Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016Q0812(05)

    Ändringar i de praktiska genomförandebestämmelserna till tribunalens rättegångsregler

    EUT L 217, 12.8.2016, p. 78–80 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2024; upphävd genom 32024Q02097

    ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_rules/2016/812(5)/oj

    12.8.2016   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 217/78

    ÄNDRINGAR I DE PRAKTISKA GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSERNA TILL TRIBUNALENS RÄTTEGÅNGSREGLER

    TRIBUNALEN HAR,

    med beaktande av artikel 224 i tribunalens rättegångsregler,

    med beaktande av de praktiska genomförandebestämmelserna till tribunalens rättegångsregler,

    BESLUTAT OM FÖLJANDE ÄNDRINGAR I DE PRAKTISKA GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSERNA TILL TRIBUNALENS RÄTTEGÅNGSREGLER:

    Artikel 1

    De praktiska genomförandebestämmelserna till tribunalens rättegångsregler (1) ska ändras på följande sätt:

    1.

    I punkt 14 ska orden ”i de fall som omfattas av artikel 54 första stycket i stadgan och artikel 8.1 i bilagan till denna stadga – den dag då inlagan kom in till domstolens justitiesekreterare eller till personaldomstolens justitiesekreterare.” ersättas med ”i de fall som omfattas av artikel 54 första stycket i stadgan – den dag då inlagan kom in till domstolens justitiesekreterare.”.

    2.

    Efter punkt 14 ska följande läggas till som punkt 14a:

    ”14a.

    I enlighet med artikel 125c i rättegångsreglerna ska handlingar som ges in i förlikningsförfarandet enligt artiklarna 125a–125d i rättegångsreglerna föras in i en särskild dagbok, på vilken artiklarna 36 och 37 i rättegångsreglerna inte ska tillämpas.”

    3.

    Efter punkt 24 ska följande läggas till som punkt 24a:

    ”24a.

    Handlingar som ges in i förlikningsförfarandet enligt artikel 125a i rättegångsreglerna ska förvaras i en akt som ska vara åtskild från akten i målet.”

    4.

    I punkt 26 ska första meningen ersättas med följande:

    ”26.

    När rättegången vid tribunalen är avslutad, ska kansliet se till att akten i målet samt den akt som avses i artikel 125c.1 i rättegångsreglerna tillsluts och arkiveras.”

    5.

    Efter punkt 33 ska följande läggas till som punkt 33a:

    ”33a.

    Det som anges i punkterna 28–33 ovan gäller inte rätten att ta del av den akt som avses i artikel 125c.1 i rättegångsreglerna. Rätten att ta del av denna särskilda akt regleras av nämnda bestämmelse i rättegångsreglerna.”

    6.

    I punkt 110 ska hänvisningen till ”artikel 78.5” ersättas med en hänvisning till ”artikel 78.6”.

    7.

    Punkt 114 ska ersättas med följande:

    ”114.

    I mål om direkt talan i den mening som avses i artikel 1 i rättegångsreglerna ska det högsta tillåtna sidantalet för inlagorna (*) vara följande.

    I andra mål om direkt talan än mål som väcks enligt artikel 270 FEUF får inlagorna inte överstiga följande sidantal:

    —

    50 sidor för ansökan och för svaromålet,

    —

    25 sidor för repliken och för dupliken,

    —

    20 sidor för en invändning om rättegångshinder och för yttranden över en sådan invändning,

    —

    20 sidor för en interventionsinlaga och 15 sidor för yttranden över en sådan inlaga.

    I mål om direkt talan som väcks enligt artikel 270 FEUF får inlagorna inte överstiga följande sidantal:

    —

    30 sidor för ansökan och för svaromålet,

    —

    15 sidor för repliken och för dupliken,

    —

    10 sidor för en invändning om rättegångshinder och för yttranden över en sådan invändning,

    —

    10 sidor för en interventionsinlaga och 5 sidor för yttranden över en sådan inlaga.

    (*)  Texten ska utformas i enlighet med vad som anges i punkt 96 c i dessa praktiska genomförandebestämmelser.”"

    8.

    Efter punkt 140 ska följande läggas till som punkt 140a:

    ”140a.

    I mål som anhängiggjorts med stöd av artikel 270 FEUF är det önskvärt att institutioner till svaromålet fogar de rättsakter med allmän giltighet som de åberopar och som inte har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, med uppgift om när de antogs, trädde i kraft och, i förekommande fall, upphävdes.”

    9.

    I punkt 243 ska hänvisningen till artikel ”78.3” ersättas med en hänvisning till artikel ”78.4”.

    10.

    I punkt 264 ska hänvisningen till ”artikel 156.4” ersättas med en hänvisning till ”artikel 156.5”.

    11.

    Bilaga 1 ska ändras på följande sätt:

    a)

    I inledningen ska hänvisningen till ”artikel 78.5” ersättas med en hänvisning till ”artikel 78.6”.

    b)

    I punkt b ska hänvisningen i den första kolumnen till ”artikel 78.3” ersättas med en hänvisning till ”artikel 78.4”.

    c)

    Punkterna e–g blir punkterna f–h.

    d)

    I den första kolumnen ska följande införas som punkt e:

    ”e)

    ingivande av det klagomål som avses i artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna och av det beslut varigenom klagomålet har besvarats (artikel 78.2 i rättegångsreglerna)”.

    e)

    I punkt e, som blir punkt f, ska hänvisningen i den första kolumnen till ”artikel 78.2” ersättas med en hänvisning till ”artikel 78.3”.

    f)

    I den första kolumnen ska följande införas som punkt h:

    ”h)

    angivande av den dag då det klagomål som avses i artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna gavs in och av den dag då det beslut varigenom klagomålet har besvarats delgavs (artikel 78.2 i rättegångsreglerna)”.

    Artikel 2

    Dessa ändringar i de praktiska genomförandebestämmelserna till tribunalens rättegångsregler ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

    Ändringarna ska träda i kraft den 1 september 2016.

    Utfärdade i Luxemburg den 13 juli 2016.

    E. COULON

    Justitiesekreterare

    M. JAEGER

    Ordförande

    (1)  EUT L 152, 18.6.2015, s. 1.

    Top