This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0051
2009/51/EC: Commission Decision of 15 December 2008 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2008) 8100)
2009/51/EG: Kommissionens beslut av den 15 december 2008 om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari – 31 december 2009 för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 [delgivet med nr K(2008) 8100]
2009/51/EG: Kommissionens beslut av den 15 december 2008 om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari – 31 december 2009 för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 [delgivet med nr K(2008) 8100]
EUT L 21, 24.1.2009, p. 43–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
|
24.1.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 21/43 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 december 2008
om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari–31 december 2009 för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000
[delgivet med nr K(2008) 8100]
(Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovenska, spanska, tyska och ungerska texterna är giltiga)
(2009/51/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artikel 7, och
av följande skäl:
|
(1) |
De kvantitativa begränsningarna för utsläppande på marknaden i gemenskapen av kontrollerade ämnen fastställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 2037/2000 och i bilaga III till denna. |
|
(2) |
I artikel 4.3 i f i förordning (EG) nr 2037/2000 fastställs den totala beräknade nivå av klorfluorkolväten som producenter och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk under perioden 1 januari–31 december 2009. |
|
(3) |
Kommissionen har offentliggjort ett meddelande, riktat till företag i gemenskapen som importerar kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet (2), och har som svar på detta fått uppgifter om planerad import under 2009. |
|
(4) |
När det gäller klorfluorkolväten stämmer tilldelningen av kvoter till producenter och importörer överens med bestämmelserna i kommissionens beslut 2007/195/EG av den 27 mars 2007 om en mekanism för tilldelning av kvoter av klorfluorkolväten till producenter och importörer för åren 2003–2009 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (3). |
|
(5) |
För att säkerställa att verksamhetsutövare och företag kan dra nytta av tilldelade importkvoter vid lämplig tidpunkt och därmed säkerställa den nödvändiga kontinuiteten för deras verksamhet bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2009. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och får övergå till fri omsättning i gemenskapen under 2009 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 11 227 000,00 kg.
2. Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp III (haloner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och får övergå till fri omsättning i gemenskapen under 2009 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 11 231 300,00 kg.
3. Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp IV (koltetraklorid), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och får övergå till fri omsättning i gemenskapen under 2009 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 16 500 330,00 kg.
4. Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp V (1,1,1-trikloretan), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och får övergå till fri omsättning i gemenskapen under 2009 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 400 060,00 kg.
5. Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp VI (metylbromid), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och får övergå till fri omsättning i gemenskapen under 2009 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 1 441 891,20 kg.
6. Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp VII (bromfluorkolväten), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och får övergå till fri omsättning i gemenskapen under 2009 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 120 292,00 kg.
7. Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp VIII (klorfluorkolväten), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och får övergå till fri omsättning i gemenskapen under 2009 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 10 115 600,440 kg.
8. Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp IX (bromklormetan), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och får övergå till fri omsättning i gemenskapen under 2009 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 176 252,00 kg.
Article 2
1. Tilldelningen av importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner under perioden 1 januari–31 december 2009 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga I.
2. Tilldelningen av importkvoter för haloner under perioden 1 januari–31 december 2009 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga II.
3. Tilldelningen av importkvoter för koltetraklorid under perioden 1 januari–31 december 2009 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga III.
4. Tilldelningen av importkvoter för 1,1,1-trikloretan under perioden 1 januari–31 december 2009 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga IV.
5. Tilldelningen av importkvoter för metylbromid under perioden 1 januari–31 december 2009 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga V.
6. Tilldelningen av importkvoter för bromfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2009 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VI.
7. Tilldelningen av importkvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2009 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VII.
8. Tilldelningen av importkvoter för bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2009 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VIII.
9. Importkvoterna för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, metylbromid, bromfluorkolväten, klorfluorkolväten och bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2009 fastställs i bilaga IX.
