This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009DP0359
General revision of the Rules of Procedure European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Splošna revizija Poslovnika Evropskega parlamenta Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o splošni reviziji Poslovnika Evropskega parlamenta (2007/2124(REG))
Splošna revizija Poslovnika Evropskega parlamenta Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o splošni reviziji Poslovnika Evropskega parlamenta (2007/2124(REG))
UL C 212E, 5.8.2010, p. 145–161
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 212/145 |
Sreda, 6. maja 2009
Splošna revizija Poslovnika Evropskega parlamenta
P6_TA(2009)0359
Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o splošni reviziji Poslovnika Evropskega parlamenta (2007/2124(REG))
2010/C 212 E/26
Evropski parlament,
ob upoštevanju členov 201 in 202 svojega Poslovnika,
ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve (A6-0273/2009),
1. |
se odloči spremeniti svoj Poslovnik, kot sledi; |
2. |
se odloči vstaviti kodeks ravnanja pri pogajanjih o dosjejih v postopku soodločanja, kot ga je odobrila konferenca predsednikov 18. septembra 2008, v svoj Poslovnik kot prilogo XVIe; |
3. |
se odloči, da bodo spremembe začele veljati prvi dan sedmega parlamentarnega mandata; |
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in Komisiji v vednost. |
VELJAVNO BESEDILO |
SPREMEMBA |
||||||||||
Sprememba 1 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 9 – odstavek 1 – pododstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 2 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 10 a (novo) |
|||||||||||
|
Člen 10a Opazovalci
|
||||||||||
Sprememba 51 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 11 |
|||||||||||
Najstarejši poslanec |
Poslanec, ki začasno predseduje |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Najstarejši poslanec izvršuje pooblastila predsednika iz drugega pododstavka člena 3(2). Vse druge zadeve v zvezi s preverjanjem veljavnosti mandatov poslancev, ki se pojavijo med predsedovanjem najstarejšega poslanca, se predajo odboru, pristojnemu za preverjanje veljavnosti mandatov poslancev. |
Poslanec, ki začasno predseduje seji v skladu z odstavkom 1, izvršuje pooblastila predsednika iz drugega pododstavka člena 3(2). Vse druge zadeve v zvezi s preverjanjem veljavnosti mandatov poslancev, ki se pojavijo med predsedovanjem tega poslanca, se predajo odboru, pristojnemu za preverjanje veljavnosti mandatov poslancev. |
||||||||||
Sprememba 52 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 13 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 3 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 24 – odstavek 4 a (novo) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 4 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 28 – odstavek 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 5 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 30 a (novo) |
|||||||||||
|
Člen 30a Medskupine
|
||||||||||
Sprememba 6 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 36 – odstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Horizontalna sprememba: besedi „finančna perspektiva“ se v celotnem besedilu Poslovnika nadomestita z besedami „večletni finančni okvir“. |
||||||||||
Sprememba 7 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 39 – odstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 8 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 45 – odstavek 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 9 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 47 – alinea 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 10 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 47 – alinea 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 11 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 47 a (novo) |
|||||||||||
|
Člen 47a Postopek s skupnimi sejami odborov Če so izpolnjeni pogoji iz členov 46(1) in 47, lahko konferenca predsednikov, kadar meni, da je zadeva večjega pomena, odloči, da bo uporabljen postopek s skupnimi sejami odborov in skupnim glasovanjem. V tem primeru zadevni poročevalci oblikujejo en sam osnutek poročila, ki ga preučijo in o njem glasujejo odbori, ki sodelujejo na skupnih sejah pod skupnim predsedstvom zadevnih predsednikov odborov. Sodelujoči odbori lahko oblikujejo medodborske delovne skupine, ki pripravijo skupne seje in glasovanje. |
||||||||||
