Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003L0091

    Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (Text av betydelse för EES)

    EUT L 254, 8.10.2003, p. 11–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2024

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/91/oj

    Date of document:
    06/10/2003
    Date of effect:
    15/10/2003; ikraftträdande off.gör.dag + 7 se art. 7
    Date of transposition:
    31/03/2004; senast se art 5
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety
    Form:
    Direktiv
    Addressee:
    De femton medlemsstaterna: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Förenade kungariket
    Additional information:
    av betydelse för EES, omfattar även EES - 22006D0108
    Authentic language:
    spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska, svenska, isländska, norska
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 31972L0168
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32006L0127 ersätter bilaga 2 28/12/2006
    Modified by 32006L0127 ersätter bilaga 1 28/12/2006
    Modified by 32007L0049 ersätter bilaga 2 16/08/2007
    Modified by 32007L0049 ersätter bilaga 1 16/08/2007
    Modified by 32008L0083 ersätter bilaga 2 03/09/2008
    Modified by 32008L0083 ersätter bilaga 1 03/09/2008
    Modified by 32009L0097 ersätter bilaga 2 24/08/2009
    Modified by 32009L0097 ersätter bilaga 1 24/08/2009
    Derogated in 32009L0145 avvikelse artikel 1.2 17/12/2009
    Modified by 32010L0046 ersätter bilaga 2 23/07/2010
    Modified by 32010L0046 ersätter bilaga 1 23/07/2010
    Modified by 32011L0068 ersätter bilaga I 22/07/2011
    Modified by 32011L0068 ersätter bilaga II 22/07/2011
    Modified by 32012L0044 ersätter bilaga I 17/12/2012
    Modified by 32012L0044 ersätter bilaga II 17/12/2012
    Modified by 32013L0057 ersätter bilaga I 11/12/2013
    Modified by 32013L0057 ersätter bilaga II 11/12/2013
    Modified by 32014L0105 ersätter bilaga II 25/12/2014
    Modified by 32014L0105 ersätter bilaga I 25/12/2014
    Modified by 32015L1168 ersätter bilaga II 05/08/2015
    Modified by 32015L1168 ersätter bilaga I 05/08/2015
    Modified by 32016L1914 ersätter bilaga II 21/11/2016
    Modified by 32016L1914 ersätter bilaga I 21/11/2016
    Modified by 32018L0100 ersätter bilaga II 12/02/2018
    Modified by 32018L0100 ersätter bilaga I 12/02/2018
    Modified by 32019L0114 ersätter bilaga I 14/02/2019
    Modified by 32019L0114 ersätter bilaga II 14/02/2019
    Modified by 32019L1985 ersätter bilaga II 19/12/2019
    Modified by 32019L1985 ersätter bilaga I 19/12/2019
    Modified by 32021L0746 ersätter bilaga I 27/05/2021
    Modified by 32021L0746 ersätter bilaga II 27/05/2021
    Modified by 32022L0905 ersätter bilaga II 30/06/2022
    Modified by 32022L0905 ersätter bilaga I 30/06/2022
    Modified by 32022L1648 ersätter artikel 1 punkt 2
    Modified by 32022L1648 tillägg bilaga III
    Modified by 32023L1438 ersätter bilaga II 31/07/2023
    Modified by 32023L1438 ersätter bilaga I 31/07/2023
    Instruments cited:
    Link

    32003L0091

    Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (Text av betydelse för EES)

    Europeiska unionens officiella tidning nr L 254 , 08/10/2003 s. 0011 - 0013


    Kommissionens direktiv 2003/91/EG

    av den 6 oktober 2003

    om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter

    (Text av betydelse för EES)

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

    med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter(1), ändrat genom direktiv 2003/61/EG(2), särskilt artikel 7.2 a och 7.2 b i detta, och

    av följande skäl:

    (1) I kommissionens direktiv 72/168/EEG av den 14 april 1972 om fastställande av egenskaper och minimikrav för besiktning av sorter av köksväxter(3), ändrat genom direktiv 2002/8/EG(4), fastställs vilka egenskaper som undersökningar av olika sorter minst skall omfatta samt minimikrav för hur de skall gå till, för att sorter skall kunna få officiellt godkännande och tas in i medlemsstaternas listor.

