Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31970R2566

    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/370 av den 18 december 1970 om tillägg till förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker

    EGT L 275, 19.12.1970, p. 23–23 (DE, FR, IT, NL)
    Engelsk specialutgåva: Serie I Volym 1970(III) s. 872 - 872

    ⏵Andra specialutgåvor (DA, EL, ES, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1970/2566/oj

    Date of document:
    18/12/1970
    Date of effect:
    05/12/1970; Tillämpning se art. 2
    Date of effect:
    20/12/1970; ikraftträdande off.gör.dag + 1 se art. 2
    Date of end of validity:
    01/07/1995; se 31970R0497
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Form:
    Förordning
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Completion 31970R0497 tillägg artikel 2BIS 05/12/1970
    Link

    31970R2566

    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/370 av den 18 december 1970 om tillägg till förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 275 , 19/12/1970 s. 0023 - 0023
    Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0135
    Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0135
    Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0772
    Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0872
    "Grekisk specialutgåva
    " Område 03 Volym 6 s. 0083
    Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0102
    Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0102


    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/370 av den 18 december 1970 om tillägg till förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

    med beaktande av rådets förordning nr 159/66/EEG(1) av den 25 oktober 1966 om tilläggsbestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, ändrad genom förordning (EEG) nr 2515/69(2), särskilt artikel 11 a 4 i denna, och

    med beaktande av följande:

    I de fall då ett ökat bidragsbelopp har fastställts med hänsyn till att vissa varor skall transporteras till sin bestämmelseort via Godahoppsudden är det lämpligt att kontrollera att varorna verkligen transporteras denna väg.

    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Följande artikel 2 a skall läggas till i förordning (EEG) nr 497/70(3):

    "Artikel 2a

    Då det gäller varor för vilka en ökning av bidragsbeloppet har fastställts på grund av behovet att transportera dem till bestämningsorten via Godahoppsudden skall det belopp bidraget ökats med betalas ut först då den berörda personen har lämnat bevisning för att denna väg verkligen har tagits vid transporten av varorna i fråga. Denna bevisning skall lämnas genom att ett lämpligt fartygsdokument uppvisas."

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

    Den skall gälla från och med den 5 november 1970.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 18 december 1970.

    På kommissionens vägnar

    Franco M. MALFATTI

    Ordförande

    (1) EGT nr 192, 27.10.1966, s. 3286/66.

    (2) EGT nr 318, 18.12.1969, s. 10.

    (3) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 15.

    Top