ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.352.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 352

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
30 november 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 352/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 344, 23.11.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 352/02

Mål C-460/13 P: Överklagande ingett den 8 augusti 2013 av Republiken Italien av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 30 maj 2013 i mål T-454/10, Republiken Italien mot Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2

2013/C 352/03

Mål C-461/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 22 augusti 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. mot Förbundsrepubliken Tyskland

3

2013/C 352/04

Mål C-480/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 9 september 2013 — Sysmex Europe GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

Mål C-481/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Bamberg (Tyskland) den 9 september 2013 — brottmål mot Mohammad Ferooz Quarbani

4

2013/C 352/06

Mål C-482/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10 september 2013 — Unicaja Banco SA mot José Hidalgo Rueda m.fl.

4

2013/C 352/07

Mål C-483/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena no 2 (Spanien) den 10 september 2013 — Unicajo Banco S.A. mot Steluta Grigore

4

2013/C 352/08

Mål C-484/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10 september 2013 — Caixabank SA mot Manuel María Rueda Ledesma, Rosario Mesa Mesa

5

2013/C 352/09

Mål C-485/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10 september 2013 — Caixabank SA mot José Labella Crespo m.fl.

5

2013/C 352/10

Mål C-486/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10 september 2013 — Caixabank SA mot Antonio Galán Rodríguez

6

2013/C 352/11

Mål C-487/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 10 september 2013 — Caixabank SA mot Alberto Galán Luna och Domingo Galán Luna

6

2013/C 352/12

Mål C-489/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Antwerpen (Belgien) den 10 september 2013 — Ronny Verest, Gaby Gerards mot Belgische Staat

7

2013/C 352/13

Mål C-490/13: Överklagande ingett den 13 september 2013 av Cytochroma Development, Inc. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 3 juli 2013 i mål T-106/12, Cytochroma Development, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

7

2013/C 352/14

Mål C-503/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 19 september 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH mot AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

Mål C-504/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 19 september 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH mot Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

Mål C-511/13 P: Överklagande ingett den 23 september 2013 av Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV av den dom som tribunalen (femte) meddelade den 11 juli 2013 i mål T-469/07, Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV mot Europeiska unionens råd

9

2013/C 352/17

Mål C-517/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Namur (Belgien) den 27 september 2013 — Belgacom SA, som trätt i stället för Belgacom Mobile SA, mot Province de Namur

9

2013/C 352/18

Mål C-533/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbetsdomstolen (Finland) den 9 oktober 2013 — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry mot Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy

10

Tribunalen

2013/C 352/19

Mål T-248/10: Tribunalens dom av den 16 oktober 2013 — Italien mot kommissionen (Språkregler — Meddelande om allmänt uttagningsprov för rekrytering av handläggare — Val av andraspråk bland tre officiella språk — Förordning nr 1 — Artiklarna 1d.1, 27 första stycket och 28 f i tjänsteföreskrifterna — Artikel 1.1 f i bilaga III till tjänsteföreskrifterna — Motiveringsskyldighet — Icke-diskrimineringsprincipen)

11

2013/C 352/20

Mål T-432/10: Tribunalens dom av den 16 oktober 2013 — Vivendi mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Den franska marknaden för bredbands- och telefonabonnemang — Beslut att avslå ett klagomål — Gemenskapsintresse saknas — Den påstådda överträdelsens betydelse för den inre marknadens funktion — Sannolikheten för att den påstådda överträdelsen ska kunna styrkas)

11

2013/C 352/21

Mål T-457/10: Tribunalens dom av den 15 oktober 2013 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av externa tjänster omfattande utveckling av, undersökningar om och stöd för informationssystem (ESP DESIS II) — Rangordning av en anbudsgivare — Tilldelning av kontraktet — Anbudsgivande konsortium — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Insyn — Likabehandling — Uppenbart oriktig bedömning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

