Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R0437

    Uredba Komisije (ES) št. 437/2009 z dne 26. maja 2009 o odprtju in načinu upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za uvoz mladega moškega goveda za pitanje

    UL L 128, 27.5.2009, p. 54–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; razveljavil 32020R1987 glej člen 4

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/437/oj

    27.5.2009   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 128/54

    UREDBA KOMISIJE (ES) št. 437/2009

    z dne 26. maja 2009

    o odprtju in načinu upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za uvoz mladega moškega goveda za pitanje

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti členov 144(1) in 148 v povezavi s členom 4 Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Lista CXL Svetovne trgovinske organizacije (STO) zahteva, da Skupnost odpre letne tarifne kvote za uvoz 169 000 glav mladih samcev goveda za pitanje. Vendar se je Skupnost na podlagi pogajanj, ki so vodila k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (2), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/333/ES (3), v svoj seznam obvezala vključiti prilagoditev navedene uvozne tarifne kvote na 24 070 glav za vse države članice.

    (2)

    Pravila upravljanja navedenih kvot so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 558/2007 z dne 23. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za mlado moško govedo za pitanje (4) za obdobje od 1. julija vsakega leta do 30. junija naslednjega leta.

    (3)

    Uporaba načela „kdor prvi pride, prvi dobi“ se je izkazala kot pozitivna v drugih kmetijskih sektorjih in zaradi administrativnih poenostavitev je odslej treba upravljati uvozne tarifne kvote za mlado moško govedo za pitanje po metodi iz člena 144(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007. To bi morali delati skladno s členi 308a, 308b in 308c(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (5).

    (4)

    Ob upoštevanju posebnosti, povezanih s prehodom z enega sistema upravljanja na drugi, je nujno šteti kvoto, na katero se nanaša ta uredba, za nekritično v skladu s členom 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

    (5)

    Člen 166 Uredbe (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) (6) določa carinski nadzor blaga, sproščenega v prosti promet po znižani carinski stopnji zaradi uporabe v določene namene. Treba je spremljati živali iz uvoza v okviru tarifne kvote iz te uredbe v dovolj dolgem obdobju, da bi zagotovili, da se živali pitajo najmanj 120 dni v navedenih proizvodnih enotah.

    (6)

    Treba je položiti varščino, s katero se zagotovi upoštevanje te obveznosti glede pitanja. Znesek varščine mora kriti razliko med dajatvijo skupne carinske tarife in znižano dajatvijo, ki se uporablja na dan sprostitve zadevnih živali v prosti promet.

    (7)

    Uredbo (ES) št. 558/2007 je zato treba razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo.

    (8)

    Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    1.   Vsako leto se odpre uvozna tarifna kvota za 24 070 glav mladih samcev goveda iz oznak KN 0102 90 05, 0102 90 29 ali 0102 90 49, namenjenih za pitanje v Skupnosti, za obdobje od 1. julija do 30. junija naslednjega leta („obdobja uvozne tarifne kvote“).

    Ta tarifna kvota ima zaporedno številko 09.0113.

    2.   Kvota iz odstavka 1 tega člena se upravlja v skladu s členi 308a, 308b in 308c(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93. Člen 308c(2) in (3) navedene uredbe se ne uporablja.

    3.   Uvozna carinska dajatev, ki se uporablja pod tarifno kvoto iz odstavka 1, znaša 16 % ad valorem plus 582 EUR neto na tono.

    Stopnja dajatve iz prvega pododstavka se uporablja pod pogojem, da se živali pitajo najmanj 120 dni v državi članici, ki jih je uvozila.

    Člen 2

    1.   Uvožene živali se spremljajo v skladu s členom 166 Uredbe (ES) št. 450/2008, da se zagotovi, da so bile pitane najmanj 120 dni v proizvodnih enotah, ki jih mora uvoznik navesti mesec dni po njihovi sprostitvi v prosti promet.

    2.   Z namenom, da se zagotovi izpolnjevanje obveznosti iz odstavka 1, da se uvožene živali pitajo, ter da se izterjajo neplačane dajatve, kadar ta obveznost ni izpolnjena, uvozniki položijo varščino pri pristojnih carinskih organih. Znesek te varščine je naveden v Prilogi za vsako upravičeno oznako KN.

    3.   Razen v primerih višje sile se varščina iz odstavka 2 sprosti samo, če se pristojnemu organu države članice predloži dokazilo:

    (a)

    da je bilo mlado govedo pitano na kmetiji ali kmetijah, navedenih v skladu z odstavkom 1;

    (b)

    da mlado govedo ni bilo zaklano pred potekom 120 dni od dneva uvoza; ali

    (c)

    da je bilo mlado govedo zaklano iz zdravstvenih razlogov ali je poginilo zaradi bolezni ali nesreče, preden je minilo navedeno obdobje.

    Člen 3

    Uredba (ES) št. 558/2007 se razveljavi. Ostane pa v veljavi za pravice, ki izhajajo iz dovoljenj, izdanih pred 1. julijem 2009 in do njihovega izteka.

    Člen 4

    Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Uporablja se od 1. julija 2009.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 26. maja 2009

    Za Komisijo

    Mariann FISCHER BOEL

    Članica Komisije

    (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

    (2)  UL L 124, 11.5.2006, str. 15.

    (3)  UL L 124, 11.5.2006, str. 13.

    (4)  UL L 132, 24.5.2007, str. 21.

    (5)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

    (6)  UL L 145, 4.6.2008, str. 1.

    PRILOGA

    ZNESKI VARŠČINE

    Moško govedo za pitanje (oznaka KN)

    Znesek (EUR/glavo)

    0102 90 05

    28

    0102 90 29

    56

    0102 90 49

    105
    Top