ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 99

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 65
1. marec 2022

Vsebina

Stran

EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2021–2022
Seje: 5. – 8. julija 2021
SPREJETA BESEDILA

1

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament

sreda 7. julij 2021

2022/C 99/01

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o varnosti in signalizaciji v železniškem prometu: ocena razmer na področju uvajanja evropskega sistema za upravljanje železniškega prometa (ERTMS) (2019/2191(INI))

2

2022/C 99/02

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o trgovinskih vidikih in posledicah pandemije covida-19 (2020/2117(INI))

10

2022/C 99/03

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o finančnih dejavnostih Evropske investicijske banke – letno poročilo za leto 2020 (2020/2124(INI))

21

2022/C 99/04

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o nadzoru nad finančnimi dejavnostmi Evropske investicijske banke – letno poročilo za leto 2019 (2020/2245(INI))

34

2022/C 99/05

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o osnutku izvedbenega sklepa Komisije o odobritvi dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno sojo DAS-81419-2, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (D073421/01 – 2021/2759(RSP))

45

2022/C 99/06

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o osnutku izvedbenega sklepa Komisije o odobritvi dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno sojo DAS-81419-2 (DAS-44406-6), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (D073422/01 – 2021/2760(RSP))

52

2022/C 99/07

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o osnutku izvedbenega sklepa Komisije o odobritvi dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 in gensko spremenjeno koruzo s kombinacijo dveh ali treh transformacij 1507, MIR162, MON810 in NK603, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (D073423/01 – 2021/2765(RSP))

59

2022/C 99/08

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o osnutku izvedbenega sklepa Komisije obnovitev odobritve za dajanje na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo Bt 11 (SYN-BTØ11-1), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (D073424/01 – 2021/2761(RSP))

66

2022/C 99/09

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o zaščiti finančnih interesov EU – boj proti goljufijam – letno poročilo za leto 2019 (2020/2246(INI))

73

2022/C 99/10

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o vplivu vetrnih elektrarn in drugih sistemov za energijo iz obnovljivih virov na morju na ribiški sektor (2019/2158(INI))

88

2022/C 99/11

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o dialogu z državljani in njihovi udeležbi pri odločanju o zadevah EU (2020/2201(INI))

96

2022/C 99/12

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o sodelovanju med EU in Natom v okviru čezatlantskih odnosov (2020/2257(INI))

105

2022/C 99/13

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 Stara celina se stara – možnosti in izzivi politik na področju staranja po letu 2020 (2020/2008(INI))

122

četrtek 8. julij 2021

2022/C 99/14

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o oblikovanju smernic za uporabo splošnega režima pogojenosti za zaščito proračuna Unije (2021/2071(INI))

146

2022/C 99/15

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o globalnem režimu sankcij EU na področju človekovih pravic (zakon Magnickega) (2021/2563(RSP))

152

2022/C 99/16

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o letnem poročilu o delovanju schengenskega območja (2019/2196(INI))

158

2022/C 99/17

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o novem ERP za raziskave in inovacije (2021/2524(RSP))

167

2022/C 99/18

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o primeru Ahmadreze Džalalija v Iranu (2021/2785(RSP))

175

2022/C 99/19

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o Hongkongu, zlasti primeru časopisa Apple Daily (2021/2786(RSP))

178

2022/C 99/20

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o smrtni kazni v Savdski Arabiji, zlasti primera Mustafe Hašema Al Darviša in Abdulaha Al Hovajtija (2021/2787(RSP))

185

2022/C 99/21

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o pregledu makroekonomskega zakonodajnega okvira za boljši učinek na evropsko realno gospodarstvo ter večjo preglednost pri odločanju in demokratično odgovornost (2020/2075(INI))

191

2022/C 99/22

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o razmerah v Nikaragvi (2021/2777(RSP))

204

2022/C 99/23

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o represiji nad opozicijo v Turčiji, zlasti nad Ljudsko demokratsko stranko (HDP) (2021/2788(RSP))

209

2022/C 99/24

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o vzpostavitvi morskih zavarovanih območij na Antarktiki in ohranitvi biotske raznovrstnosti v Antarktičnem oceanu (2021/2757(RSP))

214

2022/C 99/25

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o kršitvah prava EU in pravic državljanov LGBTIQ na Madžarskem zaradi sprejetih zakonodajnih sprememb v madžarskem parlamentu (2021/2780(RSP))

218

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

sreda 7. julij 2021

2022/C 99/26

Sklep Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o spremembah Poslovnika Evropskega parlamenta v zvezi s členi 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230 in 235 ter Prilogo V ter o vstavitvi novega člena 106a (2021/2048(REG))

226

III   Pripravljalni akti

Evropski parlament

torek 6. julij 2021

2022/C 99/27

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o racionalizaciji ukrepov za pospešitev realizacije vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) (10537/1/2020 – C9-0215/2021 – 2018/0138(COD))