12

2013/C 352/22

Mål T-474/10: Tribunalens dom av den 15 oktober 2013 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av externa tjänster för utveckling, undersökning och stöd för informationssystem (ESP DESIS II) — En anbudsgivares rangordning — Tilldelning av ett kontrakt — Motiveringsskyldighet — Insyn — Likabehandling — Uppenbart oriktig bedömning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

12

2013/C 352/23

Mål T-275/11: Tribunalens dom av den 16 oktober 2013 — TF1 mot kommissionen (Statligt stöd — Radio och TV i allmänhetens tjänst — Stöd som franska myndigheter avsett att ge France Télévisions — Årlig budgetsubvention — Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den inre marknaden — Artikel 106.2 FEUF — Krav på samband mellan en avgift och en stödåtgärd)

13

2013/C 352/24

Mål T-638/11: Tribunalens dom av den 15 oktober 2013 — European dynamics Belgium m.fl. mot Europeiska läkemedelsmyndigheten (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsinfordran från EMA — Underhållstjänster på programvaruområdet — Avslag på en anbudsgivarens anbud — Tilldelningskriterier — Motiveringsskyldighet — Tilldelningskriterier som angetts i förfrågningsunderlaget ska tillämpas — Fastställande av underkriterier till tilldelningskriterierna — Tillgång till handlingar)

13

2013/C 352/25

Mål T-282/12: Tribunalens dom av den 16 oktober 2013 — El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån — Sohawon (fRee YOUR STYLe.) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket fRee YOUR STYLe. — Det äldre gemenskapsordmärket och det nationella ordmärket FREE STYLE — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

14

2013/C 352/26

Mål T-328/12: Tribunalens dom av den 16 oktober 2013 — Mundipharma mot harmoniseringsbyrån — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Maxigesic — Tidigare gemenskapsordmärket OXYGESIC — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

14

2013/C 352/27

Mål T-379/12: Tribunalens dom av den 15 oktober 2013 — Electric Bike World mot harmoniseringsbyrån — Brunswick (LIFECYCLE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket LIFECYCLE — Äldre nationellt ordmärke LIFECYCLE — Överklagandenämnden har delvis avslagit ansökan om registrering — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

15

2013/C 352/28

Mål T-453/12: Tribunalens dom av den 16 oktober 2013 — Zoo Sport mot harmoniseringsbyrån — K-2 (ZOOSPORT) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ZOOSPORT — Det äldre gemenskapsordmärket ZOOT och det äldre gemenskapsfigurmärket SPORTS ZOOT SPORTS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2013/C 352/29

Mål T-455/12: Tribunalens dom av den 16 oktober 2013 — Zoo Sport mot harmoniseringsbyrån — K-2 (zoo sport) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ZOO Sport — Det äldre gemenskapsvarumärket ZOOT och det äldre gemenskapsfigurmärket SPORTS ZOOT SPORTS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

16

2013/C 352/30

Mål T-488/13: Talan väckt den 2 september 2013 — GEA Group mot harmoniseringsbyrån (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

Mål T-502/13: Talan väckt den 18 september 2013 — ASPA mot harmoniseringsbyrån — Banco Bilbao Vizcaya (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

Mål T-506/13: Talan väckt den 20 september 2013 — Urb Rulmenti Suceava SA mot harmoniseringsbyrån — Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

Mål T-508/13: Talan väckt den 20 september2013 — Malaysias regering mot harmoniseringsbyrån — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

Mål T-514/13: Talan väckt den 23 september 2013 — AgriCapital mot harmoniseringsbyrån — agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

Mål T-517/13: Talan väckt den 19 september 2013 — Éditions Quo Vadis mot harmoniseringsbyrån — Gómez Hernández (QUO VADIS)

19

2013/C 352/36

Mål T-518/13: Talan väckt den 23 september 2013 — Future Enterprises mot harmoniseringsbyrån — McDonald’s International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

Mål T-521/13: Talan väckt den 19 september 2013 — Alpinestars Research mot harmoniseringsbyrån — Tung Cho och Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

