ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 290E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången
29 november 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Sammanträdena den 13-16 februari 2006

Måndag 13 februari 2006

2006/C 290E/01

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Inkomna dokument

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Framställningar

Avtalstexter översända av rådet

Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Arbetsplan

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Minimiregler för skydd av slaktkycklingar * (debatt)

Reform av det statliga stödet 2005-2009 (debatt)

Globaliseringens effekter på den inre marknaden (debatt)

SOLVIT (debatt)

Grekiska myndigheters konfiskering av bilar (debatt)

Arbetstagares exponering för artificiell optisk strålning ***III (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

11

Tisdag 14 februari 2006

2006/C 290E/02

PROTOKOLL

13

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

Klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i Europeiska unionens avtal (debatt)

Lokal gränstrafik ***I (debatt)

Förnybara energikällor för uppvärmning och avkylning (debatt)

Omröstning

Regummerade däck *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Enhetliga regler för mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Upphävande av två förordningar avseende penningpolitik * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Lokal gränstrafik ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Salomonöarna * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Grekiska myndigheters konfiskering av bilar (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Arbetstagares exponering för artificiell optisk strålning ***III (omröstning)

Minimiregler för skydd av slaktkycklingar * (omröstning)

Reform av det statliga stödet 2005-2009 (omröstning)

Globaliseringens effekter på den inre marknaden (omröstning)

Klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i Europeiska unionens avtal (omröstning)

Översyn av vissa begränsningar av tillträdet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (Shetlandsboxen och rödspätteboxen) (omröstning)

Förnybara energikällor för uppvärmning och avkylning (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Rättelser till avgivna röster vid föregående sammanträden

Tjänster på den inre marknaden ***I (debatt)

Frågestund (frågor till rådet)

Tjänster på den inre marknaden ***I (fortsättning på debatten)

Ny finansieringsmekanism för utvecklingen inom ramen för millenniemålen (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

25

BILAGA I

27

BILAGA II

36

ANTAGNA TEXTER

70

P6_TA(2006)0045
Regummerade däck ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2001/507/EG och 2001/509/EG i syfte att göra FN/ECE-föreskrifterna nr 109 och 108 om regummerade däck tvingande (KOM(2004)0774 - 9916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC))

70

P6_TA(2006)0046
Enhetliga regler för mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om gemenskapens anslutning till föreskrift nr 55 om enhetliga bestämmelser om godkännande av mekaniska kopplingsanordningarför fordonskombinationer från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (KOM(2005)0019 - 11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC))

71

P6_TA(2006)0047
Den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om rättelse av förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (KOM(2005)0572) - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS))

71

P6_TA(2006)0048
Upphävande av två förordningar avseeende penningpolitik *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3181/78 och rådets förordning (EEG) nr 1736/79 avseende penningpolitik (KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS))

72

P6_TA(2006)0049
Lokal gränstrafik ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av Schengenkonventionen och de gemensamma konsulära anvisningarna (KOM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD))

73

P6_TC1-COD(2005)0006
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 februari 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av Schengenkonventionen

73

P6_TA(2006)0050
Partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Salomonöarna *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Salomonöarna om fiske utanför Salomonöarnas kust (KOM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS))

82

P6_TA(2006)0051
Grekiska myndigheternas konfiskering av bilar
Europaparlamentets resolution om de grekiska myndigheternas konfiskering av bilar (2005/2005(INI))

83

P6_TA(2006)0052
Arbetstagares exponering för artificiell optisk strålning ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG (PE-CONS 3668/3/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD))

85

P6_TA(2006)0053
Minimiregler för skydd av slaktkycklingar *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar (KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS))

86

P6_TA(2006)0054
Reform av det statliga stödet 2005-2009
Europaparlamentets resolution om reformen av det statliga stödet 2005-2009 (2005/2165(INI))

97

P6_TA(2006)0055
Globaliseringens effekter på den inre marknaden
Europaparlamentets resolution om globaliseringens effekter på den inre marknaden (2004/2225(INI))

104

P6_TA(2006)0056
Klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i Europeiska unionens avtal
Europaparlamentets resolution om klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i Europeiska unionens avtal (2005/2057(INI))

107

P6_TA(2006)0057
Översyn av vissa begränsningar av tillträdet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (Shetlandsboxen och rödspätteboxen)
Europaparlamentets resolution om översynen av vissa begränsningar av tillträdet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (Shetlandsboxen och rödspätteboxen) (2005/2190(INI))

