föreligger inte)

6

2012/C 25/11

Mål C-112/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen mot Zaza Retail BV (Förordning (EG) nr 1346/2000 — Insolvensförfaranden — Inledande av ett territoriellt insolvensförfarande — Förutsättningar som gäller enligt den tillämpliga nationella rättsordningen och som utgör hinder mot inledandet av ett huvudinsolvensförfarande — Borgenär som är behörig att begära att ett territoriellt insolvensförfarande inleds)

7

2012/C 25/12

Mål C-126/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 10 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA mot Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (Tillnärmning av lagstiftning — Direktiv 90/434/EEG — Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater — Artikel 11.1 a — Godtagbara kommersiella skäl — Omstrukturering eller rationalisering av verksamheten i bolag som deltar i transaktionen — Begrepp)

8

2012/C 25/13

Mål C-214/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Hamm — Tyskland) — KHS AG mot Winfried Schulte (Arbetstidens förläggning — Direktiv 2003/88/EG — Rätt till årlig betald semester — Rätten till årlig betald semester som inte tagits ut på grund av sjukdom går förlorad efter utgången av en frist som fastställs i nationella bestämmelser)

8

2012/C 25/14

Förenade målen C-259/10 och C-260/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket) — Förenade kungariket) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mot The Rank Group PLC (Beskattning — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Undantag från skatteplikt — Artikel 13 B f — Vadslagning, lotterier och andra former av hasardspel — Principen om skatteneutralitet — Automatbingo med kontantvinst (”mechanised cash bingo”) — Spelautomater — Administrativ praxis som avviker från bestämmelser i lagstiftning — Invändning som avser att all vederbörlig skyndsamhet (”due diligence”) har iakttagits)

9

2012/C 25/15

Mål C-283/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casație și Justiție — Rumänien) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) mot Uniunea Compozitorilor și Muzicologicor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A. (Tillnärmning av lagstiftning — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Direktiv 2001/29/EG — Artikel 3 — Begreppet ”överföring av ett verk till en allmänhet som är närvarande på den plats varifrån överföringen sker” — Framförande av musikaliska verk inför publik utan att betalning för rättighetsutnyttjandet erläggs till en upphovsrättsorganisation — Avtal om överlåtelse av ekonomiska rättigheter som ingåtts med verkens upphovsmän — Tillämpningsområdet för direktiv 2001/29)

10

2012/C 25/16

Förenade målen C-319/10 och C-320/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Haarlem — Nederländerna) — X mot Inspecteur van de Belastingdienst (C-319/10) och X BV mot Inspecteur van de Belastingdienst (C-320/10) (Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — Benfritt, fryst och saltat kycklingkött — Giltighet och tolkning av förordningarna (EG) nr 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003, 2344/2003 och 1810/2004 — Kompletterande anmärkning 7 i kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen — Beslut av ett tvistelösningsorgan vid WTO — Rättsverkningar)

10

2012/C 25/17

Mål C-322/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — Medeva BV mot Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (Humanläkemedel — Tilläggsskydd — Förordning (EG) nr 469/2009 — Artikel 3 — Villkor för erhållande av tilläggsskydd — Begreppet ”produkten skyddas av ett gällande grundpatent” — Kriterier — Förekomsten av ytterligare eller andra kriterier för läkemedel som innehåller mer än en aktiv ingrediens eller för kombinationsvaccin (”Multi-disease vaccine” eller ”multivalent vaccin”))

11

2012/C 25/18

Förenade målen C-323/10 – C-326/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 och C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Förordning (EEG) nr 3846/87 — Jordbruk — Exportbidrag — Fjäderfäkött — Höns, urtagna och plockade)

11

2012/C 25/19

Mål C-327/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Okresní soud v Chebu — Republiken Tjeckien) — Hypoteční banka, a.s. mot Udo Mike Lindner (Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Avtal om fastighetskredit mellan en konsument som är medborgare i en medlemsstat och en bank i en annan medlemsstat — En medlemsstats lagstiftning i vilken det tillåts, då konsumentens hemvist är okänt, att talan väcks mot denne vid en domstol i denna stat)

