ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 173

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
15. maj 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 173/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 173/02

Zadeva C-640/20 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. marca 2023 – PV/Evropska komisija (Pritožba – Javni uslužbenci – Psihično nasilje – Zdravniška mnenja – Neupravičene odsotnosti – Osebni prejemki – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Člen 11a – Navzkrižje interesov – Člen 21a – Očitno nezakonito navodilo – Člen 23 – Spoštovanje zakonov in policijskih predpisov – Disciplinski postopek – Odstranitev z delovnega mesta – Preklic odstranitve z delovnega mesta – Nov disciplinski postopek – Ponovna odstranitev z delovnega mesta)

2

2023/C 173/03

Zadeva C-70/21: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. marca 2023 – Evropska komisija/Helenska republika (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/50/ES – Kakovost zunanjega zraka – Člen 13(1) – Priloga XI – Sistematično in trajno preseganje dnevne mejne vrednosti za mikrodelce (PM10) v aglomeraciji Solun (EL 0004) – Člen 23(1) – Priloga XV – Obdobje preseganja, ki je „čim krajše“ – Ustrezni ukrepi)

2

2023/C 173/04

Zadeva C-365/21, Generalstaatsanwaltschaft Bamberg (Izjema od načela ne bis in idem): Sodba Sodišča (peti senat) z dne 23. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Bamberg – Nemčija) – kazenski postopek zoper MR (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma – Člen 54 – Načelo ne bis in idem – Člen 55(1)(b) – Izjema od uporabe načela ne bis in idem – Kaznivo dejanje proti varnosti ali drugim enako temeljnim interesom države članice – Člen 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo ne bis in idem – Člen 52(1) – Omejitve načela ne bis in idem – Skladnost nacionalne izjave, ki določa izjemo od načela ne bis in idem – Hudodelska združba – Kazniva dejanja zoper premoženje)

3

2023/C 173/05

Zadeva C-412/21, Dual Prod: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Satu Mare – Romunija) – Dual Prod SRL/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate (Predhodno odločanje – Trošarine – Direktiva 2008/118/ES – Člen 16(1) – Dovoljenje za delovanje kot trošarinsko skladišče – Zaporedna ukrepa začasnega odvzema – Kazenska narava – Člena 48 in 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo domneve nedolžnosti – Načelo ne bis in idem – Sorazmernost)

4

2023/C 173/06

Združeni zadevi C-514/21 in C-515/21, Minister for Justice and Equality (Preklic pogojne obsodbe) in drugi: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal – Irska) – Izvršitev dveh evropskih nalogov za prijetje, izdanih zoper LU (C-514/21) in PH (C-515/21) (Predhodno odločanje – Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Postopek predaje med državami članicami – Pogoji izvršitve – Razlogi za fakultativno neizvršitev – Člen 4a(1) – Nalog, izdan zaradi izvršitve kazni odvzema prostosti – Pojem „sojenje, ki se je zaključilo z odločbo“ – Obseg – Prva kazenska obsodba, izrečena pogojno – Druga kazenska obsodba – Nenavzočnost zadevne osebe pri sojenju – Preklic pogojne obsodbe – Pravica do obrambe – Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin – Člen 6 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 47 in 48 – Kršitev – Posledice)

5

2023/C 173/07

Zadeva C-574/21, 02 Czech Republic: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší soud – Češka Republika) – QT/02 Czech Republic a. s. (Predhodno odločanje – Samozaposleni trgovski zastopniki – Direktiva 86/653/EGS – Člen 17(2)(a) – Prenehanje veljavnosti pogodbe o trgovskem zastopanju – Pravica trgovskega zastopnika do nadomestila – Pogoji za odobritev – Ustrezno nadomestilo – Presoja – Pojem „provizija“ za katero je trgovski zastopnik prikrajšan’ – Provizije za prihodnje posle – Nove stranke, ki jih je priskrbel trgovski zastopnik – Obstoječe stranke, s katerimi je trgovski zastopnik znatno razširil poslovne stike – Enkratne provizije)

6

2023/C 173/08

Zadeva C-653/21, Syndicat Uniclima: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 23. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Syndicat Uniclima/Ministre de l'Intérieur (Predhodno odločanje – Notranji trg – Harmonizacija nacionalnih zakonodaj o strojih, o električni opremi pod napetostjo oziroma o tlačni opremi – Direktiva 2006/42/ES – Direktiva 2014/35/EU – Direktiva 2014/68/EU – „Oznaka CE“ – Naložitev dodatnih zahtev k bistvenim varnostnim zahtevam, določenih v teh direktivah, z nacionalnimi predpisi – Pogoji – Nacionalna ureditev na področju varnosti pred tveganji požara in panike v objektih, odprtih za javnost)

