španska posebna izdaja: poglavje 17 zvezek 001 str. 143 - 144
portugalska posebna izdaja: poglavje 17 zvezek 001 str. 143 - 144
finska posebna izdaja: poglavje 17 zvezek 001 str. 88 - 89
švedska posebna izdaja: poglavje 17 zvezek 001 str. 88 - 89
posebna izdaja v češčini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v estonščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v litovščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v madžarščini poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v malteščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v poljščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v romunščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 82 - 82
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 17 zvezek 001 str. 62 - 62
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31984L0569
Council Directive 84/569/EEC of 27 November 1984 revising the amounts expressed in ECU in Directive 78/660/EEC
Direktiva Sveta z dne 27. novembra 1984 o spremembi zneskov izraženih v ECU v Direktivi 78/660/EGS
Direktiva Sveta z dne 27. novembra 1984 o spremembi zneskov izraženih v ECU v Direktivi 78/660/EGS
UL L 314, 4.12.1984, p. 28–28
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 18/07/2013; razveljavil 32013L0034
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984L0569
Official Journal L 314 , 04/12/1984 P. 0028 - 0028
Finnish special edition: Chapter 17 Volume 1 P. 0088
Spanish special edition: Chapter 17 Volume 1 P. 0143
Swedish special edition: Chapter 17 Volume 1 P. 0088
Portuguese special edition Chapter 17 Volume 1 P. 0143
DIREKTIVA SVETA z dne 27. novembra 1984 o spremembi zneskov izraženih v ECU v Direktivi 78/660/EGS (84/569/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 78/660/EGS z dne 25. julija 1978 o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe [1], in zlasti člena 53(2) Direktive, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je Uredba (EGS) št. 3180/78 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2626/84 [3], opredelila novo obračunsko enoto, znano kot ECU; ker je Uredba (EGS, Euratom) št. 3308/80 [4] nadomestila "Evropsko obračunsko enoto" z "ECU" v vseh pravnih aktih Skupnosti, ki so se uporabljali v času začetka njene veljavnosti; ker so členi 11 in 27 Direktive 78/660/EGS, in s sklicevanjem nanju, člen 6 Direktive 83/349/EGS [5] in člena 20 in 21 Direktive 84/253/EGS [6] določili omejitve v ECU za bilančno vsoto in čiste prihodke od prodaje, znotraj katerih lahko države članice dovolijo nekatera odstopanja od teh direktiv; ker člen 53(2) Direktive 78/660/EGS določa, da Svet vsakih pet let na predlog Komisije preuči in, če je potrebno, spremeni zneske, v tej direktivi izražene v ECU, v smislu gospodarskih in monetarnih gibanj v Skupnosti; ker ECU realno ni ohranil vrednosti, ki jo je imel v času sprejema Direktive 78/660/EGS; ker je treba zaradi upoštevanja monetarnih gibanj v zvezi z ECU od takrat ponovno izračunati protivrednosti v nacionalnih valutah na datum, določen v členu 53(2) Direktive 78/660/EGS, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen1 Direktiva 78/660/EGS se spremeni kot sledi: 1. V členu 11 se: - prva alinea: "bilančna vsota: 1 000 000 ECU" nadomesti z: "bilančna vsota: 1 550 000 ECU", - druga alinea: "čisti prihodki od prodaje: 2 000 000 ECU" se nadomesti s "čisti prihodki od prodaje: 3 200 000 ECU". 2. V členu 27 se: - prva alinea: "bilančna vsota: 4 000 000 ECU" nadomesti z "bilančna vsota: 6 200 000 ECU"; - druga alinea: "čisti prihodki od prodaje: 8 000 000 ECU" nadomesti s "čisti prihodki od prodaje: 12 800 000 ECU". 3. (a) Člen 53(1) se nadomesti: "1. Za namen te direktive je ECU opredeljen z Uredbo (EGS) št. 3180/78 1, kot je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2626/84 2. Protivrednost v nacionalni valuti se izračuna po tečaju na 25. julij 1983."; (b) Opomba pod črto (1)se nadomesti z naslednjima opombama: (1) UL L 379, 30.12.1978, str. 1. (2) UL L 247, 16.9.1984, str. 1." Člen2 Države članice takoj obvestijo Komisijo o vseh zakonih in drugih predpisih, ki začnejo veljati skladno s to direktivo. Člen3 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 27. novembra 1984 Za Svet Predsednik P. BARRY [1] UL L 222, 14.8.1978, str. 11. [2] UL L 379, 30.12.1978, str. 1. [3] UL L 247, 16.9.1984,-- str. 1. [4] UL L 345, 20.12.1980, str. 1. [5] UL L 193, 18.7.1983, str. 1. [6] UL L 126, 12.5.1984, str. 20.