12

2012/C 25/20

Mål C-348/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts (Lettland)) — Norma-A SIA och Dekom SIA mot Latgales plānošanas reģions, som trätt i stället för Ludzas novada dome (Offentlig upphandling — Direktiv 2004/17/EG — Artikel 1.3 b — Direktiv 92/13/EEG — Artikel 2d. 1 b — Begreppet tjänstekoncession — Tillhandahållande av kollektiva busstransporttjänster — Rätt att utnyttja tjänsten och utbetalning av ett belopp till tjänsteleverantören som ersättning för förlust — Den risk som är förenad med utnyttjandet av tjänsten är begränsad enligt nationell rätt och enligt avtalet — Prövningsförfaranden i samband med offentlig upphandling — Huruvida artikel 2d. 1 b i direktiv 92/13/EEG är direkt tillämplig på avtal ingångna före utgången av fristen för införlivande av direktiv 2007/66/EG)

13

2012/C 25/21

Mål C-379/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Den allmänna principen om medlemsstaternas ansvar för överträdelser av unionsrätten av en nationell domstol som dömer i sista instans — Allt ansvar för staten för skada som kan tillskrivas en domstol som dömer i sista instans är uteslutet när överträdelsen är hänförlig till en tolkning av rättsregler eller en bedömning av faktiska omständigheter eller bevisvärdering — Ansvar för staten begränsas enligt den nationella lagstiftaren till enbart fall där en sådan domstol vållat skadan uppsåtligen eller av grov oaktsamhet)

14

2012/C 25/22

Mål C-405/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Bruchsal — Tyskland) — brottmål mot QB (*1) (Miljöskydd — Förordningarna (EG) nr 1013/2006 och nr 1418/2007 — Kontroll av avfallstransporter — Förbud mot export av förbrukade katalysatorer till Libanon)

14

2012/C 25/23

Mål C-412/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Förenade kungariket) — Deo Antoine Homawoo mot GMF Assurances SA (Civilrättsligt samarbete — Tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser — Förordning (EG) nr 864/2007 — Tillämpning i tiden (ratione temporis))

15

2012/C 25/24

Mål C-422/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) (Förenade kungariket)) — Georgetown University, University of Rochester och Loyola University of Chicago mot Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (Humanläkemedel — Tilläggsskydd — Förordning (EG) nr 469/2009 — Artikel 3 — Villkor för erhållande av tilläggsskydd — Begreppet ”produkten skyddas av ett gällande grundpatent” — Kriterier — Förekomsten av ytterligare eller andra kriterier för läkemedel som innehåller mer än en aktiv ingrediens eller för kombinationsvaccin (”Multi-disease vaccine” eller ”multivalent vaccin”))

15

2012/C 25/25

Mål C-430/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Hristo Gaydarov mot Director na Glavna direktsia ”Ohranitelna politsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti (Fri rörlighet för unionsmedborgare — Direktiv 2004/38/EG — Förbud mot att lämna landet på grund av fällande dom i brottmål i ett annat land — Narkotikahandel — Åtgärd som kan motiveras med hänsyn till allmän ordning)

16

2012/C 25/26

Mål C-434/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Petar Aladzhov mot Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Fri rörlighet för en unionsmedborgare — Direktiv 2004/38/EG — Förbud mot att lämna landet på grund av en obetald skatteskuld — Åtgärd som kan motiveras med hänsyn till allmän ordning)

16

2012/C 25/27

Mål C-435/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep — Nederländerna) — J.C. van Ardennen mot Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Direktiv 80/987/EEG — Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens — Lönegarantiersättning — Utbetalning som är villkorad av att mottagaren är registrerad som arbetssökande)

17

2012/C 25/28

Mål C-444/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Finanzamt Lüdenscheid mot Christel Schriever (Mervärdesskatt — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 5.8 — Uttrycket ”överföring av samtliga tillgångar eller någon del därav” — Överlåtelse av varulager och butiksutrustning med samtidig uthyrning av butikslokalerna)

