This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12008M055
Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE VI: FINAL PROVISIONS - Article 55 (ex Article 53 TEU)
Prečiščena različica Pogodbe o Evropski uniji - NASLOV VI: KONČNE DOLOČBE - Člen 55 (prejšnji člen 53 PEU)
Prečiščena različica Pogodbe o Evropski uniji - NASLOV VI: KONČNE DOLOČBE - Člen 55 (prejšnji člen 53 PEU)
UL C 115, 9.5.2008, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12008M055
Prečiščena različica Pogodbe o Evropski uniji - NASLOV VI: KONČNE DOLOČBE - Člen 55 (prejšnji člen 53 PEU)
Uradni list 115 , 09/05/2008 str. 0045 - 0045
Člen 55 (prejšnji člen 53 PEU) 1. Ta pogodba, sestavljena v enem izvirniku v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, irskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, švedskem in španskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih enako verodostojna, se deponira v arhivu vlade Italijanske republike, ki bo poslala overjeno kopijo vladam drugih držav podpisnic. 2. Ta pogodba se lahko prevede v druge jezike, ki jih določijo države članice, če ti v skladu z njihovim ustavnim redom uživajo status uradnega jezika na njihovem celotnem ozemlju ali delu tega ozemlja. Zadevne države članice zagotovijo overjeno kopijo takih prevodov in jo deponirajo v arhivu Sveta. --------------------------------------------------