Mål T-522/13: Talan väckt den 26 september 2013 — Tsujimoto mot harmoniseringsbyrån — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

Mål T-523/13: Talan väckt den 20 september 2013 — Euromed, SA mot harmoniseringsbyrån — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

Mål T-524/13: Talan väckt den 20 september 2013 — Euromed mot harmoniseringsbyrån — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

Mål T-541/13: Talan väckt den 9 oktober 2013 — Abertis Telecom och Retevisión I mot kommissionen

22

Personaldomstolen

2013/C 352/42

Mål F-69/11: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 17 oktober 2013 — BF mot revisionsrätten (Personalmål — Uttagningsförfarande för tillsättning av en tjänst som direktör — Urvalskommitténs rapport — Motivering — Föreligger inte — Tillsättningsbeslutet är rättsstridigt — Villkor)

23

2013/C 352/43

Mål F-126/11: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2013 — de Brito Sequeira Carvalho mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinbestämmelser — Disciplinärt förfarande — Disciplinåtgärd — Reprimand — Artikel 25 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna — Artikel 22a i tjänsteföreskrifterna)

23

2013/C 352/44

Mål F-39/12: Personaldomstolens dom av den 23 oktober 2013 — BQ mot revisionsrätten (Personalmål — Tjänstemän — Betygsrapport — Mobbning — Skadestånd — Upptagande till sakprövning — Frister)

23

2013/C 352/45

Mål F-76/12: Personaldomstolens dom av den 18 september 2013 — Scheidemann mot kommissionen (Personalmål — Tjänsteman — Förflyttning mellan institutioner — Artiklarna 43 och 45 i tjänsteföreskrifterna — Befordran — Meritpoäng — Likabehandling — Institutionernas självständighet)

24

2013/C 352/46

Mål F-77/12: Personaldomstolens dom av den 17 oktober 2013 — Vasilev mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/208/11 — Inte möjligt att vid det inledande provet använda det tangentbord som kandidaten var van vid — Sökanden fick inte tillträde till bedömningsproven — Likabehandling)

24

2013/C 352/47

Mål F-93/12: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 23 oktober 2013 — D’Agostino mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställd — Artikel 3a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna — Beslut att inte förnya en kontraktsanställning — Omsorgsplikt — Tjänstens intresse — Detaljerad och fullständig bedömning inom hela myndigheten av möjligheterna till anställning som svarar mot de arbetsuppgifter som anges i kontraktet)

24

2013/C 352/48

Mål F-98/12: Personaldomstolens dom (ensamdomare) av den 23 oktober 2013 — Verstreken mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsår 2008 — Befordringsår 2009 — Beslut att inte befordra sökanden — Motivering — Allmän och stereotyp motivering)

25

2013/C 352/49

Mål F-124/12: Personaldomstolens dom av den 23 oktober 2013 — Solberg mot EONN (Personalmål — Tidigare tillfälligt anställd — Tidsbegränsat kontrakt har inte förlängts — Motiveringsskyldighet — Omfattning av utrymmet för skönsmässig bedömning)

25

2013/C 352/50

Mål F-148/12: Personaldomstolens dom av den 23 oktober 2013 — Solberg mot ECNN (Personalmål — Tidigare tillfälligt anställd — Bedömningsrapport — Berättigat intresse av att få saken prövad — Motiveringsskyldighet — Omfattning av utrymmet för skönsmässig bedömning)

26

2013/C 352/51

Mål F-58/13: Talan väckt den 21 juni 2013 — ZZ mot kommissionen

26

2013/C 352/52

Mål F-62/13: Talan väckt den 26 juni 2013 — ZZ mot kommissionen

26

2013/C 352/53

Mål F-77/13: Talan väckt den 9 augusti 2013 — ZZ mot Europol

27

2013/C 352/54

Mål F-95/13: Talan väckt den 23 september 2013 — ZZ m.fl. mot Europeiska järnvägsbyrån

28

SV