Sprememba 12 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 51 – odstavek 2 – pododstavek 2 |
|||||||||||
Če je osnutek zakonodajne resolucije sprejet, se postopek posvetovanja zaključi. Če Parlament zakonodajne resolucije ne sprejme, se predlog vrne pristojnemu odboru. |
Če je osnutek zakonodajne resolucije sprejet, se prva obravnava zaključi. Če Parlament zakonodajne resolucije ne sprejme, se predlog vrne pristojnemu odboru. |
||||||||||
Sprememba 13 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 51 – odstavek 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Horizontalna sprememba: v vseh določbah o postopku soodločanja, se besedi „mnenje Parlamenta“ po vsem besedilu Poslovnika nadomestijo z besedama „stališče Parlamenta“) |
||||||||||
Sprememba 14 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 52 – odstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 15 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 52 – odstavek 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 16 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 52 – odstavek 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
V tem primeru pristojni odbor Parlamentu ustno ali pisno poroča v roku, ki ga določi Parlament in ki ne sme biti daljši od dveh mesecev. |
V primeru vrnitve zadeve pristojni odbor Parlamentu ustno ali pisno poroča v roku, ki ga določi Parlament in ki ne sme biti daljši od dveh mesecev. |
||||||||||
Sprememba 59 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 65 a (novo) (vstavi se v poglavje 6: Zaključek zakonodajnega postopka) |
|||||||||||
|
Člen 65 a Medinstitucionalna pogajanja in zakonodajni postopki
|
||||||||||
Sprememba 18 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 66 |
|||||||||||
|
Kadar v skladu s členom 251(2) Pogodbe ES Svet obvesti Parlament, da je njegovo stališče sprejel, predsednik, ob upoštevanju zaključka v skladu s členom 172a , v Parlamentu razglasi, da je sprejeta različica predloga, ki se ujema s stališčem Parlamenta . |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 19 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 68 – naslov |
|||||||||||
Sprememba 20 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 68 – odstavek 1 |
|||||||||||
|
črtano |
||||||||||
Sprememba 21 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 68 – odstavek 7 |
|||||||||||
|
črtano |
||||||||||
Sprememba 22 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 68 a (novo) (vstavi se v poglavje 6: Zaključek zakonodajnega postopka) |
|||||||||||
|
Člen 68a Podpis sprejetih aktov Ko je sprejeto besedilo dokončno oblikovano v skladu s členom 172a in ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, akte, sprejete v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe ES, podpišeta predsednik in generalni sekretar ter jih generalna sekretarja Parlamenta in Sveta objavita v Uradnem listu Evropske unije. |
||||||||||
Sprememba 68 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 80 a – odstavek 3 – pododstavek 3 |
|||||||||||
Vendar lahko predloge sprememb za dele, ki ostajajo nepremenjeni, izjemoma sprejme posamično predsednik tega odbora, če meni, da to zahtevata nujna skladnost besedila ali povezanost z drugimi dopustnimi predlogi sprememb. Razloga morata biti navedena v pisni obrazložitvi predlogov sprememb . |
Vendar , če namerava pristojni odbor predložiti tudi predloge sprememb za kodificirane dele predloga Komisije v skladu s točko 8 Medinstitucionalnega sporazuma, o tem nemudoma obvesti Svet in Komisijo, slednja pa še pred glasovanjem v skladu s členom 50 odbor obvesti o svojem stališču glede predlogov sprememb in o tem, ali namerava umakniti predlog za prenovitev. |
||||||||||
Sprememba 23 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 83 – odstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
Predsedniki in poročevalci pristojnega odbora oziroma pridruženih odborov skupaj sprejmejo ustrezne ukrepe, da zagotovijo, da Komisija predloži Parlamentu vse informacije o priporočilih za pogajalski mandat, po potrebi zaupno , pa tudi informacije iz odstavkov 3 in 4 . |
||||||||||
Sprememba 24 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 83 – odstavek 6 a (novo) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 25 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 97 – odstavek 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Kategorije neposredno dostopnih dokumentov se navedejo v seznamu, ki ga sprejme Parlament in se priloži temu poslovniku . Ta seznam ne omejuje pravice dostopa do dokumentov, ki ne sodijo v navedene kategorije. |
