This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0700
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/700 of 26 March 2021 amending and correcting Regulation (EU) No 1321/2014 as regards the maintenance data and the installation of certain aircraft components during maintenance
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/700 z dne 26. marca 2021 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede podatkov o vzdrževanju in vgradnji nekaterih komponent zrakoplova med vzdrževanjem
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/700 z dne 26. marca 2021 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede podatkov o vzdrževanju in vgradnji nekaterih komponent zrakoplova med vzdrževanjem
C/2021/1917
UL L 145, 28.4.2021, p. 20–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
28.4.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 145/20 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/700
z dne 26. marca 2021
o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede podatkov o vzdrževanju in vgradnji nekaterih komponent zrakoplova med vzdrževanjem
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 17(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 (2) določa zahteve za stalno plovnost zrakoplovov, vključno z zahtevami za vgradnjo komponent na zrakoplov. |
(2) |
Kadar se med vzdrževanjem zrakoplova vgradi nova komponenta, ji mora biti priložen obrazec EASA 1, izdan v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 748/2012 (3), da se potrdi skladnost nove komponente z njenimi odobrenimi projektnimi podatki. |
(3) |
Da bi bile zahteve za nove komponente bolj sorazmerne in učinkovite, je bila Uredba (EU) št. 748/2012 nedavno spremenjena z Delegirano uredbo Komisije 2021/699 (4), da se je odpravila zahteva za potrditev skladnosti novih komponent, katerih vpliv na varnost obratovanja zrakoplova je zanemarljiv v primeru neskladnosti z njihovo zasnovo, in da se je dovolila njihova vgradnja v proizvode s certifikatom tipa brez izdaje obrazca EASA 1. |
(4) |
Uredbo (EU) št. 1321/2014 bi bilo prav tako treba spremeniti, da se dovoli vgradnja takih novih komponent med vzdrževanjem. |
(5) |
Za vzdrževane komponente bi se moral v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 izdati obrazec EASA 1, da se potrdi, da je bilo zadevno vzdrževalno delo na navedenih komponentah opravljeno v skladu z veljavnimi zahtevami. |
(6) |
Za doseganje istega cilja sorazmernosti in učinkovitosti kot v nedavno spremenjeni Uredbi (EU) št. 748/2012 bi se morala z Uredbo (EU) št. 1321/2014 uvesti enaka ublažitev zahtev glede vzdrževanja komponent, za katere se ne zahteva izdaja obrazca EASA 1. |
(7) |
Uredba (EU) št. 748/2012 je bila spremenjena v zvezi z identifikacijo, odobritvijo, oblikovanjem in razpoložljivostjo navodil za stalno plovnost in določitvijo le-teh kot dela certifikata tipa zrakoplova. To vpliva na opredelitev zadevnih podatkov o vzdrževanju iz Uredbe (EU) št. 1321/2014, ki bi jih bilo zato treba spremeniti, da se zagotovi skladnost z Uredbo (EU) št. 748/2012. |
(8) |
Z Uredbo Komisije (EU) 2019/1383 (5) je bilo uvedeno prehodno obdobje za odobritve organizacij, ki se ukvarjajo s stalno plovnostjo, vključno z vzdrževanjem. To prehodno obdobje se konča 24. septembra 2021. Ob upoštevanju trenutne pandemije COVID-19 je treba to prehodno obdobje podaljšati za šest mesecev, da bi se izognili dodatnemu bremenu za industrijo med to krizo ter olajšali skladnost z novimi pravili in postopki, ki jih je uvedla navedena uredba. |
(9) |
Ukrepi iz te uredbe temeljijo na mnenju št. 07/2019 (6), ki ga je izdala Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: EASA) v skladu s členom 75(2)(b) in členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139. |
(10) |
Člen 3(5) Uredbe (EU) št. 1321/2014 se nanaša na datum začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2019/1383, čeprav bi se moral nanašati na datum začetka njene uporabe. Člen 3(5) Uredbe (EU) št. 1321/2014 bi bilo zato treba popraviti. |
(11) |
Člen 5(1) Uredbe (EU) št. 1321/2014 vsebuje napačne sklice na ustrezne zahteve za usposobljenost potrditvenega osebja v Delu M in Delu CAO. Člen 5(1) Uredbe (EU) št. 1321/2014 bi bilo zato treba popraviti. |
