Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 02 Volum 012 P. 196 - 196
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 02 Volum 012 P. 196 - 196
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 02 Volum 012 P. 196 - 196
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 02 Volum 012 P. 196 - 196
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 02 Volum 012 P. 196 - 196
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 02 Volum 012 P. 196 - 196
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 02 Volum 012 P. 196 - 196
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 02 Volum 012 P. 196 - 196
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 02 Volum 012 P. 196 - 196
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 02 Volum 014 P. 230 - 230
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 02 Volum 014 P. 230 - 230
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 02 Volum 021 P. 105 - 105
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32002R0031
Commission Regulation (EC) No 31/2002 of 9 January 2002 amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands
Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 31/2002 tad-9 ta' Jannar 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 669/97 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għal ċerti ħut u prodotti tal-ħut li joriġinaw mill-Gżejjer Faroe
Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 31/2002 tad-9 ta' Jannar 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 669/97 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għal ċerti ħut u prodotti tal-ħut li joriġinaw mill-Gżejjer Faroe
ĠU L 6, 10.1.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002R0031
Official Journal L 006 , 10/01/2002 P. 0036 - 0036
Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 31/2002 tad-9 ta' Jannar 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 669/97 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għal ċerti ħut u prodotti tal-ħut li joriġinaw mill-Gżejjer Faroe IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 669/97 tal-14 ta' April 1997 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għal ċerti ħut u prodotti tal-ħut li joriġinaw fil-Gżejjer Faroe, li jiddefinixxi d-disposizzjonijiet li jemendaw u jadattaw dawn il-miżuri u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1983/95 [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2471/1999 [2], u partikolarment l-Artikoli 5 u 6 tiegħu, Billi: (1) Id-Deċiżjoni Nru 2/2001 tal-Kumitat Konġunt tal-KE/Danimarka-Gżejjer Faroe tal-11 ta' Lulju 2001 emendat it-Tabella II ta' l-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gzejjer Faroe, minn naħa l-oħra [3], billi tkun miżjuda l-kwota fis-sena tat-tariffa għall-gambli, gambli kbar u awwisti tan-Norveġja, preparati jew ippriservati, minn 2000 sa 3000 tunnellata metrika. Din id-Deċiżjoni daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2001. (2) Il-volum tal-kwota fis-sena tat-tariffa għall-gambli, gambli kbar u awwisti tan-Norveġja, elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 669/97 skond in-numru ta' l-ordni 09.0679, għandu jkun emendat biex jikkunsidra din iż-żieda. (3) Il-miżuri li hemm provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 669/97 il-volum tal-kwota fis-sena tat-tariffa għall-gambli, gambli kbar u awwisti tan-Norveġja, ppreparati jew ippriservati, li għandhom numru ta' l-ordni 09.0679, hija miżjuda għal 3000 tunnellata metrika. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Jibda jgħodd mill-1 ta' Settembru 2001. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmulha fi Brussel, fid-9 ta' Jannar 2001. Għall-Kummissjoni Frederik Bolkestein Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 101, tat-18.4.1997, p. 1. [2] ĠU L 301, ta' l-24.11.1999, p. 3. [3] ĠU L 219, ta' l-14.8.2001, p. 29. --------------------------------------------------