17

2012/C 25/29

Mål C-454/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Oliver Jestel mot Hauptzollamt Aachen (Gemenskapens tullkodex — Artikel 202.3 andra strecksatsen — Tullskuldens uppkomst till följd av olaglig införsel av varor — Begreppet tullskyldig — Medverkan i olaglig införsel — Person som medverkat i egenskap av mellanhand vid ingåendet av köpeavtal avseende varor som förts in på ett olagligt sätt)

18

2012/C 25/30

Förenade målen C-468/10 och C-469/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Asociación Nacional de Astablecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10) mot Administración del Estado (Behandling av personuppgifter — Direktiv 95/46/EG — Artikel 7 f — Direkt effekt)

18

2012/C 25/31

Mål C-505/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Højesteret (Danmark)) — Partrederiet Sea Fighter mot Skatteministeriet (Direktiv 92/81/EEG — Punktskatt på mineraloljor — Undantag från skatteplikt — Begreppet sjöfart — Bränsle som används i en grävmaskin som är monterad på ett fartyg och som fungerar oberoende av fartygets motor)

19

2012/C 25/32

Mål C-88/11 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 10 november 2011 — LG Electronics, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Ordkännetecknet KOMPRESSOR PLUS — Avslag på registreringsansökan — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 7.1 c — Beskrivande karaktär — Tribunalens prövning av nytt bevismedel — Missuppfattning av omständigheterna och bevisningen)

19

2012/C 25/33

Mål C-256/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike och Dragica Stevic mot Bundesministerium für Inneres (Unionsmedborgarskap — Uppehållsrätt för tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till unionsmedborgare — Avslag på grund av att unionsmedborgaren inte har utövat sin rätt till fri rörlighet — Eventuell särbehandling i förhållande till unionsmedborgare som har utövat rätten till fri rörlighet — Associeringsavtalet EEG — Turkiet — Artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80 — Artikel 41 i tilläggsprotokollet — Standstill-klausul)

20

2012/C 25/34

Mål C-315/08: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 29 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Angelo Grisoli mot Regione Lombardia (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Artikel 49 FEUF — Etableringsfrihet — Folkhälsa — Apotek — Närhet — Allmänhetens tillgång till läkemedel — Försäljningstillstånd — Geografisk fördelning av apotek — Minsta avstånd mellan apoteken)

20

2012/C 25/35

Mål C-198/10: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 9 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Milano — Italien) — Cassina S.p.A. mot Alivar Srl och Galliani Host Arredamenti Srl (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Industriell och kommersiell äganderätt — Direktiv 98/71/EG — Mönsterskydd — Artikel 17 — Skyldighet att låta mönsterskydd omfattas av det upphovsrättsliga skyddet — Nationell lagstiftning genom vilken det upphovsrättsliga skyddet inte gäller för mönster för vilka det rättsliga skyddet hade upphört innan lagstiftningen trädde i kraft)

21

2012/C 25/36

Mål C-289/10 P: Domstolens beslut av den 12 september 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systemata Tilepikoinoion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsinfordran — Analys, utveckling, underhåll och stöd för telematiska system för kontroll av punktskattepliktiga varor — Avslag på anbud — Bristande motivering av avslagsbeslutet)

21

2012/C 25/37

Mål C-314/10: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 22 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Hubert Pagnoul mot État belge (Artiklarna 92.1, 103.1 och 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Begäran om förhandsavgörande — Prövning en nationell regels förenlighet med unionsrätten och med landets grundlag — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att ett särskilt förfarande för kontroll av en lags förenlighet med grundlagen ska ges förtur — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Krav på anknytning till unionsrätten — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

