EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0115
Case C-115/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Administration des douanes et des droits indirects, Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v Hubert Clergeau and Others (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 1964/82 — False declarations or deceitful practices in order to secure special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals — Amendment to Regulation No 1964/82 extending the entitlement to special export refunds — Principle of the retroactive application of the more lenient criminal law — Third sentence of Article 49(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)
Mål C-115/17: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 augusti 2018 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) mot Hubert Clergeau m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 1964/82 — Felaktiga deklarationer eller bedrägliga ageranden i syfte att erhålla särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur — Ändring av förordning nr 1964/82 som innebär ett utökat tillämpningsområde för särskilda exportbidrag — Principen om retroaktiv tillämpning av lindrigare strafflagstiftning — Artikel 49.1 tredje meningen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)
Mål C-115/17: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 augusti 2018 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) mot Hubert Clergeau m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 1964/82 — Felaktiga deklarationer eller bedrägliga ageranden i syfte att erhålla särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur — Ändring av förordning nr 1964/82 som innebär ett utökat tillämpningsområde för särskilda exportbidrag — Principen om retroaktiv tillämpning av lindrigare strafflagstiftning — Artikel 49.1 tredje meningen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)
EUT C 352, 1.10.2018, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.10.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 352/7 |
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 augusti 2018 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) mot Hubert Clergeau m.fl.
(Mål C-115/17) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Förordning (EEG) nr 1964/82 - Felaktiga deklarationer eller bedrägliga ageranden i syfte att erhålla särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur - Ändring av förordning nr 1964/82 som innebär ett utökat tillämpningsområde för särskilda exportbidrag - Principen om retroaktiv tillämpning av lindrigare strafflagstiftning - Artikel 49.1 tredje meningen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna))
(2018/C 352/09)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Cour de cassation
Parter i målet vid den hänskjutande domstolen
Klagande: Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
Motparter: Hubert Clergeau, Jean-Luc Labrousse, Jean-Jacques Berthellemy, Alain Bouchet, Jean-Pierre Dubois, Marcel Géry, Jean-Paul Matrat, Jean-Pierre Paziot, Patrice Raillot
Domslut
Den i artikel 49.1 tredje meningen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna stadfästa principen om retroaktiv tillämpning av lindrigare strafflagstiftning ska tolkas så, att den inte utgör hinder för att en person fälls till ansvar för att otillbörligen ha tillgodogjort sig särskilda exportbidrag enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 av den 20 juli 1982 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur genom felaktiga deklarationer eller bedrägliga ageranden om arten av de varor för vilka exportbidrag har begärts, då de varor som exporterats numera – till följd av en ändring av denna förordning som införts efter det att de påtalade gärningarna begicks – berättigar till de aktuella bidragen.