32004R0920

Uredba Komisije (ES) št. 920/2004

z dne 29. aprila 2004

o spremembi Uredbe (EGS) 2550/2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso v zvezi s shemami premij in o spremembi Uredbe (ES) št. 2419/2001 zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 57(2) Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Številne tehnične prilagoditve Uredbe Komisije (ES) št. 2550/2001 [1] so potrebne zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu "nove države članice").

(2) Člen 2(2) Uredbe (ES) št. 2550/2001 določa, da mora vsaka država članica določiti rok za oddajo zahtevkov za premije za ovce in koze. Glede na to, da bodo nove države članice pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004, jim mora biti dovoljeno, da določijo posebni časovni rok za oddajo zahtevkov za premije v letu 2004, prav tako je treba prilagoditi pravila o uradnih obvestilih.

(3) Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2550/2001 je treba prilagoditi, tako da se upoštevajo kozje črede na Cipru, v Sloveniji in na Slovaškem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2550/2001 se spremeni:

(a) Členu 2(2) se doda naslednji odstavek:

"Za leto 2004 lahko Malta in Slovenija določita rok, ki se začne ne prej kot na dan začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu iz leta 2003 in ki se zaključi najkasneje 31 dni pozneje."

(b) Členu 18 se doda naslednji drugi odstavek:

"V primeru Malte in Slovenije se podatki iz prvega odstavka zagotovijo pred 30. avgustom 2004."

(c) Priloga I se nadomesti z besedilom iz te Priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. aprila 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 341, 22.12.2001, str. 105. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2307/2003 (UL L 342, 30.12.2003, str. 11).

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA I

Območja, ki so upravičena do premije za kozo

1. Nemčija: vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe (ES) št. 1257/1999

2. Grčija: celotna država

3. Španija: avtonomne regije Andaluzija, Aragon, Baleari, Castila-La Mancha, Castila-Leon, Katalonija, Estremadura, Galicija (razen provinc Coruna in Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana in Kanarski otoki ter vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe (ES) št. 1257/1999, ki so zunaj teh regij

4. Francija: Korzika, čezmorski departmaji in vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999, ki so zunaj teh regij

5. Italija: Lacij, Abruzzi, Molise, Kampanija, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Sicilija, Sardinija in vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe (ES) št. 1257/1999, ki so zunaj teh regij

6. Ciper: celotna država

7. Avstrija: vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe (ES) št.1257/1999

8. Portugalska: celotna država razen Azorov

9. Slovenija: celotna država

10. Slovaška: vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe (ES) št.1257/1999.

--------------------------------------------------