11.2.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 40/32

(1)

Genom artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 2103/2005 av den 12 december 2005 om ändring av förordning (EG) nr 3605/93 vad gäller de statistiska uppgifternas kvalitet i samband med förfarandet vid alltför stora underskott (1) revideras bland annat tidsfristerna för rapportering av uppgifter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott för att säkerställa att de överensstämmer med tidsfristerna i programmet för överföring av uppgifter enligt Europeiska nationalräkenskapssystemet 95 (ENS 95) (2). Som en följd av denna revidering är medlemsstaterna från och med 2006 skyldiga att rapportera uppgifter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott före den 1 april och den 1 oktober varje år.

(2)

Eurosystemets krav enligt riktlinje ECB/2005/5 av den 17 februari 2005 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering och förfarandena för utbytet av statistiska uppgifter om den offentliga sektorns finanser inom Europeiska centralbankssystemet (3) bör, för samstämmighetens skull, så långt som möjligt baseras på ENS 95:s statistikstandarder. Därför behövs en revidering av tidsfristerna i artikel 4 i riktlinje ECB/2005/5 för de nationella centralbankernas rapportering två gånger per år av fullständiga uppsättningar uppgifter till Europeiska centralbanken (ECB).

(3)

I enlighet med artiklarna 12.1 och 14.3 i stadgan utgör ECB:s riktlinjer en integrerad del av gemenskapsrätten.

1.

Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

”1.   De nationella centralbankerna skall två gånger per år, före den 15 april och före den 15 oktober, inrapportera en fullständig uppsättning uppgifter.”

2.

Bilaga IV skall ändras på följande sätt:

I den högra kolumnen i de två tabeller som heter ”Aktuella uppgifter” och ”Historiska uppgifter” ersätts under rubriken ”Första datum för överföring” ordet ”september” med ordet ”oktober”.