This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0539
Case C-539/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2011 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Court of Auditors’ declared intention to carry out audits in a Member State — Member State’s objection — Powers of the Court of Auditors — Article 248 EC — Audit of the cooperation of the national administrative authorities in the field of value added tax — Regulation (EC) No 1798/2003 — Community revenue — Own resources accruing from value added tax)
Zadeva C-539/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. novembra 2011 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Namera Računskega sodišča, da v državi članici opravi revizije — Nasprotovanje države članice — Pooblastila Računskega sodišča — Člen 248 ES — Nadzor nad sodelovanjem nacionalnih upravnih organov na področju davka na dodano vrednost — Uredba (ES) št. 1798/2003 — Prihodki Skupnosti — Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost)
Zadeva C-539/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. novembra 2011 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Namera Računskega sodišča, da v državi članici opravi revizije — Nasprotovanje države članice — Pooblastila Računskega sodišča — Člen 248 ES — Nadzor nad sodelovanjem nacionalnih upravnih organov na področju davka na dodano vrednost — Uredba (ES) št. 1798/2003 — Prihodki Skupnosti — Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost)
UL C 25, 28.1.2012, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 25/5 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. novembra 2011 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji
(Zadeva C-539/09) (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Namera Računskega sodišča, da v državi članici opravi revizije - Nasprotovanje države članice - Pooblastila Računskega sodišča - Člen 248 ES - Nadzor nad sodelovanjem nacionalnih upravnih organov na področju davka na dodano vrednost - Uredba (ES) št. 1798/2003 - Prihodki Skupnosti - Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost)
(2012/C 25/08)
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Caeiros in B. Conte, zastopnika)
Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: C. Blaschke in N. Graf Vitzthum, zastopnika)
Intervenienta v podporo tožeči stranki: Evropski parlament (zastopnika: R. Passos in E. Waldherr, zastopnika), Računsko sodišče Evropske unije (zastopniki: R. Crowe, T. Kennedy in Schäfer, zastopniki)
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 10 ES in 248(1), (2) in (3) ES ter členov 140(2) in 142(1) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 4, str. 74) – Nasprotovanje Računskemu sodišču, da v Nemčiji opravi revizije v zvezi z upravnim sodelovanjem na področju davka na dodano vrednost – Obseg pristojnosti za revizijo Računskega sodišča
Izrek
|
1. |
Zvezna republika Nemčija z nasprotovanjem temu, da Računsko sodišče Evropske unije v Nemčiji opravi revizije, ki se nanašajo na upravno sodelovanje na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1798/2003 z dne 7. oktobra 2003 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost in podrobnih pravil za njeno uporabo, ni izpolnila obveznosti na podlagi člena 248, od (1) do (3), ES. |
|
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
|
3. |
Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov. |
|
4. |
Evropski parlament in Računsko sodišče Evropske unije nosita svoje stroške. |