22

2012/C 25/38

Mål C-538/10: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 22 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Richard Lebrun, Marcelle Howet mot État belge (Artiklarna 92.1, 103.1 och 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Begäran om förhandsavgörande — Prövning av huruvida en nationell bestämmelse är förenlig med såväl unionsrätten som landets grundlag — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att ett prejudiciellt förfarande för kontroll av de nationella lagarnas förenlighet med grundlagen ska handläggas med förtur — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

22

2012/C 25/39

Mål C-541/10 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 30 september 2011 — Sociedade Quinta do Portal, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.1 b — Gemenskapsordmärket PORTO ALEGRE — Det äldre nationella ordmärket VISTA ALEGRE — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Ogiltigförklaring av varumärket)

23

2012/C 25/40

Mål C-546/10: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 13 september 2011 — Hans-Peter Wilfer mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Figurkännetecken som återger ett gitarrhuvud — Avslag på registreringsansökan — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Prövning av sakförhållandena på eget initiativ — Artiklarna 7.1 b och 74.1 i förordning (EG) nr 40/94 — Upptagande till sakprövning av bevis som för första gången företetts vid tribunalen — Likabehandling)

23

2012/C 25/41

Mål C-561/10 P: Domstolens beslut av den 20 september 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsinfordran — Datatjänster för underhåll av SEI-BUD/AMD/CR-systemen — Förkastande av anbudet — Otillräcklig motivering — Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen)

23

2012/C 25/42

Mål C-316/11 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 21 september 2011 — Longevity Health Products, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Biofarma SA (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förfarande vid harmoniseringsbyråns överklagandenämnd — Underlåtenhet att betala överklagandeavgiften inom föreskriven tid — Överklagandenämndens beslut om att överklagandet inte ska anses ha getts in)

24

2012/C 25/43

Mål C-378/11: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 21 september 2011 — Longevity Health Products, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Biofarma SA (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förfarande vid harmoniseringsbyråns överklagandenämnd — Åsidosättande av skyldigheten att betala avgiften för överklagande inom fristen — Överklagandenämndens beslut att anse att inget överklagande föreligger)

24

2012/C 25/44

Mål C-430/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Rovigo (Italien) den 18 augusti 2011 — brottmål mot Md Sagor

25

2012/C 25/45

Mål C-518/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Amsterdam (Nederländerna) den 10 oktober 2011 — UPC Nederland BV mot Gemeente Hilversum

25

2012/C 25/46

Mål C-521/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 12 oktober 2011 — Amazon.com International Sales Inc. m.fl. mot Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH

27

2012/C 25/47

Mål C-524/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 17 oktober 2011 — Lowlands Design Holding BV mot Minister van Financiën

28

2012/C 25/48

Mål C-526/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 18 oktober 2011 — IVD GmbH & Co. KG mot Ärtztekammer Westfalen–Lippe

28

2012/C 25/49

Mål C-531/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hessisches Landessozialgericht (Tyskland) den 19 oktober 2011 — Angela Strehl mot Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 25/50

Mål C-532/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Köln (Tyskland) den 19 oktober 2011 — Susanne Leichenich mot Ansbert Peffekoven och Ingo Horeis

28

2012/C 25/51

Mål C-533/11: Talan väckt den 19 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

29

2012/C 25/52

Mål C-538/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Salzburg (Österrike) den 21 oktober 2011 — Hermine Sax mot Pensionsversicherungsanstalt Landesstelle Salzburg

30

2012/C 25/53

Mål C-540/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien) den 24 oktober 2011 — Daniel Levy, Carine Sebbag mot État belge — SPF Finances

30

2012/C 25/54

Mål C-541/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Republiken Slovenien) den 25 oktober 2011 — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 25/55

Mål C-542/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 24 oktober 2011 — Staatssecretaris van Financiën mot Codirex Expeditie BV

31

2012/C 25/56

Mål C-543/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 24 oktober 2011 — Woningstichting Maasdriel mot Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 25/57

Mål C-544/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Tyskland) den 24 oktober 2011 — Helga Petersen, Peter Petersen mot Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 25/58

Mål C-545/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Tyskland) den 24 oktober 2011 — Agrargenossenschaft Neuzelle eG mot Landrat des Landkreises Oder-Spree

