EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0051
2009/51/EC: Commission Decision of 15 December 2008 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2008) 8100)
2009/51/ЕО: Решение на Комисията от 15 декември 2008 година за разпределяне на квотите за внос на контролирани вещества за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер C(2008) 8100)
2009/51/ЕО: Решение на Комисията от 15 декември 2008 година за разпределяне на квотите за внос на контролирани вещества за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер C(2008) 8100)
OJ L 21, 24.1.2009, p. 43–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
24.1.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 21/43 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2008 година
за разпределяне на квотите за внос на контролирани вещества за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2008) 8100)
(само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, словенски, унгарски и френски са автентични)
(2009/51/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Количествените ограничения за пускането на пазара на Общността на контролирани вещества са посочени в член 4 от Регламент (ЕО) № 2037/2000 и в приложение III към същия регламент. |
(2) |
В член 4, параграф 3, подточка i), буква е) от Регламент (ЕО) № 2037/2000 се определя общото изчислено ниво на ненапълно халогенираните хлорофлуоровъглеводороди, които производителите и вносителите могат да пуснат на пазара или да използват за собствени нужди в периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. |
(3) |
Комисията е публикувала известие до вносителите на контролирани вещества в Общността, които нарушават озоновия слой (2), в отговор на което е получила декларации за предвидените количества за внос през 2009 г. |
(4) |
За ненапълно халогенираните хлорофлуоровъглеводороди разпределянето на квотите за производители и вносители се извършва в съответствие с разпоредбите на Решение 2007/195/ЕО на Комисията от 27 март 2007 г. за определяне на механизъм за разпределяне на квоти за производителите и вносителите на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди за годините от 2003 до 2009 г. съгласно Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
(5) |
С цел да се даде възможност операторите и дружествата да се възползват от разпределените квоти за внос своевременно и по този начин да се осигури непрекъснатост на работата им, е уместно настоящото решение да започне да се прилага от 1 януари 2009 г. |
(6) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2037/2000, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Количеството контролирани вещества от група I (хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115) и от група II (други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2009 г. от източници извън Общността, е 11 227 000,00 килограма ОРП (озоноразрушаващ потенциал).
2. Количеството контролирани вещества от група III (халони), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2009 г. от източници извън Общността, е 11 231 300,00 килограма ОРП.
3. Количеството контролирани вещества от група IV (тетрахлорметан), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2009 г. от източници извън Общността, е 16 500 330,00 килограма ОРП.
4. Количеството контролирани вещества от група V (1,1,1-трихлоретан), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2009 г. от източници извън Общността, е 400 060,00 килограма ОРП.
5. Количеството контролирани вещества от група VI (метилбромид), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2009 г. от източници извън Общността, е 1 441 891,20 килограма ОРП.
6. Количеството контролирани вещества от група VII (ненапълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2009 г. от източници извън Общността, е 120 292,00 килограма ОРП.
7. Количеството контролирани вещества от група VIII (ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2009 г. от източници извън Общността, е 10 115 600,440 килограма ОРП.
8. Количеството контролирани вещества от група IХ (бромохлорометан), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2009 г. от източници извън Общността, е 176 252,00 килограма ОРП.
Член 2
1. Разпределянето на квотите за внос на хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. се извършва за упоменатите цели и за дружествата, посочени в приложение I.
2. Разпределянето на квотите за внос на халони през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. се извършва за упоменатите цели и за дружествата, посочени в приложение II.
3. Разпределянето на квотите за внос на тетрахлорметан през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. се извършва за упоменатите цели и за дружествата, посочени в приложение III.
4. Разпределянето на квотите за внос на 1,1,1-трихлоретан през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. се извършва за упоменатите цели и за дружествата, посочени в приложение IV.
5. Разпределянето на квотите за внос на метилбромид през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. се извършва за упоменатите цели и за дружествата, посочени в приложение V.
6. Разпределянето на квотите за внос на ненапълно флуорирани бромофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. се извършва за упоменатите цели и за дружествата, посочени в приложение VI.
7. Разпределянето на квотите за внос на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. се извършва за упоменатите цели и за дружествата, посочени в приложение VII.
8. Разпределянето на квотите за внос на бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. се извършва за упоменатите цели и за дружествата, посочени в приложение VIII.
9. Квотите за внос на хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115, на други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди, халони, тетрахлорметан, 1,1,1-трихлоретан, метилбромид, ненапълно флуорирани бромофлуоровъглеводороди, ненапълно флуорирани хлорофлуоровъглеводороди и бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. се определят по начина, описан в приложение IX.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Съставено в Брюксел на 15 декември 2008 година.
