Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0907

Kommissionens förordning (EG) nr 907/2004 av den 29 april 2004 om ändring av handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker i fråga om presentation och märkning

EUT L 163, 30.4.2004, p. 50–55 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2009; tyst upphävande genom 32008R1221

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/907/oj

30.4.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/50

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 907/2004

av den 29 april 2004

om ändring av handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker i fråga om presentation och märkning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 2.2 i denna, och

av följande skäl:

(1)

I handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker, som upprättats i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 2200/96, fastställs bestämmelser för hur produkterna skall presenteras i förpackningarna och att alla kollin skall märkas med alla de uppgifter som krävs för att man ska kunna identifiera packare eller avsändare, typ av produkt, produktens ursprung och handelsmässiga upplysningar.

(2)

Det är praxis inom sektorn att på varje enskild frukt fästa självhäftande etiketter i reklamsyfte eller av andra skäl. Eftersom denna praxis även kommit att tillämpas på de mest ömtåliga produkterna är det nödvändigt att anta regler för att undvika att produkterna skadas av etiketterna i fråga.

(3)

Den senaste utvecklingen inom sektorn för frukt och grönsaker har bl.a. kännetecknats av att detaljhandelsförpackningarna, enligt definitionen i bilaga IV del 1 punkt 1 till kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 av den 12 juni 2001 om kontroll av överensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker (2), allt oftare görs i ordning i själva produktionsområdet. I dessa fall transporteras ofta detaljhandelsförpackningarna till avsättningsmarknaderna i återanvändbara kollin eller transportförpackningar.

(4)

För att ta hänsyn till utvecklingen när det gäller förpackningen av frukt och grönsaker, och framförallt för att undvika den förvirring som skulle kunna uppstå när man ändrar märkningen på återanvändbara kollin och transportförpackningar, bör undantag medges för återanvändbara transportförpackningar när det gäller märkning med de uppgifter som föreskrivs enligt handelsnormerna, dock under förutsättning att detaljhandelsförpackningarna är korrekt och tydligt märkta. Om kollina eller transportförpackningarna är lastade på lastpallar bör det föreskrivas en allmän märkning för lastpallen.

(5)

Det är också lämpligt att fastställa möjligheten att märka innerförpackningarna, i enlighet med bilaga IV del 1 punkt 1 till förordning (EG) nr 1148/2001, med säljarens namn i stället för med packarens eller avsändarens namn – bland annat för att man skall närma sig de bestämmelser som är tillämpliga på samtliga färdigförpackade livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (3) – under förutsättning att det av informationen på ovannämnda innerförpackningar tydligt framgår vem som är packaren och/eller avsändaren.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I avdelning V (Bestämmelser angående presentation) punkt B (Förpackning) i bilagorna till de förordningar som anges i bilaga I till den här förordningen, och i avdelning V (Bestämmelser angående presentation) punkt C (Förpackning) i bilagorna till de förordningar som anges i bilaga II till den här förordningen, skall följande stycke läggas till:

”De etiketter som fästs på varje enskild produkt skall vara sådana att de, när de tas bort, inte lämnar några synliga spår av lim eller skadar skalet”

Artikel 2

I slutet av avdelning VI (Bestämmelser angående märkning) i bilagorna till de förordningar som anges i bilaga III till den här förordningen, och i slutet av punkt 1 avdelning VI (Bestämmelser angående märkning) i bilagorna till de förordningar som anges i bilaga IV till den här förordningen, skall följande stycke läggas till:

”Det är inte nödvändigt att på kollina ange uppgifterna i första stycket, om dessa kollin innehåller detaljhandelsförpackningar som är väl synliga från utsidan och som samtliga är märkta med uppgifterna i fråga. Dessa kollin får inte vara märkta på något sätt som kan verka vilseledande. Om dessa kollin är lastade på pallar skall dock uppgifterna anges på en följesedel som skall fästas synligt på åtminstone två sidor av lastpallen.”

Artikel 3

I avdelning VI (Bestämmelser angående märkning) i bilagorna till de förordningar som anges i bilaga III, och i avdelning VI (Bestämmelser angående märkning) punkt 1 i bilagorna till de förordningar som anges i bilaga IV till den här förordningen, skall punkt A ersättas med följande:

”A.   Identifiering

Packarens och/eller avsändarens namn och adress.

Dessa uppgifter får ersättas med följande:

—

För alla förpackningar med undantag av innerförpackningar: En kod som identifierar packaren och/eller avsändaren och som utfärdats eller godkänts av en officiell myndighet och som föregås av uppgiften ’packare och/eller avsändare’ eller motsvarande förkortning.

—

För innerförpackningar: Namn och adress till säljaren som är etablerad inom gemenskapen, varvid dessa uppgifter skall föregås av uppgiften ’packad för:’ eller likvärdig uppgift. I detta fall skall det på etiketten även finnas en kod som identifierar packaren och/eller avsändaren. Säljaren skall tillhandahålla all den information om betydelsen av denna kod som kontrollorganen anser vara nödvändig.”