32

2012/C 25/59

Mål C-548/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeidshof te Antwerpen (Belgien) den 31 oktober 2011 — Edgard Mulders mot Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 25/60

Mål C-554/11 P: Överklagande ingett den 2 november 2011 av Internationaler Hilfsfonds eV av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 21 september 2011 i mål T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska kommissionen

32

2012/C 25/61

Mål C-555/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 3 november 2011 — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados ”EEAE”, Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis ”SPATE”, Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon ”PSAS”, Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon ”SEMA”, Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon ”PSAS” mot Ypourgos Anaptixis och Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados

33

2012/C 25/62

Mål C-556/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid (Spanien) den 3 november 2011 — María Jesús Lorenzo Martínez mot Dirección Provincial de Educación Valladolid

33

2012/C 25/63

Mål C-557/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Republiken Polen) den 4 november 2011 — Maria Kozak mot Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 25/64

Mål C-560/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Italien) den 7 november 2011 — Danilo Debiasi mot Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 25/65

Mål C-561/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Spanien) den 8 november 2011 — Fédération Cynologique Internationale mot Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 25/66

Mål C-565/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Sibiu (Rumänien) den 10 november 2011 — Mariana Irimie mot Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 25/67

Mål C-568/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 14 november 2011 — Agroferm A/S mot Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 25/68

Mål C-571/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Comercial Cluj (Rumänien) den 14 november 2011 — SC Volksbank România SA mot Andreia Câmpan och Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 25/69

Mål C-572/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarien) den 11 november 2011 — ”Menidzherski biznes reshenia” OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Veliko Tarnovo

36

2012/C 25/70

Mål C-575/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 16 november 2011 — Eleftherios Themistoklis Nasiopoulos mot Ypourgos Ygeias kai Proneias

36

2012/C 25/71

Mål C-578/11 P: Överklagande ingett den 18 november 2011 av Deltafina SpA av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-12/06, Deltafina mot kommissionen

37

2012/C 25/72

Mål C-581/11 P: Överklagande ingett den 22 november 2011 av Muhamad Mugraby av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 6 september 2011 i mål T-292/09, Muhamad Mugraby mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen

37

2012/C 25/73

Mål C-582/11: Överklagande ingett den 24 november 2011 av Rügen Fisch AG av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 21 september 2011 i mål T-201/09, Rügen Fisch AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), varvid den övriga parten i målet var Schwaaner Fischwaren GmbH

38

2012/C 25/74

Mål C-584/11 P: Överklagande ingett den 23 november 2011 av Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S och Dow AgroSciences GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-475/07, Dow AgroSciences Ltd m.fl. mot kommissionen

39

2012/C 25/75

Mål C-586/11 P: Överklagande ingett den 24 november 2011 av Regione Puglia av det beslut som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 14 september 2011 i mål T-84/10, Regione Puglia mot kommissionen

40

2012/C 25/76

Mål C-587/11 P: Överklagande ingett den 24 november 2011 av Omnicare Inc. av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-289/09, Omnicare inc. mot byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Astellas Pharma GmbH

40

2012/C 25/77

Mål C-588/11: Överklagande ingett den 24 november 2011 av Omnicare, Inc. av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-290/09, Omnicare, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Astellas Pharma GmbH

41

2012/C 25/78

Mål C-593/11 P: Överklagande ingett den 25 november 2011 av Alliance One International, Inc. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-25/06, Alliance One International, Inc. mot Europeiska kommissionen

41

2012/C 25/79

Mål C-597/11 P: Överklagande ingett den 25 november 2011 av Evropaïki Dynamiki — Progimena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-232/06 Evropaïki Dynamiki — Progimena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen

42

2012/C 25/80

Mål C-608/11 P: Överklagande ingett den 25 november 2011 av Land Wien av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 20 september 2011 i mål T-267/10, Land Wien mot Europeiska kommissionen

43

2012/C 25/81

Mål C-617/11 P: Överklagande ingett den 1 december 2011 av Luigi Marcuccio av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 14 september 2011 i mål T-236/02, Marcuccio mot kommissionen

43

2012/C 25/82

Mål C-621/11: Överklagande ingett den 2 december 2011 av New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, tidigare New Yorker SHK Jeans GmbH av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 29 september 2011 i mål T-415/09, New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, tidigare New Yorker SHK Jeans GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) samt Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E.

