This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1593
Council Regulation (EU) 2023/1593 of 3 August 2023 amending Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Guinea-Bissau
Neuvoston asetus (EU) 2023/1593, annettu 3 päivänä elokuuta 2023, Guinea-Bissaun tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EU) 2023/1593, annettu 3 päivänä elokuuta 2023, Guinea-Bissaun tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 muuttamisesta
ST/11071/2023/INIT
EUVL L 196, 4.8.2023, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
04/08/2023
|
4.8.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 196/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/1593,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023,
Guinea-Bissaun tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
ottaa huomioon Guinea-Bissaun tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 2023 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2023/1598 (1),
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi toukokuussa 2012 päätöksen 2012/285/YUTP (2) ja asetuksen (EU) N:o 377/2012 (3). |
|
(2) |
Neuvosto tarkasteli päätöksen 2012/285/YUTP 5 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 377/2012 11 artiklan 4 kohdan nojalla Guinea-Bissaun tilanteen johdosta sovellettavia rajoittavia toimenpiteitä uudelleen ja totesi, että varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskeviin unionin täydentäviin toimenpiteisiin olisi lisättävä säännös, joka koskee tiettyihin Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2664 (2022) lueteltuihin toimijoihin sovellettavaa humanitaarista poikkeusta. |
|
(3) |
Asetus (EU) N:o 377/2012 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EU) N:o 377/2012 2 artiklaan kohta seuraavasti:
”4. Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:
|
a) |
Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt; |
|
b) |
kansainväliset järjestöt; |
|
c) |
humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet; |
|
d) |
kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin; |
|
e) |
a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä.”. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
P. NAVARRO RÍOS
(1) Katso tämän virallisen lehden sivu 23.
(2) Neuvoston päätös 2012/285/YUTP, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Guinea-Bissaun tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2012/237/YUTP kumoamisesta (EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36).
(3) Neuvoston asetus (EU) N:o 377/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, Guinea-Bissaun tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1).