posebna izdaja v češčini: poglavje 19 zvezek 006 str. 152 - 153
posebna izdaja v estonščini: poglavje 19 zvezek 006 str. 152 - 153
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 19 zvezek 006 str. 152 - 153
posebna izdaja v litovščini: poglavje 19 zvezek 006 str. 152 - 153
posebna izdaja v madžarščini poglavje 19 zvezek 006 str. 152 - 153
posebna izdaja v malteščini: poglavje 19 zvezek 006 str. 152 - 153
posebna izdaja v poljščini: poglavje 19 zvezek 006 str. 152 - 153
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 19 zvezek 006 str. 152 - 153
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 19 zvezek 006 str. 152 - 153
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 19 zvezek 006 str. 97 - 98
posebna izdaja v romunščini: poglavje 19 zvezek 006 str. 97 - 98
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 19 zvezek 016 str. 52 - 53
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0330
2003/330/EC: Council Decision of 19 December 2002 on declassifying the Schengen consultation network (technical specifications)
Sklep sveta z dne 19. decembra 2002 o umiku tajnosti za Schengensko posvetovalno omrežje (tehnične zahteve)
Sklep sveta z dne 19. decembra 2002 o umiku tajnosti za Schengensko posvetovalno omrežje (tehnične zahteve)
UL L 116, 13.5.2003, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0330
Uradni list L 116 , 13/05/2003 str. 0022 - 0023
Sklep sveta z dne 19. decembra 2002 o umiku tajnosti za Schengensko posvetovalno omrežje (tehnične zahteve) (2003/330/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 207 Pogodbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Dokument SCH/II-Vision (99) 5 med ostalim določa načela, v skladu s katerimi se mora uporabljati računalniški postopek pri posvetovanju med centralnimi organi za namene izdajanja vizumov skladu s členom 17(2) Konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav gospodarske unije Beneluksa, Zvezne republike Nemčije in Republike Francije o postopni odpravi kontrol na njihovih skupnih mejah, podpisane v Schengnu 19. junija 1990. (2) Sklep Sveta 2000/645/ES z dne 17. oktobra 2000 je potrdil, da predstavlja dokument SCH/II-Vision (99) 5, ki popravlja schengenski pravni red, vsebovan v Sklepu schengenskega Izvršnega odbora SCH/Com-ex(94) 15 rev. [1], del schengenskega pravnega reda. Člen 2 tega sklepa je dokument klasificiral kot tajen. (3) Dokument SCH/II-Vision (99) 5 je bil naknadno spremenjen s sklepi Sveta z dne 24. aprila 2001 in 19. decembra 2002 v skladu z določbami člena 1 Uredbe Sveta (ES) št. 789/2001 z dne 24. aprila 2001, s katero se Svetu pridržijo izvedbena pooblastila v zvezi z nekaterimi podrobnejšimi predpisi in praktičnimi postopki preverjanja prošenj za vizume [2]. (4) Za dokument SCH/II-Vision (99) 5, kakor je bil naknadno spremenjen, (v nadaljevanju "Schengensko posvetovalno omrežje (tehnične zahteve)"), je treba delno umakniti tajnost; za preostale dele Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične zahteve) je treba stopnjo tajnosti znižati na "RESTREINT UE". (5) Priporočljivo je, da se razveljavi člen 2 Sklepa 2000/645/ES, zato da se lahko prihodnji sklepi o določitvi stopnje tajnosti Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične zahteve) sprejmejo v skladu z običajnimi pravili o določanju stopenj tajnosti dokumentov, kakor je določeno v Sklepu Sveta 2001/264/ES z 19. marca 2001 o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti [3] – SKLENIL: Člen 1 Za Schengensko posvetovalno omrežje (tehnične zahteve) se umakne tajnost, razen za točki 2 in 3 dela I in za Priloge 3, 6, 7 in 9. Člen 2 Za točki 2 in 3 dela I in Priloge 3, 6, 7 in 9 k Schengenskemu posvetovalnemu omrežju (tehnične zahteve) se določi stopnja tajnosti "RESTREINT UE". Člen 3 1. Člen 2 Sklepa 2000/645/ES se razveljavi. 2. Prihodnji sklepi o določanju stopenj tajnosti Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične zahteve) se sprejmejo v skladu z določbami Sklepa 2001/264/ES. Člen 4 Ta sklep začne učinkovati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, 19. decembra 2002 Za Svet Predsednik L. Espersen [1] UL L 272, 25.10.2000, str. 24. [2] UL L 116, 26.4.2001, str. 2. [3] UL L 101, 11.4.2001, str. 1. --------------------------------------------------