44

2012/C 25/83

Mål C-625/10 P: Överklagande ingett den 6 december 2011 av Polyelectrolyte Producers Group SNF SAS av det beslut som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 21 september 2011 i mål T-268/10, Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS mot Europeiska kemikaliemyndigheten

45

2012/C 25/84

Mål C-551/09: Beslut meddelat ordföranden på domstolens andra avdelning den 17 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

45

2012/C 25/85

Mål C-179/10: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjätte avdelning den 28 september 2011 — Kommissionen mot Republiken Frankrike

45

Tribunalen

2012/C 25/86

Mål T-208/06: Tribunalens dom av den 30 november 2011 — Quinn Barlo m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för metakrylat — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Begreppet en enda överträdelse — Överträdelsens varaktighet — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter)

46

2012/C 25/87

Mål T-421/07: Tribunalens dom av den 8 december 2011 — Deutsche Post mot kommissionen (Statligt stöd — Åtgärder som vidtagits av de tyska myndigheterna till förmån för Deutsche Post AG — Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG — Tidigare slutligt beslut saknas — Avvisning)

46

2012/C 25/88

Mål T-39/08: Tribunalens dom av den 8 december 2011 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av datatjänster avseende hosting, förvaltning, förbättring, befordran och underhåll av en internetportal — Avslag på anbudet och tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare — Urvalskriterier — Tilldelningskriterier — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

47

2012/C 25/89

Mål T-51/08 P: Tribunalens dom av den 30 november 2011 — kommissionen mot Dittert (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet år 2005 — Prioritetspoäng — Utebliven tilldelning på grund av en händelse av teknisk natur — Befordringskommitté A* — Tilldelning av ytterligare prioritetspoäng som understiger vad som följer av de överordnades förslag — Beslut om att upptagande i förteckningen över befordrade tjänstemän inte ska ske)

47

2012/C 25/90

Mål T-52/08 P: Tribunalens dom av den 30 november 2011 — Kommissionen mot Carpi Badía (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2005 — Prioritetspoäng — Teknisk incident som lett till att poäng inte tilldelats — Befordringskommitté A* — Tilldelning av ett lägre antal befordringspoäng än det som den överordnade föreslog — Ej upptagen i förteckningen över befordrade tjänstemän)

47

2012/C 25/91

Mål T-107/08: Tribunalens dom av den 30 november 2011 — Transnational Company ”Kazchrome” och ENRC Marketing mot rådet och kommissionen (Dumpning — Import av kiselmangan med ursprung i Kina och Kazakstan — Talan om ogiltigförklaring — Exportpris — Jämförelse mellan exportpriset och normalvärdet — Beräkning av prisunderskridandemarginalen — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

48

2012/C 25/92

Mål T-238/09: Tribunalens dom av den 30 november 2011 — Sniace mot kommissionen (Statligt stöd — Skuldomläggningsavtal — Beslut genom vilket stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Motiveringsskyldighet)

48

2012/C 25/93

Mål T-123/10: Tribunalens dom av den 30 november 2011 — Hartmann mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsordvarumärke av Complete — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Beskrivande karaktär — Motivering — Varor som utgör en homogen grupp — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)

49

2012/C 25/94

Mål T-152/10: Tribunalens dom av den 7 december 2011 — El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån — Azzedine Alaïa (ALIA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ALIA — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av äldre figurmärket ALAÏA PARIS — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

