NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1593

z 28. júla 2023,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Guinei-Bissau

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1598 z 28. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Guinei-Bissau (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)	Rada v máji 2012 prijala rozhodnutie 2012/285/SZBP (2) a nariadenie (EÚ) č. 377/2012 (3).

(2)

Rada podľa článku 5 ods. 2 rozhodnutia 2012/285/SZBP a článku 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 377/2012 preskúmala reštriktívne opatrenia vzhľadom na situáciu v Guinei-Bissau a dospela k záveru, že v súvislosti s doplnkovými opatreniami Únie týkajúcimi sa zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov by sa malo doplniť ustanovenie o humanitárnej výnimke uplatniteľnej na niektorých aktérov uvedených na zozname v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2664 (2022).

(3)	Nariadenie (EÚ) č. 377/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 2 nariadenia (EÚ) č. 377/2012 sa dopĺňa tento odsek:

„4. Odseky 1 a 2 sa nevzťahujú na sprístupňovanie finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov potrebných na zabezpečenie včasného poskytnutia humanitárnej pomoci alebo na podporu iných činností, ktorými sa podporujú základné ľudské potreby, ak takúto pomoc poskytujú a takéto iné činnosti vykonávajú:

a)	Organizácia Spojených národov vrátane jej programov, fondov a iných subjektov a orgánov, ako aj jej špecializované agentúry a súvisiace organizácie;

b)	medzinárodné organizácie;

c)	humanitárne organizácie so statusom pozorovateľa na Valnom zhromaždení Organizácie Spojených národov a členovia týchto humanitárnych organizácií;

bilaterálne alebo multilaterálne financované mimovládne organizácie, ktoré sa zúčastňujú na plánoch humanitárnej reakcie Organizácie Spojených národov, plánoch reakcie na situáciu utečencov, na iných výzvach Organizácie Spojených národov alebo humanitárnych zoskupeniach, ktoré koordinuje Úrad Organizácie Spojených národov pre koordináciu humanitárnych záležitostí (OCHA);

e)	zamestnanci, prijímatelia grantov, podriadené subjekty alebo implementujúci partneri subjektov uvedených v písmenách a) až d), pokiaľ konajú, a v rozsahu, v akom konajú, v rámci týchto funkcií.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. júla 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

(1) Pozri stranu 23 tohto úradného vestníka.

(2) Rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP z 31. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Guinei-Bissau a zrušení rozhodnutia 2012/237/SZBP (Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36).

(3) Nariadenie Rady (EÚ) č. 377/2012 z 3. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Guinei-Bissau (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 1).