posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 051 str. 27 - 27
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 051 str. 27 - 27
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 116 str. 123 - 123
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0906
2006/906/EC: Council Decision of 30 November 2006 establishing the position to be adopted on behalf of the Community within the Food Aid Committee as regards the extension of the Food Aid Convention 1999
2006/906/ES: Sklep Sveta z dne 30. novembra 2006 o oblikovanju stališča, ki ga je treba sprejeti v imenu Skupnosti v okviru Odbora za pomoč v hrani v zvezi s podaljšanjem Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
2006/906/ES: Sklep Sveta z dne 30. novembra 2006 o oblikovanju stališča, ki ga je treba sprejeti v imenu Skupnosti v okviru Odbora za pomoč v hrani v zvezi s podaljšanjem Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
UL L 346, 9.12.2006, p. 26–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO, HR)
UL L 335M, 13.12.2008, p. 543–545
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 346/26 |
SKLEP SVETA
z dne 30. novembra 2006
o oblikovanju stališča, ki ga je treba sprejeti v imenu Skupnosti v okviru Odbora za pomoč v hrani v zvezi s podaljšanjem Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
(2006/906/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 181 v povezavi z drugim pododstavkom člena 300(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Konvencijo o pomoči v hrani iz leta 1999 (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“) je Skupnost sklenila s Sklepom 2000/421/ES (1) in jo podaljšala s sklepom Odbora za pomoč v hrani junija 2002, junija 2003 in julija 2005, tako da ostane v veljavi do 30. junija 2007. |
|
(2) |
Ponovno enoletno podaljšanje te konvencije je v interesu Skupnosti in njenih držav članic. V skladu s členom XXV(b) Konvencije je to podaljšanje pogojeno z veljavnostjo Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995 za isto obdobje. Komisija, ki zastopa Skupnost v Odboru za pomoč v hrani, bi zato morala biti pooblaščena s Sklepom Sveta za glasovanje v prid takega podaljšanja – |
SKLENIL:
Edini člen
Stališče Evropske skupnosti v okviru Odbora za pomoč v hrani je, da se glasuje za podaljšanje Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 za nadaljnje obdobje enega leta pod pogojem, da Konvencija o trgovanju z žiti iz leta 1995 ostane v veljavi za isto obdobje.
Ta sklep pooblašča Komisijo, da izrazi to stališče v okviru Odbora za pomoč v hrani.
V Bruslju, 30. novembra 2006
Za Svet
Predsednica
L. HYSSÄLÄ
(1) UL L 163, 4.7.2000, str. 37.