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

(2)  EGT L 156, 13.6.2001, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 408/2003 (EUT L 62, 6.3.2003, s. 8).

(3)  EGT L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/89/EG (EUT L 308, 25.11.2003, s. 15).

BILAGA I

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1292/81 )

 

Bilagorna I, II och IV till kommissionens förordning (EG) nr 1591/87 (1)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1677/88 (2)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 410/90 (3)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 831/97 (4)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1093/97 (5)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 2288/97 (6)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 963/98 (7)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1168/1999 (8)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1455/1999 (9)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 2335/1999 (10)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 2561/1999 (11)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 2789/1999 (12)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 790/2000 (13)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 851/2000 (14)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 175/2001 (15)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 912/2001 (16)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1508/2001 (17)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1543/2001 (18)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1615/2001 (19)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1799/2001 (20)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 2396/2001 (21)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 843/2002 (22)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 982/2002 (23)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1284/2002 (24)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1466/2003 (25)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1757/2003 (26)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 85/2004 (27)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 86/2004 (28)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 214/2004 (29)

(1)  EGT L 129, 15.5.1981, s. 38. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1757/2003 (EUT L 252, 4.10.2003, s. 11.).

(2)  EGT L 146, 6.6.1987, s. 36. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(3)  EGT L 150, 16.6.1988, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(4)  EGT L 43, 17.2.1990, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(5)  EGT L 119, 8.5.1997, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(6)  EGT L 158, 17.6.1997, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(7)  EGT L 315, 19.11.1997, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(8)  EGT L 135, 8.5.1998, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1466/2003 (EUT L 210, 20.8.2003, s. 6.).

(9)  EGT L 141, 4.6.1999, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(10)  EGT L 167, 2.7.1999, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(11)  EGT L 281, 4.11.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 582/2003 (EUT L 83, 1.4.2003, s. 37.).

(12)  EGT L 310, 4.12.1999, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(13)  EGT L 336, 29.12.1999, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(14)  EGT L 95, 15.4.2000, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(15)  EGT L 103, 28.4.2000, s. 22. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(16)  EGT L 26, 27.1.2001, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 80/2003 (EGT L 13, 18.1.2003, s. 5.).

(17)  EGT L 129, 11.5.2001, s. 4. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(18)  EGT L 200, 25.7.2001, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1465/2003 (EUT L 210, 20.8.2003, s. 4.).

(19)  EGT L 203, 28.7.2001, s. 9. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(20)  EGT L 214, 8.8.2001, s.21. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(21)  EGT L 244, 14.9.2001, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2173/2003 (EUT L 326, 13.12.2003, s. 10.).

(22)  EGT L 325, 8.12.2001, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(23)  EGT L 134, 22.5.2002, s. 24. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(24)  EGT L 150, 8.6.2002, s. 45. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(25)  EGT L 187, 16.7.2002, s. 14. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61.).

(26)  EUT L 210, 20.8.2003, s. 6.

(27)  EUT L 252, 4.10.2003, s. 11.

(28)  EUT L 13, 20.1.2004, s. 3.

(29)  EUT L 13, 20.1.2004, s. 19.

BILAGA II

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 2213/83 (1)

 

Bilaga III till förordning (EG) nr 1591/87

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 730/1999 (2)

 

Bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 2377/1999 (3)

(1)  EGT L 213, 4.8.1983, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61).

(2)  EGT L 93, 8.4.1999, s. 14. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61).

(3)  EGT L 287, 10.11.1999, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61).

BILAGA III

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1292/81

 

Bilaga till förordning (EG) nr 2213/83

 

Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 1591/87

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1677/88

 

Bilaga till förordning (EG) nr 410/90

 

Bilaga till förordning (EG) nr 831/97

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1093/97

 

Bilaga till förordning (EG) nr 2288/97

 

Bilaga till förordning (EG) nr 963/98

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1168/1999

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1455/1999

 

Bilaga till förordning (EG) nr 2335/1999

 

Bilaga till förordning (EG) nr 2377/1999

 

Bilaga till förordning (EG) nr 2561/1999

 

Bilaga till förordning (EG) nr 2789/1999

 

Bilaga till förordning (EG) nr 790/2000

 

Bilaga till förordning (EG) nr 851/2000

 

Bilaga till förordning (EG) nr 175/2001

 

Bilaga till förordning (EG) nr 912/2001

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1508/2001

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1543/2001

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1615/2001

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1799/2001

 

Bilaga till förordning (EG) nr 2396/2001

 

Bilaga till förordning (EG) nr 843/2002

 

Bilaga till förordning (EG) nr 982/2002

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1284/2002

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1466/2003

 

Bilaga till förordning (EG) nr 1757/2003

 

Bilaga till förordning (EG) nr 85/2004

 

Bilaga till förordning (EG) nr 86/2004

 

Bilaga till förordning (EG) nr 214/2004

BILAGA IV

 

Bilaga I till förordning (EG) nr 1591/87

 

Bilaga till förordning (EG) nr 730/1999
Top