    (2) Riktlinjer rörande villkoren för provningen av sorterna har, för vissa arter, utfärdats av förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortmyndighet (CPVO), som inrättades genom rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1650/2003(6).

    (3) Provningsriktlinjer i vilka villkoren för undersökning av sorterna fastställs, har utfärdats på internationell nivå. Den internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) har tagit fram provningsriktlinjer.

    (4) Direktiv 72/168/EEG ändrades genom direktiv 2002/8/EG för att det skulle skapas överensstämmelse mellan CPVO:s provningsriktlinjer och de villkor för undersökning av sorter som gäller för att dessa skall kunna godkännas för införande i medlemsstaternas nationella sortlistor, i den mån CPVO hade utfärdat riktlinjer för provning. CPVO har sedan dess utfärdat riktlinjer för ett antal andra arter.

    (5) Det är lämpligt att säkerställa överensstämmelse mellan CPVO:s provningsriktlinjer och de villkor som gäller för att sorterna skall kunna tas med i medlemsstaternas nationella listor.

    (6) Det är lämpligt att basera gemenskapens ordning på UPOV:s provningsriktlinjer, i den mån CPVO ännu inte har tagit fram särskilda riktlinjer. Nationell rätt skall tillämpas på de arter som inte omfattas av detta direktiv.

    (7) Direktiv 72/168/EEG bör därför upphöra att gälla.

    (8) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    1. Medlemsstaterna skall föreskriva att sorter av arter av köksväxter som uppfyller kraven enligt punkt 2 tas in i den nationella sortlistan som avses i artikel 3.2 i direktiv 2002/55/EG.

    2. Vad gäller särskiljbarhet, stabilitet och enhetlighet

    a) skall de arter som förtecknas i bilaga I uppfylla de villkor som av förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortmyndighet (CPVO) fastställs i "Protokoll rörande provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet" och som förtecknas i den bilagan,

    b) skall de arter som förtecknas i bilaga II överensstämma med de riktlinjer som av den internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) tagits fram för provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet och som förtecknas i den bilagan.

    Artikel 2

    Samtliga sortegenskaper enligt artikel 1.2 a samt alla egenskaper som märkts med en asterisk (*) i de provningsriktlinjer som avses i artikel 1.2 b skall användas, såvida inte observationen av en egenskap omöjliggörs genom att en annan egenskap uttrycks, eller en egenskap förhindras att uttryckas på grund av de miljöförhållanden under vilka provningen utförs.

    Artikel 3

    Medlemsstaterna skall, när det gäller de arter som avses i bilagorna I och II, se till att de minimivillkor i fråga om försöksutformning och odlingsvillkor som måste vara uppfyllda för att provning skall kunna utföras och som avses i riktlinjerna i ovannämnda bilagor, är uppfyllda vid provningstillfället.

    Artikel 4

    Direktiv 72/168/EEG skall upphöra att gälla.

    Artikel 5

    1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

    När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

    2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de viktigaste bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

    Artikel 6

    1. Om sorter inte godkänts för införande i den gemensamma sortlistan för arter av köksväxter när detta direktiv träder i kraft, och officiella undersökningar inletts före detta datum i enlighet med bestämmelserna i

    a) direktiv 72/168/EEG eller

    b) de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art,

    skall de berörda sorterna anses uppfylla kraven i detta direktiv.

    2. Artikel 6.1 skall endast tillämpas i de fall då försöken leder till slutsatsen att sorterna är förenliga med bestämmelserna i

    a) direktiv 72/168/EEG eller

    b) de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art.

