EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009DP0353
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Postopek za peticije (Sprememba naslova VIII Poslovnika) Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o reviziji Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG))
Postopek za peticije (Sprememba naslova VIII Poslovnika) Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o reviziji Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG))
UL C 212E, 5.8.2010, p. 140–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 212/140 |
Sreda, 6. maja 2009
Postopek za peticije (Sprememba naslova VIII Poslovnika)
P6_TA(2009)0353
Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o reviziji Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG))
2010/C 212 E/25
Evropski parlament,
ob upoštevanju pisma svojega predsednika z dne 20. julija 2006,
ob upoštevanju členov 201 in 202 svojega Poslovnika,
ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve in mnenja Odbora za peticije (A6-0027/2009),
1. |
se odloči spremeniti svoj Poslovnik, kot sledi; |
2. |
opozarja, da bodo spremembe začele veljati prvi dan naslednjega delnega zasedanja, z izjemo spremembe člena 193a(novo), ki bo začela veljati prvi dan po začetku veljavnosti ustrezne določbe Pogodbe; |
3. |
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje v vednost Svetu in Komisiji. |
IZVIRNO BESEDILO |
SPREMEMBA |
||||
Sprememba 1 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 191 – odstavek 2 a (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 2 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 191 – odstavek 2 b (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 3 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 191 – odstavek 3 |
|||||
|
|
||||
Peticije, sestavljene v drugih jezikih, se upoštevajo le, če predlagatelj priloži prevod ali povzetek v enem izmed uradnih jezikov Evropske unije. Prevod oziroma povzetek je osnova za delo Parlamenta. Dopisovanje Parlamenta s predlagateljem poteka v uradnem jeziku prevoda oziroma povzetka. |
Peticije, sestavljene v drugih jezikih, se upoštevajo le, če predlagatelj priloži prevod v uradnem jeziku. Dopisovanje Parlamenta s predlagateljem poteka v uradnem jeziku prevoda. |
||||
|
Predsedstvo lahko odloči, da se peticije in dopisovanje s predlagatelji lahko pripravijo v drugih jezikih, ki se uporabljajo v državi članici. |
||||
Sprememba 4 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 191 – odstavek 5 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 5 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 191 – odstavek 6 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 6 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 191 – odstavek 7 |
|||||
|
črtano |
||||
Sprememba 7 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 191 – odstavek 8 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 8 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 191 – odstavek 8 a (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 9 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 191 – odstavek 8 b (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 10 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 192 – odstavek -1 (novo) |
|||||
|
|
||||
Sprememba 11 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 192 – odstavek 1 |
|||||
|
|
||||
Odbor lahko, predvsem v zvezi s peticijami, ki merijo na spremembo obstoječe zakonodaje, prosi za mnenja drugih odborov v skladu s členom 46. |
Odbor lahko v skladu členom 46 in Prilogo VI prosi za mnenja drugih odborov, ki so posebej pristojni za zadevno vprašanje. |
||||
Sprememba 12 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 192 – odstavek 2 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 13 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 192 – odstavek 3 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 14 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 192 – odstavek 4 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 15 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 192 – odstavek 5 |
|||||
|
|
||||
Odbor lahko tudi zahteva, da predsednik njegova mnenja posreduje Komisiji ali Svetu. |
|
||||
Sprememba 16 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 192 – odstavek 7 |
|||||
|
|
||||
Sprememba 17 |
|||||
Poslovnik Parlamenta Člen 193 a (novo) |
|||||
|
Člen 193a Državljanska pobuda Ko je Parlament obveščen, da je bila Komisija vabljena, naj v skladu s členom 11(4) Pogodbe EU predloži predlog pravnega akta, odbor za peticije preveri, ali bo to vplivalo na njegovo delo in po potrebi o tem obvesti predlagatelje peticij, ki se nanašajo na zadevno temo. |