За Комисията
Stavros DIMAS
Член на Комисията
(1) ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1.
(2) ОВ C 114, 9.5.2008 г., стр. 15.
(3) ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 51.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ГРУПИ I И II
Квоти за внос на хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 с цел използване като изходна суровина, като обработващи агенти и за унищожаване през периода от 1 януари до 31 декември 2009 г.
Дружество
|
Avantec SA (FR) |
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
Solvay Fluor (DE) |
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
Unitor Trading France (FR) |
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ГРУПА III
Квоти за внос на халони, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 за използване като изходна суровина, за унищожаване и за критични нужди за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г.
Дружество
|
Avantec SA (FR) |
|
BASF Agri Production (FR) |
|
ERAS Labo (FR) |
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
Unitor Trading France (FR) |
|
Poż-Pliszka (PL) |
|
Savi Technologie (PL) |
|
Total Feuerschutz (DE) |
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ГРУПА IV
Квоти за внос на тетрахлорметан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г.
Дружество
|
Dow Deutschland (DE) |
|
Fenner Dunlop (NL) |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ГРУПА V
Квоти за внос на 1,1,1-трихлоретан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г.
Дружество
|
Arkema SA (FR) |
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ГРУПА VI
Квоти за внос на метилбромид, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 с цел използване като изходна суровина, за карантина и обработка на пратки преди износ и за унищожаване за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г.
Дружество
|
Albemarle Chemicals (FR) |
|
Albemarle Europe (BE) |
|
ALFA Agricultural Supplies (ΑΛΦΑ Γεωργικά Εφόδια ΑΕΒΕ) (EL) |
|
Bang & Bonsomer (LV) |
|
Bromotirrena Srl (IT) |
|
ICL-IP Europe (ex-Eurobrom) (NL) |
|
Mebrom NV (BE) |
|
PUPH Solfum (PL) |
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (HU) |
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
ГРУПА VII
Квоти за внос на ненапълно флуорирани бромофлуоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 с цел използване като изходна суровина и за унищожаване за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г.
Дружество
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
Hovione Farmaciencia (PT) |
|
Veolia Environmental Services (UK) |
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ГРУПА VIII
Квоти за внос на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди, разпределени на производителите и вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 и Решение 2007/195/ЕО с цел използване като изходна суровина, за унищожаване, за лабораторни нужди и за други приложения, разрешени съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 2037/2000, както и квоти за внос, разпределени на производителите на свежи ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди за регенериране и за други приложения, разрешени съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 2037/2000 за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г.
Производител
|
Arkema SA (FR) |
|
Arkema Quimica (SA) |
|
DuPont de Nemours (Nederland) BV (NL) |
|
Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) |
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
Solvay Organics GmbH (DE) |
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
Вносител
|
Alcobre SA (ES) |
|
Avantec SA (FR) |
|
Bay Systems Iberia (ES) |
|
Blye Engineering Co Ltd (MT) |
|
Calorie Fluor SAS (FR) |
|
Dyneon (DE) |
|
Empor d.o.o. (SI) |
|
Etis d.o.o. (SI) |
|
Freolitus (LT) |
|
Galco SA (BE) |
|
G.AL. Cycle Air Ltd (CY) |
|
Harp International Ltd (UK) |
|
Linde Gaz Polska Sp. z o.o. (PL) |
|
Kay y Sol (ES) |
|
Matero Ltd (CY) |
|
Mebrom NV (BE) |
|
Refrigerant Products Ltd (UK) |
|
SJB Energy Trading BV (NL) |
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
Solquimia Iberia, SL (ES) |
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
Unitor Trading France (FR) |
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
Vrec-Co Export-Import Kft. (HU) |
|
Wigmors (PL) |
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
|
Zakłady Azotowe (PL) |
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
ГРУПА IX
Квоти за внос на бромохлорометан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 с цел използване като изходна суровина и за унищожаване за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г.
Дружество
|
Albemarle Europe (BE) |
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
ICL-IP Europe (ex-Eurobrom) (NL) |
|
Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES) |
|
Sigma Aldrich Logistik GmbH (DE) |
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
Veolia Environmental Services (UK) |
ПРИЛОЖЕНИЕ IX
(Настоящото приложение не се публикува, тъй като съдържа поверителна търговска информация.)