49

2012/C 25/95

Mål T-477/10: Tribunalens dom av den 30 november 2011 — SE-Blusen Stenau mot harmoniseringsbyrån — Sport Eybl & Sports Experts (SE© SPORTS EQUIPMENT) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket X SE© SPORTS EQUIPMENT — Det äldre nationella ordmärket SE So Easy — Relativt registreringshinder — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”)

49

2012/C 25/96

Mål T-562/10: Tribunalens dom av den 7 december 2011 — HTTS mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Yrkande om ogiltigförklaring — Motiveringsskyldighet — Tredskodomsförfarande — Interventionsansökan — Anledning saknas att döma i saken)

50

2012/C 25/97

Mål T-586/10: Tribunalens dom av den 8 december 2011 — Aktieselskabet af 21. november 2001 mot harmoniseringsbyrån — Parfrums Givenchy (only givenchy) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket only givenchy — Det äldre gemenskapsordmärket och de äldre nationella ordmärkena ONLY — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 207/2009 — Känt — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

50

2012/C 25/98

Mål T-10/11 P: Tribunalens dom av den 29 november 2011 — Birkhoff mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Familjetillägg — Barntillägg — Barn som på grund av sjukdom eller handikapp är förhindrat att tjäna sitt uppehälle — Avslag på begäran om förlängd utbetalning av tillägg)

51

2012/C 25/99

Mål T-263/08: Tribunalens dom av den 15 november 2011 — Becker Flugfunkwerk mot harmoniseringsbyrån — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i målet)

51

2012/C 25/100

Mål T-188/09: Tribunalens beslut av den 15 november 2011 — Galileo International Technology mot harmoniseringsbyrån — Residencias Universitarias (GALILEO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

51

2012/C 25/101

Mål T-176/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 2 december 2011 — Carbunión mot rådet (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Beslut om stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor — Ansökan om uppskov med verkställighet — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Överensstämmelse med talan rörande huvudsaken saknas — Odelbarhet — Avvisning — Intresseavvägning)

52

2012/C 25/102

Mål T-269/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 november 2011 — Xeda International SA mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Växtskyddsmedel — Det verksamma ämnet etoxikin — Beslut att inte införa etoxikin i bilaga I till direktiv 91/414/EEG — Återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller etoxikin — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

52

2012/C 25/103

Mål T-471/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 24 november 2011 — Éditions Jacob mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Företagskoncentration — Beslut varigenom en koncentration förklaras förenlig med den gemensamma marknaden under förutsättning att en del av tillgångarna säljs vidare — Tribunalens ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet vad avser kommissionens godkännande av förvärvaren av de vidaresålda tillgångarna — Ansökan om uppskov med verkställigheten av beslutet i fråga om nytt godkännande av samma förvärvare — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning)

52

2012/C 25/104

Mål T-563/11: Talan väckt den 28 oktober 2011 — Anbouba mot rådet

53

2012/C 25/105

Mål T-564/11: Talan väckt den 28 oktober 2011 — Farage mot parlamentet och Buzek

53

2012/C 25/106

Mål T-572/11: Talan väckt den 4 november 2011 — Hassan mot rådet

54

2012/C 25/107

Mål T-573/11: Talan väckt den 4 november 2011 — JAS mot kommissionen

55

2012/C 25/108

Mål T-575/11: Talan väckt den 7 november 2011 — Inaporc mot kommissionen

56

2012/C 25/109

Mål T-576/11: Talan väckt den 10 november 2011 — Schenker Customs Agency BV mot Europeiska kommissionen

56

2012/C 25/110

Mål T-577/11: Talan väckt den 4 november 2011 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon mot Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar

57

2012/C 25/111

Mål T-580/11: Talan väckt den 8 november 2011 — McNeil mot harmoniseringsbyrån — Alkalon (NICORONO)

58

2012/C 25/112

Mål T-581/11: Talan väckt den 9 november 2011 — Dimian mot harmoniseringsbyrån — Bayer Design Fritz Bayer (BABY BAMBOLINA)

58

2012/C 25/113

Mål T-582/11: Talan väckt den 14 november 2011 — Solar-Fabrik mot harmoniseringsbyrån (Premium XL)

