EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0031
Commission Regulation (EC) No 31/2002 of 9 January 2002 amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands
Uredba Komisije (ES) št. 31/2002 z dne 9. januarja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov
Uredba Komisije (ES) št. 31/2002 z dne 9. januarja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov
OJ L 6, 10.1.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 012 P. 196 - 196
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 012 P. 196 - 196
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 012 P. 196 - 196
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 012 P. 196 - 196
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 012 P. 196 - 196
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 012 P. 196 - 196
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 012 P. 196 - 196
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 012 P. 196 - 196
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 012 P. 196 - 196
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 014 P. 230 - 230
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 014 P. 230 - 230
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 021 P. 105 - 105
In force
32002R0031
Uradni list L 006 , 10/01/2002 str. 0036 - 0036
Uredba Komisije (ES) št. 31/2002 z dne 9. januarja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 z dne 14. aprila 1997 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov, ki podrobno opredeljuje določbe za spremembo in prilagoditev teh ukrepov ter razveljavlja Uredbo (ES) št. 1983/95 [1], nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2471/1999 [2], in zlasti členov 5 in 6 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Sklep št. 2/2001 Skupnega odbora ES/Danske-Ferskih otokov z dne 11. julija 2001 spremenil preglednico II v Prilogi k Protokolu št. 1 Sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Vlado Danske in deželna vlado Ferskih otokov na drugi strani [3], tako da je letno tarifno kvoto za škampe, kozice in norveške jastoge, pripravljene ali konzervirane, povečal z 2000 na 3000 ton. Ta sklep je začel veljati 1. septembra 2001. (2) Obseg letne tarifne kvote za škampe, kozice in norveške jastoge, navedene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 669/97 pod zaporedno številko 09.0679, treba zaradi tega povečanja spremeniti. (3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V Prilogi k Uredbi (ES) št. 669/97 se obseg letne tarifne kvote za škampe, kozice in norveške jastoge, pripravljene ali konzervirane, z zaporedno številko 09.0679, poveča na 3000 ton. Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. septembra 2001. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 9. januarja 2002 Za Komisijo Frederik Bolkestein Član Komisije [1] UL L 101, 18.4.1997, str. 1. [2] UL L 301, 24.11.1999, str. 3. [3] UL L 219, 14.8.2001, str. 29. --------------------------------------------------