(12) |
Člen 8(7) Uredbe (EU) št. 1321/2014 je enak členu 3(7) navedene uredbe. Za črtanje tega podvajanja bi bilo treba člen 8 Uredbe (EU) št. 1321/2014 popraviti. |
(13) |
Popraviti bi bilo treba tudi nekatere redakcijske napake, ki povzročajo težave pri razlagi nekaterih določb iz prilog I, III, Vb in Vd k Uredbi (EU) št. 1321/2014. |
(14) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 127 Uredbe (EU) 2018/1139 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 1321/2014 se spremeni:
(1) |
člen 4 se nadomesti z naslednjim: „Člen 4 Odobritve organizacij, ki sodelujejo pri stalni plovnosti 1. Organizacije, ki sodelujejo pri stalni plovnosti zrakoplovov in komponent za vgradnjo vanje, vključno z vzdrževanjem, na svojo zahtevo prejmejo odobritev pristojnega organa v skladu z zahtevami iz Priloge II (Del 145), Priloge Vc (Del CAMO) ali Priloge Vd (Del CAO), kot se uporablja za zadevne organizacije. 2. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko do 24. septembra 2020 pristojni organ organizacijam na njihovo zahtevo izda odobritve v skladu s Poddelom F in Poddelom G Priloge I (Del M). Vse odobritve, izdane v skladu s Poddelom F in Poddelom G Priloge I (Del M), veljajo do 24. marca 2022. 3. Šteje se, da so potrdila o odobritvi vzdrževalne organizacije, ki jih izda ali prizna država članica v skladu s certifikacijsko specifikacijo JAR 145 iz Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 3922/91 (*1) in ki so veljala pred 29. novembrom 2003, izdana v skladu z zahtevami iz Priloge II (Del 145) k tej uredbi. 4. Organizacijam, ki imajo veljavno potrdilo o odobritvi organizacije, izdano v skladu s Poddelom F ali Poddelom G Priloge I (Del M) ali s Prilogo II (Del 145), pristojni organ na njihovo zahtevo izda obrazec 3-CAO, kot je določen v Dodatku I k Prilogi Vd (Del CAO), nato pa so organizacije pod nadzorom pristojnega organa v skladu s Prilogo Vd (Del CAO). Privilegiji take organizacije na podlagi odobritve, izdane v skladu s Prilogo Vd (Del CAO), so enaki privilegijem na podlagi odobritve, izdane v skladu s Poddelom F ali Poddelom G Priloge I (Del M) ali v skladu s Prilogo II (Del 145). Vendar navedeni privilegiji ne presegajo privilegijev organizacije iz Dela A Priloge Vd (Del CAO). Z odstopanjem od točke CAO.B.060 Priloge Vd (Del CAO) lahko organizacija do 24. marca 2022 odpravi kakršne koli ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge Vd (Del CAO), ki niso vključene v Poddel F ali Poddel G Priloge I (Del M) ali v Prilogo II (Del 145). Če organizacija po 24. marcu 2022 teh neskladnosti ne odpravi, se potrdilo o odobritvi v celoti ali delno prekliče, omeji ali začasno ukine. 5. Organizacijam, ki imajo veljavno potrdilo o odobritvi organizacije za vodenje stalne plovnosti, izdano v skladu s Poddelom G Priloge I (Del M), pristojni organ na njihovo zahtevo izda potrdilo o odobritvi (EASA obrazec 14) v skladu s Prilogo Vc (Del CAMO), nato pa so organizacije pod nadzorom pristojnega organa v skladu s Prilogo Vc (Del CAMO). Z odstopanjem od točke CAMO.B.350 Priloge Vc (Del CAMO) lahko organizacija do 24. marca 2022 odpravi kakršne koli ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge Vc (Del CAMO), ki niso vključene v Poddel G Priloge I (Del M). Če organizacija po 24. marcu 2022 teh neskladnosti ne odpravi, se potrdilo o odobritvi v celoti ali delno prekliče, omeji ali začasno ukine. 6. Za potrdila in odobritve programov vzdrževanja zrakoplova, ki so bili izdani v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 in se uporabljajo pred 24. marcem 2020, se šteje, da so bili izdani v skladu s to uredbo. (*1) Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (UL L 373, 31.12.1991, str. 4).“;" |
(2) |
Priloga I (Del M) se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi; |
(3) |
Priloga II (Del 145) se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi; |
(4) |
Priloga Vb (Del ML) se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi. |
Člen 2
Uredba (EU) št. 1321/2014 se popravi:
(1) |
v členu 3 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim: „5. Šteje se, da programi vzdrževanja zrakoplova za zrakoplove iz člena 1(a), ki izpolnjujejo zahteve iz točke M.A.302 Priloge I (Del M) in so se uporabljali pred 24. marcem 2020, izpolnjujejo zahteve iz točke M.A.302 Priloge I (Del M) ali točke ML.A.302 Priloge Vb (Del ML), kot je ustrezno, v skladu z odstavkoma 1 in 2.“; |
