Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62015FA0127
Case F-127/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — Pinto Ferreira v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary measure — Article 9(2) of Annex IX to the Staff Regulations — Withholding an amount from the pension — Outside activity without permission — No request for prior permission)
Mål F-127/15: Personaldomstolens dom av den 21 juli 2016 – Pinto Ferreira mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärd — Artikel 9.2 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna — Innehållande av del av pensionen — Otillåten extern verksamhet — Avsaknad av förhandstillstånd)
Mål F-127/15: Personaldomstolens dom av den 21 juli 2016 – Pinto Ferreira mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärd — Artikel 9.2 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna — Innehållande av del av pensionen — Otillåten extern verksamhet — Avsaknad av förhandstillstånd)
EUT C 364, 3.10.2016, s. 37—38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.10.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 364/37 |
Personaldomstolens dom av den 21 juli 2016 – Pinto Ferreira mot kommissionen
(Mål F-127/15) (1)
((Personalmål - Tjänstemän - Disciplinåtgärd - Artikel 9.2 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna - Innehållande av del av pensionen - Otillåten extern verksamhet - Avsaknad av förhandstillstånd))
(2016/C 364/45)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: António Gaspar Pinto Ferreira (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna C. W. Godfrey, C. Antoine och M. Gomes Lopes)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Ehrbar och F. Simonetti)
Saken
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut att vidta en disciplinåtgärd gentemot sökanden som består i att 185 euro av sökandens pension innehålls under tolv månader, och vilket beslut kommer att ha verkan från den tidpunkt när sökanden går i pension, på grund av att vederbörande bedrivit otillåten extern verksamhet.
Domslut
|
1) |
Beslutet av den 16 december 2014, genom vilket tillsättningsmyndigheten vid Europeiska kommissionen vidtog den disciplinåtgärd som anges i artikel 9.2 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna gentemot António Gaspar Pinto Ferreira, ogiltigförklaras. |
|
2) |
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta António Gaspar Pinto Ferreiras rättegångskostnader. |