ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 133E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången
8 juni 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Onsdag 22 juni 2005

2006/C 133E/1

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Rättelser till avgivna röster vid föregående sammanträden

Avtalstexter översända av rådet

Beslut om vissa dokument

Parlamentets sammansättning

Valprövning

Utskottens och delegationernas sammansättning

Inkomna dokument

Anslagsöverföringar

Uttalande av talmannen

Föredragningslista

Europeiska rådets möte (Bryssel den 16-17 juin 2005) - Luxemburgska ordförandeskapets verksamhetsperiod (debatt)

Ändring av beslutet av den 4 juni 2003 om antagande av Europapaprlamentets ledamotsstadga (debatt)

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Gemenskapskodex om gränspassage för personer ***I (debatt)

Säkerhetsforskning (debatt)

Informationssamhället (debatt)

Ärendet Lloyd (debatt)

Övervakning av de offentliga finanserna samt övervakning och samordning av den ekonomiska politiken **II (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

12

Torsdag 23 juni 2005

2006/C 133E/2

PROTOKOLL

14

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Välkomsthälsning

Inkomna dokument

Brittiska ordförandeskapets verksamhetsprogram (debatt)

Välkomsthälsning

Brittiska ordförandeskapets verksamhetsprogram (fortsättning på debatten)

Omröstning

Ändring av beslutet av den 4 juni 2003 om antagande av Europapaprlamentets ledamotsstadga (omröstning)

Parlamentets sammansättning

Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Rättelser till avgivna röster vid föregående sammanträden

Omröstning (fortsättning)

Ändring av direktivet om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (CMR-ämnen) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Gemenskapskodex om gränspassage för personer ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Förordning om genomförande av budgeten * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Kvaliteten på statistiken avseende alltför stora underskott * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som hindrar fredsprocessen och bryter mot internationell rätt i konflikten i Darfur i Republiken Sudan * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Brott mot vapenembargot riktat mot Demokratiska republiken Kongo * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Ändringsförslag till ändringsbudget 2/2005 (omröstning)

Ändringsbudget 2/2005 (omröstning)

Övervakning av de offentliga finanserna samt övervakning och samordning av den ekonomiska politiken **II (omröstning)

Administrativt bistånd för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen ***I (omröstning)

Tillgång till gemenskapens externa bistånd ***I (omröstning)

Återuppbyggnadsplan för liten hälleflundra i Nordatlantens västra del * (omröstning)

Europeiska rådets möte (Bryssel den 16-17 juin 2005) (omröstning)

Ärendet Lloyd (omröstning)

Säkerhetsforskning (omröstning)

Informationssamhället (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

24

BILAGA I

26

BILAGA II

32

ANTAGNA TEXTER

48

P6_TA(2005)0245
Ändring av beslutet av den 4 juni 2003 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga
Europaparlamentets resolution om ändring av beslutet av den 4 juni 2003 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga (2005/2124(INI))

48

BILAGA
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT OM ANTAGANDE AV EUROPAPARLAMENTETS LEDAMOTSSTADGA

49

P6_TA(2005)0246
Användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (CMR-ämnen) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugonionde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska - CMR-ämnen (KOM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD))

56

P6_TA(2005)0247
Gemenskapskodex om gränspassage för personer ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (KOM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD))

57

P6_TC1-COD(2004)0127
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 23 juni 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2005 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

57

BILAGA I
VERIFIKATIONER SOM STYRKER ATT VILLKOREN FÖR INRESA ÄR UPPFYLLDA

77

BILAGA II
REGISTRERING AV INFORMATION

78

BILAGA III
UTFORMNING AV SKYLTAR FÖR DE OLIKA KÖERNA VID GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

78

BILAGA IV
STÄMPLINGSFÖRESKRIFTER

79

BILAGA V

80

BILAGA VI
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER ANGÅENDE OLIKA TYPER AV GRÄNSER OCH DE OLIKA TRANSPORTMEDEL SOM ANVÄNDS FÖR PASSAGE AV DE YTTRE GRÄNSERNA

83

BILAGA VII
SÄRSKILDA REGLER FÖR VISSA PERSONKATEGORIER

88

BILAGA VIII

91

P6_TA(2005)0248
Förordning om genomförande av budgeten *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 382/2001 beträffande dess giltighetstid och vissa bestämmelser rörande genomförandet av budgeten (KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS))

92

P6_TA(2005)0249
Kvaliteten på statistiken avseende alltför stora underskott *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3605/93 med avseende på kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott (KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS))

93

P6_TA(2005)0250
Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer (Sudan) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som hindrar fredsprocessen och bryter mot internationell rätt i konflikten i Darfur i Republiken Sudan (KOM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS))

96

P6_TA(2005)0251
Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer (Kongo) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (KOM(2005)0227 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS))

99

P6_TA(2005)0252
Förslag till ändringsbudget nr 2/2005 (ändringsförslag)
Ändringsförslag till förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2005 för budgetåret 2005 - lönejustering (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))

102

P6_TA(2005)0253
Förslag till ändringsbudget nr 2/2005
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2005 för budgetåret 2005 - lönejustering (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))

103

P6_TA(2005)0254
Övervakning av de offentliga finanserna samt övervakning och samordning av den ekonomiska politiken **II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (9817/2005 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN))

104

P6_TA(2005)0255
Administrativt bistånd för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ömsesidigt administrativt bistånd för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen mot bedrägerier och all annan olaglig verksamhet (KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD))

105

P6_TC1-COD(2004)0172
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 23 juni 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2005 om ömsesidigt administrativt bistånd för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen mot bedrägerier och all annan olaglig verksamhet

105

P6_TA(2005)0256
Tillgång till gemenskapens externa bistånd ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillträdet till gemenskapens externa bistånd (KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099 (COD))

116

P6_TC1-COD(2004)0099
Europaparlamentets lagstiftningsresolution fastställd vid första behandlingen den 23 juni 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2005 om tillträde till gemenskapens externa bistånd

116

BILAGA I

121

BILAGA II
DAC:S FÖRTECKNING ÖVER BISTÅNDSMOTTAGARE PER DEN 1 JANUARI 2003

130

BILAGA III
FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMMMAR I OECD/DAC

130

BILAGA IV
UTDRAG UR OECD/DAC:S REKOMMENDATION FRÅN MARS 2001 ANGÅENDE AVBINDNING AV DET OFFENTLIGA UTVECKLINGSBISTÅNDET TILL DE MINST UTVECKLADE LÄNDERNA (”RECOMMENDATION ON UNTYING OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE TO THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES”)

131

P6_TA(2005)0257
Återuppbyggnadsplan för liten hälleflundra *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om upprättande av en återuppbyggnadsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS))

131

P6_TA(2005)0258
Ärendet Lloyd
Europaparlamentets resolution om framställningarna från medlemmar av Lloyd's

134

P6_TA(2005)0259
Säkerhetsforskning
Europaparlamentets resolution om säkerhetsforskning: nästa steg (2004/2171(INI))

135

P6_TA(2005)0260
Informationssamhället
Europaparlamentets resolution om informationssamhället (2004/2204(INI))

140

SV