7

2023/C 173/09

Zadeva C-662/21, Booky.fi: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 23. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je začela Booky.fi Oy (Predhodno odločanje – Člena 34 in 36 PDEU – Prosti pretok blaga – Ukrep z enakim učinkom, kot je količinska omejitev – Posnetki avdiovizualnih programov – Spletna prodaja – Ureditev države članice, ki nalaga razvrščanje programov glede na starost in njihovo označevanje – Varstvo mladoletnikov – Posnetki, ki so že bili razvrščeni in označeni v drugi državi članici – Sorazmernost)

7

2023/C 173/10

Zadeva C-561/22, Willy Hermann Service: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck) – Avstrija) – Willy Hermann Service GmbH, DI/Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2013/34/EU – Člena 30 in 51 – Objava računovodskih izkazov – Kazni v primeru neobjave – Naložitev periodičnih denarnih kazni s stani civilnega sodišča – Upravni postopek v zvezi z izterjavo periodičnih denarnih kazni, ki so postale pravnomočne – Ureditev, ki izključuje možnost, da upravno sodišče ponovno preveri navedene periodične denarne kazni – Pravnomočnost – Načelo učinkovitosti – Sorazmernost)

8

2023/C 173/11

Zadeva C-76/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Poljska) 5. februarja 2022 – QI/Santander Bank Polska S.A.

9

2023/C 173/12

Zadeva C-552/22 P: Pritožba, ki jo je 18. avgusta 2022 vložila Asociación de Delineantes de Hacienda zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2022 v zadevi T-280/22, Asociación de Delineantes de Hacienda/Španija

9

2023/C 173/13

Zadeva C-605/22 P: Pritožba, ki jo je 16. septembra 2022 vložila Hijos de Moisés Rodríguez González, SA zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 29. junija 2022 v zadevi T-306/20, Hijos de Moisés Rodríguez González/EUIPO – Irska in Ornua (La Irlandesa 1943)

10

2023/C 173/14

Zadeva C-732/22 P: Pritožba, ki jo je 28. novembra 2022 vložila družba G-Core Innovations Sàrl zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. septembra 2022 v zadevi T-454/21, G-Core Innovations/EUIPO – Coretransform (G CORELABS)

10

2023/C 173/15

Zadeva C-735/22 P: Pritožba, ki jo je 29. novembra 2022 vložila Primagran sp. z o.o. zoper sklep Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 22. septembra 2022 v zadevi T-624/21, Primagran/EUIPO – Primagaz (prımagran)

10

2023/C 173/16

Zadeva C-775/22, Banco Santander: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 20. decembra 2022 – M.S.G. in drugi/Banco Santander, SA

11

2023/C 173/17

Zadeva C-779/22, Banco Santander: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 22. decembra 2022 – M.C.S./Banco Santander, SA

11

2023/C 173/18

Zadeva C-794/22, Banco Santander: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 23. decembra 2022 – FSC/Banco Santander SA

12

2023/C 173/19

Sprawa C-28/23, NFŠ: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Bratislava III (Slovaška) 24. januarja 2023 – NFŠ a.s./Slovenská republika (Slovaška republika) prek Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

13

2023/C 173/20

Zadeva C-40/23 P: Pritožba, ki jo je 26. januarja 2023 vložila Evropska komisija zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 16. novembra 2022 v zadevi T-469/20, Kraljevina Nizozemska/Komisija

14

2023/C 173/21

Zadeva C-54/23, Laudamotion in Ryanair: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshofs (Nemčija) 3. februarja 2023 – WY/Laudamotion GmbH, Ryanair DAC

15

2023/C 173/22

Zadeva C- 57/23, Policejní prezidium: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Češka republika) 2. februarja 2023 – JH/Policejní prezidium

15

2023/C 173/23

Zadeva C-62/23, Pedro Francisco: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona (Španija) 6. februarja 2023 – Pedro Francisco/Subdelegación del Gobierno en Barcelona

16

2023/C 173/24

Zadeva C-63/23, Sagrario: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona (Španija) 6. februarja 2023 – Sagrario in drugi/Subdelegación del Gobierno en Barcelona

17

2023/C 173/25

Zadeva C-65/23, K GmbH: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 8. februarja 2023 – MK/K GmbH

17

2023/C 173/26

Zadeva C-66/23: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 7. februarja 2023 – Elliniki Ornithologiki Etaireia, Syllogos Diktyo Oikologikon Organoseon Aigaiou, Perivallontikos Syllogos Rethymnou, Politistikos Syllogos Thronos Kleisidiou, KX e altri / Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon, Ypourgos Perivallontos kai Energeias, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