59

2012/C 25/114

Mål T-583/11: Talan väckt den 14 november 2011 — Solar-Fabrik mot harmoniseringsbyrån (Premium L)

59

2012/C 25/115

Mål T-585/11: Talan väckt den 10 november 2011 — Cheverny Investments mot kommissionen

60

2012/C 25/116

Mål T-586/11: Talan väckt den 17 november 2011 — Oppenheim mot kommissionen

60

2012/C 25/117

Mål T-590/11: Talan väckt den 14 november 2011 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski mot harmoniseringsbyrån — Scotch & Soda (SODA)

61

2012/C 25/118

Mål T-592/11: Talan väckt den 22 november 2011 — Anbouba mot rådet

62

2012/C 25/119

Mål T-593/11: Talan väckt den 28 november 2011 — Al-Chihabi mot rådet

62

2012/C 25/120

Mål T-596/11: Talan väckt den 24 november 2011 — Bricmate mot rådet

63

2012/C 25/121

Mål T-601/11: Talan väckt den 30 november 2011 — Dansk Automat Brancheforening mot kommissionen

63

2012/C 25/122

Mål T-603/11: Talan väckt den 24 november 2011 — Ecologistas en Acción-CODA mot kommissionen

64

2012/C 25/123

Mål T-607/11: Talan väckt den 30 november 2011 — Henkel och Henkel France mot kommissionen

64

2012/C 25/124

Mål T-616/11: Överklagande ingett den 28 november 2011 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 8 september 2011 i mål F-69/10, Marcuccio mot kommissionen

65

2012/C 25/125

Mål T-618/11: Överklagande ingett den 6 december 2011 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 28 september 2011 i mål F-13/10, De Nicola mot EIB

65

2012/C 25/126

Mål T-303/11: Tribunalens beslut av den 30 november 2011 — Leopardi Dittajuti/OHMI mot Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

66

Personaldomstolen

2012/C 25/127

Mål F-90/11: Talan väckt den 26 september 2011 — ZZ mot kommissionen

67

2012/C 25/128

Mål F-99/11: Talan väckt den 3 oktober 2011 — ZZ mot kommissionen

67

2012/C 25/129

Mål F-100/11: Talan väckt den 5 oktober 2011 — ZZ mot kommissionen

67

2012/C 25/130

Mål F-104/11: Talan väckt den 11 oktober 2011 — ZZ mot kommissionen

68

2012/C 25/131

Mål F-106/11: Talan väckt den 18 oktober 2011 — ZZ mot Europeiska centralbanken

68

2012/C 25/132

Mål F-107/11: Talan väckt den 18 oktober 2011 — ZZ mot ECDC

69

2012/C 25/133

Mål F-108/11: Talan väckt den 24 oktober 2011 — ZZ mot kommissionen

69

2012/C 25/134

Mål F-113/11: Talan väckt den 25 oktober 2011 — ZZ mot kommissionen

69

2012/C 25/135

Mål F-116/11: Talan väckt den 7 november 2011 — ZZ mot kommissionen

69

2012/C 25/136

Mål F-117/11: Talan väckt den 8 november 2011 — ZZ mot Europeiska kommissionen

70

2012/C 25/137

Mål F-118/11: Talan väckt den 11 november 2011 — ZZ mot kommissionen

70

2012/C 25/138

Mål F-119/11: Talan väckt den 11 november 2011 — ZZ mot kommissionen

71

2012/C 25/139

Mål F-120/11: Talan väckt den 14 november 2011 — ZZ mot kommissionen

72

2012/C 25/140

Mål F-121/11: Talan väckt den 22 november 2011 — ZZ mot kommissionen

72

2012/C 25/141

Mål F-124/11: Talan väckt den 24 november 2011 — ZZ mot FRONTEX

72

2012/C 25/142

Mål F-129/11: Talan väckt den 9 december 2011 — ZZ mot Europeiska kommissionen

73

SV