(2) |
v členu 5 se točka 1 nadomesti z naslednjim: „1. Certifikacijsko osebje je usposobljeno v skladu z zahtevami iz Priloge III (Del 66), razen kot je določeno v točkah M.A.606(h), M.A.607(b), M.A.801(c) in M.A.803 Priloge I (Del M), v točkah ML.A.801(c) in ML.A.803 Priloge Vb (Del ML), v točkah CAO.A.040(b) in CAO.A.040(c) Priloge Vd (Del CAO) ter v točki 145.A.30(j) in Dodatku IV k Prilogi II (Del 145).“; |
(3) |
v členu 8 se odstavek 7 črta; |
(4) |
Priloga I (Del M) se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi; |
(5) |
Priloga III (Del 66) se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi; |
(6) |
Priloga Vb (Del ML) se spremeni v skladu s Prilogo VI k tej uredbi; |
(7) |
Priloga Vd (Del CAO) se spremeni v skladu s Prilogo VII k tej uredbi. |
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 1 se uporablja od 18. maja 2022, razen točke 1 člena 1 ter točk 5, 6 in 8 Priloge I, ki se uporabljajo od 18. maja 2021.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 26. marca 2021
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 212, 22.8.2018, str. 1.
(2) Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).
(3) Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 z dne 21. decembra 2020 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 v zvezi z navodili za stalno plovnost, proizvodnjo delov, ki jih je treba uporabljati pri vzdrževanju, in upoštevanjem vidikov starajočih se zrakoplovov pri certificiranju (glej stran 1 tega Uradnega lista).
(5) Uredba Komisije (EU) 2019/1383 z dne 8. julija 2019 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede sistemov upravljanja varnosti pri organizacijah za vodenje stalne plovnosti in olajšavah za zrakoplove splošnega letalstva glede vzdrževanja in vodenja stalne plovnosti (UL L 228, 4.9.2019, str. 1).
(6) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.
PRILOGA I
Priloga I k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se spremeni:
(1) |
v točki M.A.305(e)(3) se točka (iii) nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
v točki M.A.401 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
|
(3) |
v točki M.A.501(a) se točka 1 nadomesti z naslednjim:
|
(4) |
točka M.A.502 se nadomesti z naslednjim: „M.A.502 Vzdrževanje komponent
|
(5) |
v točki M.A.618(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
|
(6) |
v točki M.A.715(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
|
(7) |
v točki M.A.802 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
|
(8) |
Dodatka V in VI se nadomestita z naslednjim: „Dodatek V Potrdilo vzdrževalne organizacije iz Poddela F Priloge I (Del M) – obrazec EASA 3-MF
Obrazec EASA 3-MF, 6. izdaja
Obrazec EASA 3-MF, 6. izdaja
Dodatek VI Potrdilo organizacije za vodenje stalne plovnosti iz Poddela G Priloge I (Del M) – obrazec EASA 14-MG
Obrazec EASA 14-MG, 6. izdaja
Obrazec EASA 14-MG, 6. izdaja
|
PRILOGA II
Priloga II k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se spremeni:
(1) |
točka 145.A.42 se spremeni:
|
(2) |
v točki 145.A.45 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA III
Priloga Vb k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se spremeni:
(1) |
v točki ML.A.401 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
v točki ML.A.501 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
|
(3) |
v točki ML.A.502 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
|
(4) |
v točki ML.A.502 se doda naslednja točka (c):
|
(5) |
v točki ML.A.802 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA IV
Priloga I k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravi:
(1) |
v točki M.A.201(h) se točka 3 nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
v točki M.A.801 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
|
(3) |
v točki M.A.901 se uvodni stavek v točki (e) nadomesti z naslednjim:
|
(4) |
