This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0270
Case T-270/13: Order of the General Court of 31 March 2014 — SACBO v Commission and INEA (Action for annulment — Community financial aid to projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks — Lack of direct concern — Non-actionable measure — Preparatory act — Inadmissibility)
Zadeva T-270/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 31 marca 2014 – SACBO proti Komisiji in INEA (Ničnostna tožba — Finančna pomoč Skupnosti za projekte skupnega pomena na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij — Neobstoj neposrednega nanašanja — Akt zoper katerega ni pravnega sredstva — Pripravljalni akt — Nedopustnost)
Zadeva T-270/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 31 marca 2014 – SACBO proti Komisiji in INEA (Ničnostna tožba — Finančna pomoč Skupnosti za projekte skupnega pomena na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij — Neobstoj neposrednega nanašanja — Akt zoper katerega ni pravnega sredstva — Pripravljalni akt — Nedopustnost)
UL C 175, 10.6.2014, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.6.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 175/44 |
Sklep Splošnega sodišča z dne 31 marca 2014 – SACBO proti Komisiji in INEA
(Zadeva T-270/13) (1)
((Ničnostna tožba - Finančna pomoč Skupnosti za projekte skupnega pomena na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij - Neobstoj neposrednega nanašanja - Akt zoper katerega ni pravnega sredstva - Pripravljalni akt - Nedopustnost))
2014/C 175/61
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Tožeča stranka: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italija) (zastopnika: M. Muscardini in G. Greco, odvetnika)
Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: J. Hottiaux in E. Montaguti, zastopnika); in Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (INEA) (zastopniki: I. Ramallo, zastopnik, ter M. Merola, C. Santacroce in L. Armati, odvetniki)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje (TEN-T EA) z dne 18. marca 2013 v zvezi z nekaterimi stroški, uveljavljanimi v zvezi s študijo za intermodalni razvoj letališča Bergamo-Orio al Serio (Italija), po tem ko je Komisija dodelila finančno pomoč Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, italijanski organ za civilno letalstvo).
Izrek
1. |
Tožba se zavrže kot nedopustna. |
2. |
Postopek v zvezi z intervencijsko vlogo Republike poljske se ustavi. |
3. |
Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) nosi svoje stroške, stroške Evropske komisije in stroške Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (INEA). |