Kategorije neposredno dostopnih dokumentov se navedejo v seznamu, ki ga sprejme predsedstvo in se objavi na spletišču Parlamenta . Seznam ne omejuje pravice dostopa do dokumentov, ki ne sodijo v navedene kategorije ; ti dokumenti so na voljo na pisno prošnjo. |
||||||||||
Dokumenti Parlamenta, ki niso neposredno dostopni preko registra, so na voljo na pisno prošnjo. |
|
||||||||||
Predsedstvo lahko v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 sprejme pravila za ureditev dostopa, ki se objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
Predsedstvo lahko v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 sprejme pravila za ureditev dostopa, ki se objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
||||||||||
|
(Priloga XV se črta.) |
||||||||||
Sprememba 26 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 103 – odstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 60 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 116 – odstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 27 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 116 – odstavek 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 28 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 116 – odstavek 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 29 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 131 a |
|||||||||||
Na zahtevo poročevalca ali na predlog konference predsednikov lahko Parlament tudi odloči, da se določena točka, ki ne potrebuje poglobljene razprave, obravnava s kratko predstavitvijo poročevalca na plenarnem zasedanju. V takem primeru ima Komisija možnost, da nastopi, vsi poslanci pa imajo pravico do odziva s predložitvijo dodatne pisne izjave v skladu s členom 142(7) . |
Na zahtevo poročevalca ali na predlog konference predsednikov lahko Parlament tudi odloči, da se določena točka, ki ne potrebuje poglobljene razprave, obravnava s kratko predstavitvijo poročevalca na plenarnem zasedanju. V takem primeru ima Komisija možnost, da se odzove, nato sledi desetminutna razprava, med katero lahko da predsednik za minuto besedo poslancem, ki se prijavijo k besedi . |
||||||||||
Spremembi 30 in 66 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 142 |
|||||||||||
Dodelitev časa za govor |
Dodelitev časa za govor in seznam govornikov |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Člena 141 in 143 se črtata). |
||||||||||
Sprememba 32 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 150 – odstavek 6 – pododstavek 2 a (novo) |
|||||||||||
|
Če je navzočih manj kot sto poslancev, Parlament ne more odločiti drugače, če temu nasprotuje vsaj desetina navzočih poslancev. |
||||||||||
Sprememba 33 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 156 |
|||||||||||
Kadar je vloženih več kot petdeset predlogov sprememb k poročilu za obravnavo v Parlamentu, lahko predsednik po posvetovanju s predsednikom pristojnega odbora od tega odbora zahteva, da se sestane in obravnava predloge sprememb. V Parlamentu se ne glasuje o predlogu spremembe, za katerega ni glasovala najmanj desetina članov odbora. |
Kadar je k poročilu za obravnavo na plenarnem zasedanju vloženih več kot petdeset predlogov sprememb in zahtev za glasovanje po delih ali ločeno glasovanje , lahko predsednik po posvetovanju s predsednikom pristojnega odbora od tega odbora zahteva, da se sestane in obravnava te predloge sprememb ali zahteve . Na plenarnem zasedanju se ne glasuje o predlogu spremembe ali zahtevi za glasovanje po delih ali ločeno glasovanje , za katerega ni glasovala najmanj desetina članov odbora. |
||||||||||
Sprememba 34 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 157 – odstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 35 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 159 a (novo) |
|||||||||||
|
Člen 159a Končno glasovanje Pri glasovanju o kakršnem koli predlogu zakonodajnega akta Parlament bodisi z enim samim glasovanjem in/ali končnim glasovanjem glasuje poimensko z uporabo elektronskega sistema glasovanja. |
||||||||||
Sprememba 36 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 160 – odstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 37 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 160 – odstavek 2 – pododstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 38 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 162 – odstavek 4 – pododstavek 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 39 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 172 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