18

2023/C 173/27

Zadeva C-87/23, Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) 15. februarja 2023 — Biedrība „Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija“ / Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 173/28

Zadeva C-108/23, SmartSport Reisen: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Groß-Gerau (Nemčija) 23. februarja 2023 – PU/SmartSport Reisen GmbH

20

2023/C 173/29

Zadeva C-110/23 P: Pritožba, ki jo je 22. februarja 2023 vložila Autoridad Portuaria de Bilbao zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 14. decembra 2022 v zadevi T-126/20, Autoridad Portuaria de Bilbao/Komisija

21

2023/C 173/30

Zadeva C-119/23, Valančius: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litva) 28. februarja 2023 – Virgilijus Valančius/Lietuvos Respublikos vyriausybė

22

2023/C 173/31

Zadeva C-122/23, Legafact: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad (Bolgarija) 1. marca 2023 – Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite/Legafact EOOD

23

2023/C 173/32

Zadeva C-128/23, Müller Reisen: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 3. marca 2023 – Müller Reisen GmbH/Stadt Olsberg

23

2023/C 173/33

Zadeva C-165/23: Tožba, vložena 17. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

24

2023/C 173/34

Zadeva C-167/23: Tožba, vložena 17. marca 2023 – Evropska komisija/Helenska republika

25

2023/C 173/35

Zadeva C-172/23: Tožba, vložena 21. marca 2023 – Evropska komisija/Irska

25

2023/C 173/36

Zadeva C-180/23: Tožba, vložena 21. marca 2023 – Evropska komisija/Helenska republika

26

2023/C 173/37

Zadeva C-181/23: Tožba, vložena 21. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Malta

27

2023/C 173/38

Zadeva C-191/23: Tožba, vložena 24. marca 2023 — Evropska komisija/Portugalska republika

27

2023/C 173/39

Zadeva C-192/23: Tožba, vložena 24. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Latvija

28

2023/C 173/40

Zadeva C-193/23: Tožba, vložena 24. marca 2023 – Evropska komisija/Italijanska republika

29

Splošno sodišče

2023/C 173/41

Zadeva T-100/23: Tožba, vložena 20. februarja 2023 – ABLV Bank/ECB

30

2023/C 173/42

Zadeva T-110/23: Tožba, vložena 27. februarja 2023 – Kargins/Komisija

31

2023/C 173/43

Zadeva T-115/23: Tožba, vložena 2. marca 2023 — Debreceni Egyetem/Svet

31

2023/C 173/44

Zadeva T-125/23: Tožba, vložena 8. marca 2023 – Synapsa Med/EUIPO – Gravity Products (Gravity)

34

2023/C 173/45

Zadeva T-136/23: Tožba, vložena 15. marca 2023 – Vintae Luxury Wine Specialists/EUIPO – Grande Vitae (vintae)

35

2023/C 173/46

Zadeva T-149/23: Tožba, vložena 23. marca 2023 – Kirov/EUIPO – Pasticceria Cristiani (CRISTIANI)

35

2023/C 173/47

Zadeva T-156/23: Tožba, vložena 23. marca 2023 – Poljska/Evropska komisija

36

2023/C 173/48

Zadeva T-157/23: Tožba, vložena 24. marca 2023 – Kneipp/EUIPO – Patou (Joyful by nature)

37

2023/C 173/49

Zadeva T-160/23: Tožba, vložena 24. marca 2023 – VO/Komisija

37

2023/C 173/50

Zadeva T-161/23: Tožba, vložena 25. marca 2023 – Schönegger Käse-Alm/EUIPO – Jumpseat3D plus Germany (Rebell)

38

2023/C 173/51

Zadeva T-162/23: Tožba, vložena 27. marca 2023 – Sengül Ayhan/EUIPO – Pegase (Rock Creek)

39

2023/C 173/52

Zadeva T-166/23: Tožba, vložena 28. marca 2023 – Dekoback/EUIPO – DecoPac (DECOPAC)

40

2023/C 173/53

Zadeva T-169/23: Tožba, vložena 29. marca 2023 – RT France/Svet

40

2023/C 173/54

Zadeva T-171/23: Tožba, vložena 30. marca 2023 – VR/Parlament

41

2023/C 173/55

Zadeva T-627/18: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. marca 2023 – ZK/Komisija

42

2023/C 173/56

Zadeva T-16/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. marca 2023 – NV/EIB

42

2023/C 173/57

Zadeva T-97/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2023 – Ilunga Luyoyo/Svet

42

2023/C 173/58

Zadeva T-447/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. marca 2023 – NV/EIB

42