ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 233E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången
28 september 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Onsdag 12 oktober 2005

2006/C 233E/1

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Uttalande av talmannen

Parentation

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Valprövning

Utskottens och delegationernas sammansättning

Inkomna dokument

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Anslagsöverföringar

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Föredragningslista

Aktuella problem på immigrationsområdet (debatt)

Iran (debatt)

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Unionens strategi för Afrika (debatt)

Situationen i Etiopien (debatt)

Utbildning som hörnsten i Lissabonprocessen (debatt)

Europeiskt samarbete i syfte att garantera kvaliteten i den högre utbildningen ***I (debatt)

Invandrargruppernas integrering i Europa (debatt)

Cirkusen såsom en del av Europas kultur (debatt)

Kvinnor och fattigdom i Europeiska unionen (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

10

Torsdag 13 oktober 2005

2006/C 233E/2

PROTOKOLL

12

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Urban dimension i samband med utvidgningen (debatt)

Fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund * (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Omröstning

Revisorstjänster vid genomförandeorgan * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Undantagsåtgärder till stöd för marknaden * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Skydd av euron mot förfalskning (utsträckning till icke-deltagande medlemsstater) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Associeringsavtal EU/Schweiz om 1. fastställande av vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan samt 2. Schengenregelverket * (artikel 131 i arbetsordningen) (slutomröstning)

Fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Begäran om upphävande av Vladimír Železnýs parlamentariska immunitet (1:a begäran) (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Begäran om upphävande av Vladimír Železnýs immunitet (2:a begäran) (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Begäran om upphävande av Vladimír Železnýs immunitet (3:e begäran) (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Europeiskt samarbete i syfte att garantera kvaliteten i den högre utbildningen ***I (omröstning)

Framtidsutsikter för handelsförbindelserna mellan EU och Kina (omröstning)

Välkomsthälsning

Omröstning (fortsättning)

Iran (omröstning)

Situationen i Etiopien (omröstning)

Utbildning som hörnsten i Lissabonprocessen (omröstning)

Invandrargruppernas integrering i Europa (omröstning)

Cirkusen såsom en del av Europas kultur (omröstning)

Urban dimension i samband med utvidgningen (omröstning)

Kvinnor och fattigdom i Europeiska unionen (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Parlamentets sammansättning

Beslut om vissa dokument

Införande av en- och tvåeurosedlar (skriftlig förklaring)

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

23

BILAGA I

25

BILAGA II

38

ANTAGNA TEXTER

80

P6_TA(2005)0370
Revisorstjänster vid genomförandeorgan *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkastet till kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1653/2004 med avseende på tjänster som räkenskapsförare vid genomförandeorgan (SEK(2005)0658 — C6-0182/2005 — 2005/0903(CNS))

80

P6_TA(2005)0371
Undantagsåtgärder till stöd för marknaden *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75, förordning (EEG) nr 2771/75, förordning (EEG) nr 2777/75, förordning (EG) nr 1254/1999, förordning (EG) nr 1255/1999 och förordning (EG) nr2529/2001 i fråga om undantagsåtgärder till stöd för marknaden (KOM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS))

80

P6_TA(2005)0372
Skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring och förlängning av rådets beslut av den 17 december 2001 om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) (KOM(2005)0127 — C6-0114/2005 — 2005/0029(CNS))

84

P6_TA(2005)0373
Skydd av euron mot förfalskning (utsträckning till icke-deltagande medlemsstater) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att utsträcka till-lämpningen av rådets beslut om ändring och förlängning av rådets beslut av den 17 december 2001 om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) till att även omfatta icke-deltagande medlemsstater (KOM(2005)0127 — C6-0115/2005 — 2005/0030(CNS))

89

P6_TA(2005)0374
Avtal EU-Schweiz (handläggningen av en asylansökan) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz (13049/2004 — KOM(2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200 (CNS))

90

P6_TA(2005)0375
Avtal EU-Schweiz (Schengenregelverket) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om det senares associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (13054/2004 — KOM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

91

P6_TA(2005)0376
Fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder i Östersjön, Bälten och Öresund och om ändring av förordning (EG) nr 1434/98 (KOM(2005)0086 — C6-0094/2005 — 2005/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0377
Begäran om upphävande av Vladimír Železnýs parlamentariska immunitet
Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Vladimír Železnýs parlamentariska immunitet (2004/2173(IMM))

97

P6_TA(2005)0378
Begäran om upphävande av Vladimír Železnýs parlamentariska immunitet (2:a begäran)
Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Vladimír Železnýs parlamentariska immunitet (2005/2010(IMM))

98

P6_TA(2005)0379
Begäran om upphävande av Vladimír Železnýs parlamentariska immunitet (3:e begäran)
Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Vladimír Železnýs parlamentariska immunitet (2005/2011(IMM))

99

P6_TA(2005)0380
Europeiskt samarbete i syfte att garantera kvaliteten i den högre utbildningen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets rekommendation om ytterligare europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen (KOM (2004)0642 — C6-0142/2004 — 2004/0239(COD))

100

P6_TC1-COD(2004)0239
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 oktober 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets rekommendation 2005/.../EG om ytterligare europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen

100

BILAGA
”Europeiskt register över kvalitetssäkringsorgan”

102

P6_TA(2005)0381
Framtidsutsikter för handelsförbindelser mellan EU och Kina
Europaparlamentets resolution om möjligheterna till handelsförbindelser mellan EU och Kina (2005/2015(INI))

103

P6_TA(2005)0382
Iran
Europaparlamentets resolution om Iran

111

P6_TA(2005)0383
Situationen i Etiopien
Europaparlamentets resolution om situationen i Etiopien

116

P6_TA(2005)0384
Utbildning som hörnsten i Lissabonprocessen
Europaparlamentets resolution om utbildning som en hörnsten i Lissabonprocessen (2004/2272(INI))

118

P6_TA(2005)0385
Invandrargruppernas integrering i Europa
Europaparlamentets resolution om integration av invandrare i Europa med hjälp av skolor och flerspråkig undervisning (2004/2267(INI))

121

P6_TA(2005)0386
Cirkusen såsom en del av Europas kultur
Europaparlamentets resolution om nya utmaningar för cirkusen som en del av Europas kultur (2004/2266(INI))

124

P6_TA(2005)0387
Urban dimension i samband med utvidgningen
Europaparlamentets resolution om den urbana dimensionen och utvidgningen (2004/2258(INI))

127

P6_TA(2005)0388
Kvinnor och fattigdom i Europeiska unionen
Europaparlamentets resolution om kvinnor och fattigdom i Europeiska unionen (2004/2217(INI))

130

P6_TA(2005)0389
Reumatiska sjukdomar
Europaparlamentets förklaring om reumatiska sjukdomar

136

SV