V okviru zakonodajnega postopka se tudi vsi predlogi sprememb, ki jih sprejme Parlament, štejejo za sklepe v smislu tega odstavka, četudi je predlog Komisije ali skupno stališče Sveta na koncu zavrnjeno v skladu s členom 52(1) oziroma 61(3). |
V okviru zakonodajnega postopka se tudi vsi predlogi sprememb, ki jih sprejme Parlament, štejejo za sklepe v smislu tega člena, četudi je predlog Komisije ali stališče Sveta na koncu zavrnjeno v skladu s členom 52(1) oziroma 61(3). |
||||||||||
Besedila, ki jih sprejme Parlament, se razdelijo ločeno. Kadar zakonodajna besedila, ki jih sprejme Parlament, vsebujejo spremembe, se objavijo v prečiščeni obliki. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 40 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 172 a (novo) |
|||||||||||
|
Člen 172a Sprejeta besedila
|
||||||||||
Sprememba 41 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 175 |
|||||||||||
Ustanovitev začasnih odborov |
Ustanovitev posebnih odborov |
||||||||||
Na predlog konference predsednikov lahko Parlament kadar koli ustanovi začasne odbore, katerih pristojnosti, sestava in mandatna doba se določijo ob sprejetju sklepa o njihovi ustanovitvi; njihova mandatna doba ne sme biti daljša od dvanajstih mesecev, razen če jo Parlament po izteku podaljša. |
Na predlog konference predsednikov lahko Parlament kadar koli ustanovi posebne odbore, katerih pristojnosti, sestava in mandatna doba se določijo ob sprejetju sklepa o njihovi ustanovitvi; njihova mandatna doba ne sme biti daljša od dvanajstih mesecev, razen če jo Parlament po izteku podaljša. |
||||||||||
Ker se pristojnosti, sestava in mandatna doba začasnih odborov določijo ob sprejetju sklepa o njihovi ustanovitvi, Parlament njihovih pristojnosti ne more naknadno spremeniti tako, da bi jih povečal ali zmanjšal. |
Ker se pristojnosti, sestava in mandatna doba posebnih odborov določijo ob sprejetju sklepa o njihovi ustanovitvi, Parlament njihovih pristojnosti ne more naknadno spremeniti tako, da bi jih povečal ali zmanjšal. |
||||||||||
Sprememba 42 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 177 – odstavek 1 – razlaga (novo) |
|||||||||||
|
Zaradi ohranjanja sorazmernosti med političnimi skupinami ni možno odstopanje od najbližjega ustreznega celega števila. Če se skupina odloči, da ne bo zasedla sedežev v odboru, ti sedeži ostanejo prazni, velikost odbora pa se zmanjša za ustrezno število. Izmenjave sedežev med političnimi skupinami niso dovoljene. |
||||||||||
Sprememba 43 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 179 – odstavek 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 44 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 179 – odstavek 2 – razlaga (novo) |
|||||||||||
|
Predsedniki odborov lahko sklenejo dogovore z drugimi predsedniki odborov v zvezi z dodelitvijo zadeve določenemu odboru, če je, kadar je to potrebno, odobren postopek s pridruženimi odbori v skladu s členom 47. |
||||||||||
Sprememba 45 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 182 a (novo) |
|||||||||||
|
Člen 182a Koordinatorji odborov in poročevalci v senci
|
||||||||||
Sprememba 46 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 184 |
|||||||||||
Zapisnik vsake seje odbora se razdeli vsem članom in posreduje odboru v sprejetje na njegovi naslednji seji . |
Zapisnik vsake seje odbora se razdeli vsem članom in posreduje odboru v potrditev. |
||||||||||
Sprememba 47 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 186 |
|||||||||||
Za seje odbora se smiselno uporabljajo členi 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143(1), 146, 148, 150 do 153, 155, 157(1), 158, 159, 161, 162, 164 do 167, 170 in 171. |
Za seje odbora se smiselno uporabljajo členi 11, 12, 13, 16, 17, 34 do 41, 140, 141, 143(1), 146, 148, 150 do 153, 155, 157(1), 158, 159, 161, 162, 164 do 167, 170 in 171 in se smiselno uporabljajo v zvezi s sejami odborov. |
||||||||||
Sprememba 48 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 188 – odstavek 6 a (novo) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 49 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 192 – odstavek 1 a (novo) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Sprememba 50 |
|||||||||||
Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 204 – točka c a (novo) |
|||||||||||
|
|