This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1593
Council Regulation (EU) 2023/1593 of 3 August 2023 amending Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Guinea-Bissau
Rådets förordning (EU) 2023/1593 av den 3 augusti 2023 om ändring av förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Guinea-Bissau
Rådets förordning (EU) 2023/1593 av den 3 augusti 2023 om ändring av förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Guinea-Bissau
ST/11071/2023/INIT
EUT L 196, 4.8.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/08/2023
|
4.8.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 196/1 |
RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/1593
av den 28 juli 2023
om ändring av förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Guinea-Bissau
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
Med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2023/1598 av den 28 juli 2023 om ändring av beslut 2012/285/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Guinea-Bissau (1),
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
|
(1) |
I maj 2012 antog rådet beslut 2012/285/Gusp (2) och förordning (EU) nr 377/2012 (3). |
|
(2) |
Enligt artikel 5.2 i beslut 2012/285/Gusp och artikel 11.4 i förordning (EU) nr 377/2012 har rådet sett över de restriktiva åtgärderna med avseende på situationen i Guinea-Bissau och har kommit till slutsatsen att en bestämmelse om ett humanitärt undantag, tillämpligt på vissa aktörer som förtecknas i FN:s säkerhetsråds resolution 2664 (2022), bör införas avseende unionens kompletterande åtgärder för frysning av penningmedel och ekonomiska resurser. |
|
(3) |
Förordning (EU) nr 377/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 2 i förordning (EU) nr 377/2012 ska följande punkt läggas till:
”4. Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av
|
a) |
Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
|
b) |
internationella organisationer, |
|
c) |
humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
|
d) |
bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
|
e) |
anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap.” |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2023.
På rådets vägnar
P. NAVARRO RÍOS
Ordförande
(1) Se sidan 23 i detta nummer av EUT.
(2) Rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Guinea-Bissau och om upphävande av beslut 2012/237/Gusp (EUT L 142, 1.6.2012, s. 36).
(3) Rådets förordning (EU) nr 377/2012 av den 3 maj 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Guinea-Bissau (EUT L 119, 4.5.2012, s. 1).