22.12.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 337/23

(1)

Till följd av väderförhållandena under regleringsåret 2004/05, vilka ledde till allvarlig torka i Portugal, antog kommissionen förordning (EG) nr 923/2005 (2) angående tillåtelse av överföring till och saluföring på den portugisiska marknaden av vissa kvantiteter spannmål som lagras hos det ungerska interventionsorganet.

(2)

I artikel 1 i förordning (EG) nr 923/2005 föreskrivs det att produkterna skall transporteras till Portugal och avsättas till användning som djurfoder före den 31 december 2005.

(3)

Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 923/2005 skall saluföringen av spannmål vara förbehållen de sammanslutningar och kooperativ som håller nötkreatur, får och getter, samt bearbetningsanläggningar som har upprättat samarbetsavtal med sådana sammanslutningar eller kooperativ.

(4)

På grund av administrativa förseningar i samband med utarbetandet av transportavtalet har de portugisiska myndigheterna begärt att tidsfristen för överföring till och saluföring på den portugisiska marknaden skall förlängas till och med den 30 april 2006. De begär också att få utvidga försäljningen till att omfatta alla sektorer som berördes av den torka som påverkade Portugals jordbruksekonomi.

(5)

Med beaktande av situationen på den portugisiska marknaden, framför allt torkans långvariga effekter på Portugals jordbruksekonomi och de ekonomiska aktörernas spannmålsförsörjning, bör de portugisiska myndigheternas begäran bifallas och spannmålsleveranser därmed tillåtas till alla berörda ekonomiska aktörer.

(6)

Förordning (EG) nr 923/2005 bör därför ändras.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

1.

I artikel 1.2 skall ”den 31 december 2005” ersättas med ”den 30 april 2006”.

2.

I artikel 7 skall andra stycket ersättas med följande:

”Genom tillämpning av artikel 4 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall saluföringen uteslutande ske för konsumtion i Portugal.”