113

P6_TA(2006)0058
Förnybara energikällor för uppvärmning och nedkylning
Europaparlamentets resolution med rekommendationer till kommissionen om användning av förnybara energikällor för uppvärmning och nedkylning (2005/2122(INI))

115

BILAGA
DETALJERADE REKOMMENDATIONER OM INNEHÅLLET I DET FÖRSLAG SOM ÖNSKAS

116

Onsdag 15 februari 2006

2006/C 290E/03

PROTOKOLL

120

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Rätten till yttrandefrihet och respekten för religiös övertygelse (debatt)

Konfrontationen mellan Iran och det internationella samfundet (debatt)

Omröstning

Gemenskapscertifikat för flygledare ***II (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Konfrontationen mellan Iran och det internationella samfundet (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Högtidligt möte - Tal av Österrikes president Heinz Fischer

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Framtidsutsikterna för Bosnien och Hercegovina (debatt)

Situationen i Vitryssland inför presidentvalet den 19 mars (debatt)

Att ta itu med rasism inom fotbollen (skriftlig förklaring)

Frågestund (frågor till kommissionen)

Risk- och krishantering inom jordbruket (debatt)

Genomförandet av EU:s skogsbruksstrategi (debatt)

Strategiska riktlinjer för landsbygdens utveckling (2007-2013) * (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

128

BILAGA I

130

BILAGA II

132

ANTAGNA TEXTER

145

P6_TA(2006)0059
Gemenskapscertifikat för flygledare ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemenskapscertifikat för flygledare (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD))

145

P6_TA(2006)0060
Konfrontationen mellan Iran och det internationella samfundet
Europaparlamentets resolution om konfrontationen mellan Iran och det internationella samfundet

145

Torsdag 16 februari 2006

2006/C 290E/04

PROTOKOLL

149

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Föredragningslista

Inkomna dokument

Anslagsöverföringar

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Omröstning

Tjänster på den inre marknaden ***I (omröstning)

Strategiska riktlinjer för landsbygdens utveckling (2007-2013) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Ny finansieringsmekanism för utvecklingen inom ramen för millenniemålen (omröstning)

Rätten till yttrandefrihet och respekten för religiös övertygelse (omröstning)

Framtidsutsikterna för Bosnien och Hercegovina (omröstning)

Situationen i Vitryssland inför presidentvalet den 19 mars 2006 (omröstning)

Risk- och krishantering inom jordbruket (omröstning)

Genomförandet av EU:s skogsbruksstrategi (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Statistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet ***I (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Internationella valutafondens strategiska översyn (debatt)

Utskottens och delegationernas sammansättning

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

Kulturarv i Azerbajdzjan

Situationen i Sri Lanka

Guantánamo

Omröstning

Kulturarv i Azerbajdzjan (omröstning)

Guantánamo (omröstning)

Rättelser till avgivna röster

Beslut om vissa dokument

Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

163

BILAGA I

165

BILAGA II

184

ANTAGNA TEXTER

343

P6_TA(2006)0061
Tjänster på den inre marknaden ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på den inre marknaden (KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD))

343

P6_TC1-COD(2004)0001
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 februari 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/.../EG om tjänster på den inre marknaden

343

P6_TA(2006)0062
Strategiska riktlinjer för landsbygdens utveckling (2007-2013) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om gemenskapens strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen (programperiod 2007-2013) (KOM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS))

379

P6_TA(2006)0063
Ny finansieringsmekanism för millenniemålen
Europaparlamentets resolution om nya ekonomiska instrument för utveckling i samband med millennieutvecklingsmålen

396

P6_TA(2006)0064
Rätten till yttrandefrihet och respekt för religiösa övertygelser
Europaparlamentets resolution om rätten till yttrandefrihet och respekt för religiösa övertygelser

399

P6_TA(2006)0065
Utsikterna för Bosnien och Hercegovina
Europaparlamentets resolution om framtidsutsikterna för Bosnien och Hercegovina

401

P6_TA(2006)0066
Vitryssland
Europaparlamentets resolution om situationen i Vitryssland inför presidentvalet den 19 mars 2006

404

P6_TA(2006)0067
Risk- och krishantering inom jordbruket
Europaparlamentets resolution om risk- och krishantering inom jordbruket (2005/2053(INI))

407

P6_TA(2006)0068
Genomförandet av EU:s skogsbruksstrategi
Europaparlamentets resolution om genomförandet av en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen (2005/2054(INI))

413

P6_TA(2006)0069
Kulturarv i Azerbajdzjan
Europaparlamentets resolution om Azerbajdzjan

421

P6_TA(2006)0070
Guantanamo
Europaparlamentets resolution om Guantanamo

423

SV