Artikel 3
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2009 och upphöra att gälla den 31 december 2009.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till följande företag:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utfärdat i Bryssel den 15 december 2008.
På kommissionens vägnar
Stavros DIMAS
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.
(2) EUT C 114, 9.5.2008, s. 15.
(3) EUT L 88, 29.3.2007, s. 51.
BILAGA I
GRUPPERNA I OCH II
Importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial och som agens i tillverkningsprocesser samt för destruktion under perioden 1 januari–31 december 2009.
Företag
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Solvay Fluor (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
|
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
BILAGA II
GRUPP III
Importkvoter för haloner som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial och för destruktion samt på områden av avgörande betydelse under perioden 1 januari–31 december 2009.
Företag
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
BASF Agri Product (FR) |
|
|
ERAS Labo (FR) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Poż-Pliszka (PL) |
|
|
Savi Technologie (PL) |
|
|
Total Feuerschutz (DE) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
BILAGA III
GRUPP IV
Importkvoter för koltetraklorid som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2009.
Företag
|
|
Dow Deutschland (DE) |
|
|
Fenner Dunlop (NL) |
BILAGA IV
GRUPP V
Importkvoter för 1,1,1-trikloretan som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2009.
Företag
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
BILAGA V
GRUPP VI
Importkvoter för metylbromid som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial, för karantänsändamål och användning före leverans samt för destruktion under perioden 1 januari–31 december 2009.
Företag
|
|
Albemarle Chemicals (FR) |
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Alfa Agricultural (EL) |
|
|
Bang & Bonsomer (LV) |
|
|
Bromotirrena Srl (IT) |
|
|
ICL-IP Europe (ex-Eurobrom) (NL) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
PUPH SOLFUM (PL) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft (HU) |
BILAGA VI
GRUPP VII
Importkvoter för bromfluorkolväten som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial och för destruktion under perioden 1 januari–31 december 2009.
Företag
|
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
|
Hovione Farmaciencia (PT) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
BILAGA VII
GRUPP VIII
Importkvoter för klorfluorkolväten som tilldelats producenter och importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 och beslut 2007/195/EG för perioden 1 januari–31 december 2009 för användning som råmaterial, för destruktion, för laboratorieanvändning och för andra ändamål som tillåts enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2037/2000 och importkvoter för icke jungfruliga klorfluorkolväten som tilldelats producenter för regenerering och för andra ändamål som tillåts enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2037/2000.
Producent
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Arkema Quimica (SA) |
|
|
DuPont de Nemours (Nederland) BV (NL) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
|
Solvay Organics GmbH (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
Importör
|
|
Alcobre SA (ES) |
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Bay Systems Iberia (ES) |
|
|
Blye Engineering Co Ltd (MT) |
|
|
Calorie Fluor SAS (FR) |
|
|
Dyneon (DE) |
|
|
Empor d.o.o. (SI) |
|
|
Etis d.o.o. (SI) |
|
|
Freolitus (LT) |
|
|
Galco SA (BE) |
|
|
G.AL. Cycle Air Ltd (CY) |
|
|
Harp International Ltd (UK) |
|
|
Linde Gaz Polska Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Kay y Sol (ES) |
|
|
Matero Ltd (CY) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
Refrigerant Products Ltd (UK) |
|
|
SJB Energy Trading BV (NL) |
|
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
|
Solquimia Iberia, SL (ES) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Vrec-Co Export-Import Kft. (HU) |
|
|
Wigmors (PL) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
|
|
Zakłady Azotowe (PL) |
BILAGA VIII
GRUPP IX
Importkvoter för bromklormetan som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial och för destruktion under perioden 1 januari–31 december 2009.
Företag
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
|
ICL-IP Europe (f.d. Eurobrom) (NL) |
|
|
Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik GmbH (DE) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
BILAGA IX
(Denna bilaga offentliggörs inte eftersom den innehåller konfidentiella uppgifter om affärsverksamhet.)