234

2022/C 99/28

P9_TA(2021)0319
Uporaba tehnologij za obdelavo podatkov za namene boja proti spolni zlorabi otrok na spletu (začasno odstopanje od Direktive 2002/58/ES) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o začasnem odstopanju od nekaterih določb Direktive 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe tehnologij s strani ponudnikov medosebnih komunikacijskih storitev, neodvisnih od številke, za obdelavo osebnih in drugih podatkov za namen boja proti spolni zlorabi otrok na spletu (COM(2020)0568 – C9-0288/2020 – 2020/0259(COD))
P9_TC1-COD(2020)0259
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 6. julija 2021 z namenom sprejetja Uredbe (EU) 2021/… Evropskega parlamenta in Sveta o začasnem odstopanju od nekaterih določb Direktive 2002/58/ES glede uporabe tehnologij s strani ponudnikov medosebnih komunikacijskih storitev, neodvisnih od številke, za obdelavo osebnih in drugih podatkov za namene boja proti spolni zlorabi otrok na spletu

235

2022/C 99/29

P9_TA(2021)0320
Priznavanje potrdil tretjih držav na področju plovbe po celinskih plovnih poteh ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive (EU) 2017/2397 glede prehodnih ukrepov za priznavanje potrdil tretjih držav (COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD))
P9_TC1-COD(2021)0039
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 6. julija 2021 z namenom sprejetja Direktive (EU) 2021/… Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive (EU) 2017/2397 glede prehodnih ukrepov za priznavanje potrdil tretjih držav

236

2022/C 99/30

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za leto 2021: vključitev presežka iz proračunskega leta 2020 (09904/2021 – C9-0232/2021 – 2021/0102(BUD))

237

2022/C 99/31

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o osnutku uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 168/2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice (09827/2021 – C9-0243/2021 – 2020/0112(APP))

239

2022/C 99/32

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola k Sporazumu o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus) glede mednarodnih linijskih in posebnih linijskih avtobusnih prevozov potnikov (11441/2020 – C9-0027/2021 – 2020/0258(NLE))

240

2022/C 99/33

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za notranjo varnost (06488/1/2021 – C9-0227/2021 – 2018/0250(COD))

241

2022/C 99/34

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Evropskega sklada za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter spremembi Uredbe (EU) 2017/1004 (06975/3/2021 – C9-0224/2021 – 2018/0210(COD))

242

2022/C 99/35

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje (06486/2/2021 – C9-0225/2021 – 2018/0248(COD))

244

sreda 7. julij 2021

2022/C 99/36

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi s prenosom izvedbenih pooblastil na Komisijo za opredelitev pomena izrazov, uporabljenih v nekaterih določbah navedene direktive (COM(2020)0749 – C9-0002/2021 – 2020/0331(CNS))

245

2022/C 99/37

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za povezovanje Evrope ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014 (06115/2/2021 – C9-0214/2021 – 2018/0228(COD))

246

2022/C 99/38

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o osnutku sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2003/76/ES o določitvi ukrepov za izvajanje Protokola o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (09399/2021 – C9-0242/2021 – 2020/0142(APP))

247

2022/C 99/39

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o predlogu sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2003/77/ES o določitvi večletnih finančnih smernic za upravljanje sredstev ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (COM(2020)0321 – C9-0216/2020 – 2020/0143(NLE))

248

2022/C 99/40

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (ES) št. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 in (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ zaradi reforme vizumskega informacijskega sistema (05950/1/2021 – C9-0198/2021 – 2018/0152A(COD))

249

2022/C 99/41

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 603/2013, (EU) 2016/794, (EU) 2018/1862, (EU) 2019/816 in (EU) 2019/818 v zvezi z določitvijo pogojev za dostop do drugih informacijskih sistemov EU za namene Vizumskega informacijskega sistema (05951/1/2021 – C9-0199/2021 – 2018/0152B(COD))

250

2022/C 99/42

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo za upravljanje meja in vizume v okviru Sklada za integrirano upravljanje meja (06487/2/2021 – C9-0226/2021 – 2018/0249(COD))

251

četrtek 8. julij 2021

2022/C 99/43

Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 8. julija 2021, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okrepljeni vlogi Evropske agencije za zdravila pri pripravljenosti na krize in kriznem upravljanju na področju zdravil in medicinskih pripomočkov (COM(2020)0725 – C9-0365/2020 – 2020/0321(COD))

252

2022/C 99/44

Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 8. julija 2021, o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o splošnem okoljskem akcijskem programu Unije do leta 2030 (COM(2020)0652 – C9-0329/2020 – 2020/0300(COD))

313

2022/C 99/45

Sklep Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2021 o številčni sestavi posebnih odborov in preiskovalnega odbora (2021/2802(RSO))

362