This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1593
Council Regulation (EU) 2023/1593 of 3 August 2023 amending Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Guinea-Bissau
Nõukogu määrus (EL) 2023/1593, 3. august 2023, millega muudetakse määrust (EL) nr 377/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Guinea-Bissaus
Nõukogu määrus (EL) 2023/1593, 3. august 2023, millega muudetakse määrust (EL) nr 377/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Guinea-Bissaus
ST/11071/2023/INIT
ELT L 196, 4.8.2023, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
04/08/2023
|
4.8.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 196/1 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1593,
28. juuli 2023,
millega muudetakse määrust (EL) nr 377/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Guinea-Bissaus
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
võttes arvesse nõukogu 28. juuli 2023. aasta otsust (ÜVJP) 2023/1598, millega muudetakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Guinea-Bissaus (1),
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(2) |
Vastavalt otsuse 2012/285/ÜVJP artikli 5 lõikele 2 ja määruse (EL) nr 377/2012 artikli 11 lõikele 4 vaatas nõukogu piiravad meetmed Guinea-Bissau olukorda arvestades läbi ja jõudis järeldusele, et humanitaarkaalutlustel tuleks teatavatele ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) loetletud isikutele teha erand liidu täiendavatest meetmetest, mis käsitlevad rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
|
(3) |
Määrust (EL) nr 377/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Nõukogu määruse (EL) nr 377/2012 artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:
„4. Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud humanitaarabi õigeaegseks kohaletoimetamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse toetamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:
|
a) |
Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning muud üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
|
b) |
rahvusvahelised organisatsioonid; |
|
c) |
humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
|
d) |
kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes ja humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
|
e) |
punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad ja rakenduspartnerid sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad.“ |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 28. juuli 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
P. NAVARRO RÍOS
(1) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 23.
(2) Nõukogu 31. mai 2012. aasta otsus 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2012/237/ÜVJP (ELT L 142, 1.6.2012, lk 36).
(3) Nõukogu 3. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 377/2012, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 119, 4.5.2012, lk 1).