EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R2108
Commission Regulation (EC) No 2108/2005 of 21 December 2005 amending Regulation (EC) No 923/2005 on the transfer and sale on the Portuguese market of 80000 tonnes of common wheat, 80000 tonnes of maize and 40000 tonnes of barley held by the Hungarian intervention agency
Uredba Komisije (ES) št. 2108/2005 z dne 21. decembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 923/2005 o prenosu in prodaji 80000 ton navadne pšenice, 80000 ton koruze in 40000 ton ječmena na portugalskem trgu iz zalog madžarske intervencijske agencije
Uredba Komisije (ES) št. 2108/2005 z dne 21. decembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 923/2005 o prenosu in prodaji 80000 ton navadne pšenice, 80000 ton koruze in 40000 ton ječmena na portugalskem trgu iz zalog madžarske intervencijske agencije
UL L 337, 22.12.2005, p. 23–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/06/2005
|
22.12.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 337/23 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2108/2005
z dne 21. decembra 2005
o spremembi Uredbe (ES) št. 923/2005 o prenosu in prodaji 80 000 ton navadne pšenice, 80 000 ton koruze in 40 000 ton ječmena na portugalskem trgu iz zalog madžarske intervencijske agencije
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Ob upoštevanju podnebnih razmer med tržnim letom 2004/2005, ki so povzročile hudo sušo na Portugalskem, je Komisija sprejela Uredbo (ES) št. 923/2005 (2), ki dovoljuje prenos in prodajo določene količine žit iz zalog madžarske intervencijske agencije na portugalskem trgu. |
|
(2) |
Člen 1 Uredbe (ES) št. 923/2005 določa, da se prevoz do Portugalske in prodaja proizvodov za prehrano živali opravita pred 31. decembrom 2005. |
|
(3) |
Člen 7 Uredbe (ES) št. 923/2005 daje izključno pravico do prodaje žit združenjem ali zadrugam rejcev goveda, ovc in koz ali predelovalnim obratom, ki imajo s temi združenji ali zadrugami sklenjene pogodbe o sodelovanju. |
|
(4) |
Zaradi upravnih zamud, povezanih s pripravo pogodbe o prenosu, so portugalski organi prosili za prestavitev roka za prenos in prodajo proizvodov na portugalskem trgu na 30. april 2006. Po drugi strani zaradi suše, ki je prizadela portugalsko kmetijstvo, prosijo za možnost razširitve prodaje na vse zadevne sektorje. |
|
(5) |
Ob upoštevanju razmer na portugalskem trgu, zlasti dolgotrajnih učinkov suše na portugalsko kmetijstvo in težav z zadovoljivo preskrbo gospodarskih subjektov z žiti, je treba ugodno odgovoriti na zahtevo portugalskih organov in dovoliti dobavo žit vsem zadevnim gospodarskim subjektom. |
|
(6) |
Uredbo (ES) št. 923/2005 je zato treba spremeniti. |
|
(7) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 923/2005 se spremeni:
|
1. |
V členu 1(2) se datum „31. december 2005“ nadomesti z datumom „30. april 2006“. |
|
2. |
V členu 7 se drugi pododstavek nadomesti z: „Na podlagi člena 4 Uredbe (EGS) št. 2131/93 se prodaja izvrši izključno za potrebe uporabe žit na Portugalskem.“ |
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 21. decembra 2005
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
(2) UL L 156, 18.6.2005, str. 8.