    Artikel 7

    Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Artikel 8

    Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2003.

    På kommissionens vägnar

    David Byrne

    Ledamot av kommissionen

    (1) EGT L 193, 20.7.2002, s. 23.

    (2) EUT L 165, 3.7.2003, s. 23.

    (3) EGT L 103, 2.5.1972, s. 6.

    (4) EGT L 37, 7.2.2002, s. 7.

    (5) EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.

    (6) EUT L 245, 29.9.2003, s. 28.

    BILAGA I

    FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM SKALL UPPFYLLA MED CPVO:S PROVNINGSRIKTLINJER

    Purjolök, protokoll TP/85/1, 15.11.2001

    Sparris, protokoll TP/130/1, 27.3.2002

    Blomkål, protokoll TP/45/1, 15.11.2001

    Broccoli, protokoll TP/151/1, 27.3.2002

    Brysselkål, protokoll TP/54/1, 27.3.2002

    Savoykål, protokoll TP/48/1, 15.11.2001

    Vitkål, protokoll TP/48/1, 15.11.2001

    Rödkål, protokoll TP/48/1, 15.11.2001

    Chilipeppar/spansk peppar/paprika, protokoll TP/76/1, 27.3.2002

    Friséesallat, protokoll TP/118/1, 27.3.2002

    Melon, protokoll TP/104/1, 27.3.2002

    Gurka, protokoll TP/61/1, 27.3.2002

    Morot, protokoll TP/49/6, 27.3.2002

    Sallat, protokoll TP/13/1, 15.11.2001

    Tomat, protokoll TP/44/2, 15.11.2001

    Böna, protokoll TP/12/1, 15.11.2001

    Rädisa, protokoll TP/64/6, 27.3.2002

    Spenat, protokoll TP/55/6, 27.3.2002

    Vintersallat, protokoll TP/75/6, 27.3.2002

    Dessa protokoll finns på CPVO:s webbplats (www.cpvo.eu.int).

    BILAGA II

    FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM SKALL ÖVERENSSTÄMMA MED UPOV:S PROVNINGSRIKTLINJER

    Gräslök, riktlinje TG/161/3, 1.4.1998

    Vitlök, riktlinje TG/162/4, 4.4.2001

    Selleri, riktlinje TG/82/4, 17.4.2002

    Mangold, riktlinje TG/106/3, 7.10.1987

    Rödbeta, riktlinje TG/60/6, 18.10.1996

    Grönkål, riktlinje TG/90/6, 17.4.2002

    Kålrabbi, riktlinje TG/65/4, 17.4.2002

    Kinesisk kål, riktlinje TG/105/4, 9.4.2003

    Rova, riktlinje TG/37/10, 4.4.2001

    Witloof-cikoria, riktlinje TG/173/3, 5.4.2000

    Storbladig cikoria, riktlinje TG/154/3, 18.10.1996

    Industricikoria, riktlinje TG/172/3, 4.4.2001

    Vattenmelon, riktlinje TG/142/3, 26.10.1993

    Jättepumpa, riktlinje TG/155/3, 18.10.1996

    Pumpa/squash, riktlinje TG/119/4, 17.4.2002

    Kronärtskocka, riktlinje TG/184/3, 4.4.2001

    Fänkål, riktlinje TG/183/3, 4.4.2001

    Persilja, riktlinje TG/136/4, 18.10.1991

    Blomsterböna, riktlinje TG/9/5, 9.4.2003

    Ärt, riktlinje TG/7/9, 4.11.1994 (rättelse 18.10.1996)

    Rabarber, riktlinje TG/62/6, 24.3.1999

    Svartrot, riktlinje TG/116/3, 21.10.1988

    Aubergin/äggplanta, riktlinje TG/117/4, 17.4.2002

    Bondböna, riktlinje TG/206/1, 9.4.2003

    Dessa riktlinjer finns på UPOV:s webbplats (www.upov.int).

    Top