This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0443
Case C-443/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Limoges — France) — Philippe Bonnarde v Agence de Services et de Paiement (Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Importation, by a person resident in a Member State, of a vehicle already registered in another Member State — Ecological subsidy — Conditions — Registration certificate attesting to the nature of the demonstration vehicle)
Zadeva C-443/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Limoges – Francija) – Philippe Bonnarde proti Agence de Services et de Paiement (Prosti pretok blaga — Količinske omejitve — Ukrepi z enakim učinkom — Uvoz vozila, ki je bilo v eni državi članici že registrirano, ki ga opravi oseba, ki prebiva v drugi državi članici — Ekološki bonus — Pogoji — Potrdilo o registraciji, iz katerega je razvidno, da gre za razstavno vozilo)
Zadeva C-443/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Limoges – Francija) – Philippe Bonnarde proti Agence de Services et de Paiement (Prosti pretok blaga — Količinske omejitve — Ukrepi z enakim učinkom — Uvoz vozila, ki je bilo v eni državi članici že registrirano, ki ga opravi oseba, ki prebiva v drugi državi članici — Ekološki bonus — Pogoji — Potrdilo o registraciji, iz katerega je razvidno, da gre za razstavno vozilo)
UL C 347, 26.11.2011, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 347/6 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Limoges – Francija) – Philippe Bonnarde proti Agence de Services et de Paiement
(Zadeva C-443/10) (1)
(Prosti pretok blaga - Količinske omejitve - Ukrepi z enakim učinkom - Uvoz vozila, ki je bilo v eni državi članici že registrirano, ki ga opravi oseba, ki prebiva v drugi državi članici - Ekološki bonus - Pogoji - Potrdilo o registraciji, iz katerega je razvidno, da gre za razstavno vozilo)
2011/C 347/08
Jezik postopka: francoščina
Predložitveno sodišče
Tribunal administratif de Limoges
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Philippe Bonnarde
Tožena stranka: Agence de Services et de Paiement
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal administratif de Limoges – Razlaga Direktive Sveta 1999/37/ES z dne 29. aprila 1999 o dokumentih za registracijo vozil (UL L 138, str. 57), kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2003/127/ES z dne 23. decembra 2003 (UL 2004, L 10, str. 29) – Uvoz vozila, ki je bilo v eni državi članici že registrirano, ki ga opravi oseba, ki prebiva v Franciji – Nacionalna zakonodaja, v skladu s katero je dodelitev ekološke podpore mogoča le ob predložitvi potrdila, iz katerega izhaja, da gre za razstavno vozilo – Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom
Izrek
Člena 34 PDEU in 36 PDEU nasprotujeta zakonodaji države članice, ki za dodelitev spodbude, imenovane „ekološki bonus – okrogla miza o okolju“, ob registraciji uvoženih razstavnih vozil v tej državi članici zahteva predložitev potrdila o prvi registraciji takih vozil, na katerem mora biti navedba „razstavno vozilo“.