This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0413
Case T-413/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Socitrel v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation — Pecuniary damage — No exceptional circumstances — No urgency)
Zadeva T-413/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Socitrel proti Komisiji (Začasna odredba — Konkurenca — Sklep Komisije, s katerim je bila naložena globa — Bančna garancija — Predlog za odlog izvršitve — Finančna škoda — Neobstoj izjemnih okoliščin — Neobstoj nujnosti)
Zadeva T-413/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Socitrel proti Komisiji (Začasna odredba — Konkurenca — Sklep Komisije, s katerim je bila naložena globa — Bančna garancija — Predlog za odlog izvršitve — Finančna škoda — Neobstoj izjemnih okoliščin — Neobstoj nujnosti)
UL C 179, 18.6.2011, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.6.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 179/16 |
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Socitrel proti Komisiji
(Zadeva T-413/10 R)
(Začasna odredba - Konkurenca - Sklep Komisije, s katerim je bila naložena globa - Bančna garancija - Predlog za odlog izvršitve - Finančna škoda - Neobstoj izjemnih okoliščin - Neobstoj nujnosti)
2011/C 179/28
Jezik postopka: portugalščina
Stranki
Tožeča stranka: Socitrel – Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portugalska) (zastopnika: F. Proença de Carvalho in T. Luísa de Faria, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, V. Bottka in P. Costa de Oliveira skupaj z M. Marquesom Mendesom, odvetnik)
Predmet
Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C(2010) 4387 konč. z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.344 – Jeklo za prednapenjanje) ter predlog za oprostitev obveznosti pridobitve bančne garancije za izognitev takojšnji izterjavi globe, ki je bila naložena s členom 2 navedenega sklepa.
Izrek
|
1. |
Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne. |
|
2. |
Odločitev o stroških se pridrži. |