This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0364
Case C-364/11: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Budapest, Hungary) lodged on 11 July 2011 — Abed El Karem El Kott Mostafa and Others v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság
Zadeva C-364/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Madžarska) 11. julija 2011 – Mostafa Abed El Karem El Kott in drugi proti Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság
Zadeva C-364/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Madžarska) 11. julija 2011 – Mostafa Abed El Karem El Kott in drugi proti Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság
UL C 347, 26.11.2011, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 347/7 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Madžarska) 11. julija 2011 – Mostafa Abed El Karem El Kott in drugi proti Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság
(Zadeva C-364/11)
2011/C 347/10
Jezik postopka: madžarščina
Predložitveno sodišče
Fővárosi Bíróság
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeče stranke: Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Kamel Ismail Hazem
Toženi stranki: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság
Vprašanji za predhodno odločanje
Ali za namene uporabe člena 12(1)(a) Direktive Sveta 2004/83/ES (1):
|
1. |
ugodnosti iz te direktive pomenijo, da se prizna status begunca ali katera koli od dveh oblik zaščite, vključenih na področje uporabe te direktive (status begunca in status subsidiarne zaščite), če se tako odloči država članica, ali z drugimi besedami, ne pomenijo samodejnega priznanja katere od teh oblik zaščite, ampak le to, da zadevne osebe spadajo na področje uporabe ratione personae te direktive? |
|
2. |
prenehanje zaščite ali pomoči organa ali urada zadeva prebivanje zunaj območja delovanja organa ali urada, prenehanje organa ali urada, dejstvo, da organ ali urad ne more več zagotavljati zaščite ali pomoči, ali oviro, ki je nastala neprostovoljno iz zakonitega ali objektivnega razloga, zaradi katere oseba, ki ima pravico do zaščite ali pomoči, te ne more uveljaviti? |
(1) Direktiva Sveta 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite (UL posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 7, str. 96).