This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0457
Case C-457/14: Order of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 12 February 2015 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari — Italy) — Criminal proceedings against Claudia Concu, Isabella Melis (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Identical questions referred — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Games of chance — National legislation — Reorganisation of the licencing system through an alignment of licence expiry dates — New call for tenders — Licences with a shorter period than that of licences awarded in the past — Restriction — Overriding reasons of general interest — Proportionality)
Mål C-457/14: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Cagliari – Italien) – brottmål mot Claudia Concu och Isabella Melis (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i rättegångsreglerna — Identiska tolkningsfrågor — Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Nationell lagstiftning — Anpassning av systemet genom att ange samma förfallodatum för alla koncessioner — Nytt anbudsförfarande — Koncessioner som har en kortare giltighetstid än de tidigare tilldelade koncessionerna — Begränsning — Tvingande skäl av allmänintresse — Proportionalitet)
Mål C-457/14: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Cagliari – Italien) – brottmål mot Claudia Concu och Isabella Melis (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i rättegångsreglerna — Identiska tolkningsfrågor — Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Nationell lagstiftning — Anpassning av systemet genom att ange samma förfallodatum för alla koncessioner — Nytt anbudsförfarande — Koncessioner som har en kortare giltighetstid än de tidigare tilldelade koncessionerna — Begränsning — Tvingande skäl av allmänintresse — Proportionalitet)
EUT C 127, 20.4.2015, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 127/4 |
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Cagliari – Italien) – brottmål mot Claudia Concu och Isabella Melis
(Mål C-457/14) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i rättegångsreglerna - Identiska tolkningsfrågor - Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF - Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Hasardspel - Nationell lagstiftning - Anpassning av systemet genom att ange samma förfallodatum för alla koncessioner - Nytt anbudsförfarande - Koncessioner som har en kortare giltighetstid än de tidigare tilldelade koncessionerna - Begränsning - Tvingande skäl av allmänintresse - Proportionalitet))
(2015/C 127/05)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Tribunale ordinario di Cagliari
Parter i brottmålet vid den nationella domstolen
Claudia Concu, Isabella Melis
Avgörande
Artikel 49 FEUF och artikel 56 FEUF samt likabehandlingsprincipen och effektivitetsprincipen ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i det nationella målet enligt vilken koncessioner som ska upphandlas har en kortare giltighetstid än de tidigare tilldelade koncessionerna av det skälet att det skett en anpassning av systemet så att samma förfallodatum angetts för alla koncessioner.