v Dodatku III se potrditveni stavek v obrazcu EASA 15b nadomesti z naslednjim: „V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta naslednja organizacija, odobrena v skladu z Oddelkom A Priloge Vc (Del CAMO) ali Poddelom G Oddelka A Priloge I (Del M) ali Oddelkom A Priloge Vd (Del CAO) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, [IME IN NASLOV ODOBRENE ORGANIZACIJE] [SKLIC NA ODOBRITEV] potrjuje, da je opravila pregled plovnosti v skladu s točko M.A.901 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:“. |
PRILOGA V
Priloga III k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravi:
(1) |
v točki 66.A.20(b) se točka 1 nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
v točki 66.A.25(a) se prvi stavek nadomesti z naslednjim: „Za licence, ki niso licence kategorije L, prosilec za licenco za vzdrževanje zrakoplova ali dodatek kategorije ali podkategorije k taki licenci z izpitom izkaže raven znanja iz ustreznih predmetnih modulov v skladu z Dodatkom I k Prilogi III (Del 66).“; |
(3) |
v točki 66.B.120(b) se točka 2 nadomesti z naslednjim:
|
(4) |
v Oddelku B se uvodni stavek Poddela E nadomesti z naslednjim: „Ta poddel zagotavlja postopke za odobritev kreditnih točk za opravljene izpite iz točke 66.A.25(e).“; |
(5) |
v točki 66.B.500 se točka 8 nadomesti z naslednjim:
|
(6) |
v Dodatku V se točka 2 nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA VI
Priloga Vb k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravi:
(1) |
v točki ML.A.901(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim: „Za zagotovitev veljavnosti spričevala o plovnosti zrakoplova se redno opravlja pregled plovnosti zrakoplova in njegovih evidenc o stalni plovnosti.“; |
(2) |
Dodatek IV se nadomesti z naslednjim: |
„ Potrdilo o pregledu plovnosti – obrazec EASA 15c
OPOMBA: |
osebe in organizacije, ki opravljajo pregled plovnosti hkrati z letnim inšpekcijskim pregledom ali pregledom vsakih 100 ur, lahko uporabijo hrbtno stran tega obrazca za izdajo potrdila o sprostitvi v uporabo iz točke ML.A.801, ki ustreza letnemu pregledu ali pregledu vsakih 100 ur. |
POTRDILO O PREGLEDU PLOVNOSTI (PPP) (za zrakoplove, ki so skladni z Delom ML) Sklic na PPP: … V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta: [IME PRISTOJNEGA ORGANA] (**) potrjuje: ☐ … da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu: [ali] ☐ … naslednjem novem zrakoplovu: Proizvajalec zrakoplova: ….Oznaka proizvajalca: … Registracija zrakoplova: … Serijska številka zrakoplova: …. (in) da ta zrakoplov v času pregleda velja za plovnega. Datum izdaje: … Datum poteka veljavnosti: … Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*):… Podpis: . … Številka dovoljenja (če je ustrezno): … [ALI] [IME ODOBRENE ORGANIZACIJE, NASLOV IN SKLIC NA ODOBRITEV] (**) [ali] [POLNO IME POTRDITVENEGA OSEBJA IN ŠTEVILKA LICENCE IZ DELA 66 (ALI ENAKOVREDNO NACIONALNO SPRIČEVALO)] (**) potrjuje, da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu: Proizvajalec zrakoplova: ….Oznaka proizvajalca: … Registracija zrakoplova: …Serijska številka zrakoplova: … (in) da ta zrakoplov v času pregleda velja za plovnega. Datum izdaje: … Datum poteka veljavnosti: … Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*):… Podpis: … Številka dovoljenja (če je ustrezno): … ================================================================================ Prvo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (Del ML). Datum izdaje: …. Datum poteka veljavnosti: … Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): … Podpis: …. Številka dovoljenja: … Ime podjetja: ….Sklic na odobritev: …. ================================================================================ Drugo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (Del ML). Datum izdaje: … Datum poteka veljavnosti: … Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): … Podpis: … Številka dovoljenja: … Ime podjetja: ….Sklic na odobritev: … |
(*) |
Razen za balone in zračne ladje. |
(**) |
Izdajatelj obrazec lahko prilagodi svojim potrebam tako, da črta ime, potrditveno izjavo, sklic na zadevni zrakoplov in podatke o izdaji, ki niso pomembni za njegovo uporabo. |
Obrazec EASA 15c, 4. izdaja.“
PRILOGA VII
Priloga Vd k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravi:
(1) |
v točki CAO.A.045(a) se točka 2 nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
v točki CAO.A.105(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
|