ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.031.slv

Uradni list

Evropske unije

C 31

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
1. februar 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 031/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 24, 25.1.2014

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 031/02

Zadeva C-566/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugalska) 5. novembra 2013 – Jorge Ítalo Assis dos Santos proti Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Zadeva C-577/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (Združeno kraljestvo) 14. novembra 2013 – Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd proti Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Zadeva C-580/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. novembra 2013 vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) – Coty Germany GmbH proti Stadtsparkasse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Zadeva C-584/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 19. novembra 2013 vložilo Cour de cassation (Francija) – Directeur général des finances publiques, Mapfre warranty SpA proti Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Zadeva C-602/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Španija) 25. novembra 2013 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. proti Fernandu Quintano Ujeta in Maríi Isabeli Sánchez García

4

2014/C 031/07

Zadeva C-610/13 P: Pritožba, ki jo je Kraljevina Nizozemska vložila 26. novembra 2013 zoper sodbo Sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-343/11, Nizozemska proti Komisiji

5

2014/C 031/08

Zadeva C-623/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 28. novembra 2013 – Ministre de l'Économie et des Finances proti Gérardu de Ruyterju

6

2014/C 031/09

Zadeva C-632/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen (Švedska) 3. decembra 2013 – Skatteverket proti Hilkki Hirvonen

6

2014/C 031/10

Zadeva C-641/13 P: Pritožba, ki jo je Kraljevina Španija vložila 4 decembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-2/07, Španija proti Komisiji

6

2014/C 031/11

Zadeva C-663/13: Tožba, vložena 13. decembra 2013 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji

7

Splošno sodišče

2014/C 031/12

Zadeva T-116/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2013 – EMA proti Komisiji (Arbitražna klavzula — Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002–2006) — Pogodbi Dicoems in Cocoon — Neskladnost dela prijavljenih izdatkov s pogodbenimi določili — Odpoved pogodb — Vračilo dela izplačanih zneskov — Odškodnina — Nasprotna tožba — Nepogodbena odgovornost — Neupravičena pridobitev — Ničnostna tožba — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Akt, ki spada v povsem pogodbeni okvir, iz katerega ga ni mogoče izvzeti — Opomin dolžniku — Nedopustnost)

8

2014/C 031/13

Zadeva T-467/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2013 – Colgate-Palmolive proti UUNT – dm drogerie markt (360o SONIC ENERGY) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti 360o SONIC ENERGY — Prejšnja mednarodna besedna znamka SONIC POWER — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

8

2014/C 031/14

Zadeva T-591/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2013 – Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz proti UUNT – Henkel (SUPER GLUE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti SUPER GLUE — Prejšnja besedna znamka Beneluksa SUPERGLUE — Relativni razloga za zavrnitev — Verjetnost zmede — Razlikovalni učinek prejšnje znamke — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

9

2014/C 031/15

Zadeva T-79/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2013 – Cisco Systems in Messagenet proti Komisiji (Konkurenca — Koncentracije — Evropski trg storitev spletne komunikacije — Odločba o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom — Očitne napake pri presoji — Obveznost obrazložitve)

9

2014/C 031/16

Zadeva T-123/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2013 – Smartbook proti UUNT (SMARTBOOK) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti SMARTBOOK — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

10

2014/C 031/17

Zadeva T-487/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2013 – Eckes Granini proti UUNT – Panini (PANINI) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti PANINI — Prejšnji besedni nacionalna znamka in znamka Skupnosti GRANINI — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

10

2014/C 031/18

Zadeva T-540/13: Tožba, vložena 1. oktobra 2013 – Société européenne des chaux et liants proti ECHI

10

2014/C 031/19

Zadeva T-566/13: Tožba, vložena 25. oktobra 2013 – Hostel Tourist World proti UUNT – WRI Nominees (HostelTouristWorld.com)

11

2014/C 031/20

Zadeva T-575/13: Tožba, vložena 30. oktobra 2013 – Lesaffre et Compagnie proti UUNT – Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

11

2014/C 031/21

Zadeva T-591/13: Tožba, vložena 8. novembra 2013 – Skupina Canal + in Canal + France proti UUNT – Euronews (News+)

12

2014/C 031/22

Zadeva T-593/13: Tožba, vložena 14. novembra 2013 – Siemag Tecberg Group proti UUNT (Winder Controls)

12

2014/C 031/23

Zadeva T-600/13: Tožba, vložena 15. novembra 2013 – Bimbo proti UUNT (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

13

2014/C 031/24

Zadeva T-614/13: Tožba, vložena 26. novembra 2013 – Romonta proti Komisiji

13

2014/C 031/25

Zadeva T-621/13: Tožba, vložena 22. novembra 2013 – Pell Amar Cosmetics proti UUNT – Alva Management (Pell amar dr. Ionescu – Calinesti)

14

2014/C 031/26

Zadeva T-629/13: Tožba, vložena 28. novembra 2013 – Molda proti Komisiji

15

2014/C 031/27

Zadeva T-630/13: Tožba, vložena 28. novembra 2013 – DK Recycling und Roheisen proti Komisiji

15

2014/C 031/28

Zadeva T-631/13: Tožba, vložena 29. novembra 2013 – Raffinerie Heide proti Komisiji

16

2014/C 031/29

Zadeva T-634/13: Tožba, vložena 29. novembra 2013 – Arctic Paper Mochenwangen proti Komisiji

17

2014/C 031/30

Zadeva T-641/13: Tožba, vložena 3. decembra 2013 – Gemeente Bergen op Zoom proti Komisiji

18

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 031/31

Zadeva F-117/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2013 – Teughels proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos pridobljenih pokojninskih pravic v nacionalni pokojninski sistem — Uredba o prilagoditvi stopnje prispevka v pokojninski sistem Unije — Prilagoditev aktuarskih vrednosti — Nujnost sprejetja splošnih določb za izvajanje — Časovna uporaba novih splošnih določb za izvajanje)

19

2014/C 031/32

Zadeva F-130/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2013 – Verile in Gjergji proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos pridobljenih pokojninskih pravic v nacionalni pokojninski sistem — Uredba o prilagoditvi stopnje prispevka v pokojninski sistem Unije — Prilagoditev aktuarskih vrednosti — Nujnost sprejetja novih splošnih določb za izvajanje — Časovna uporaba novih splošnih določb za izvajanje — Umik predloga za priznanje let pokojninske dobe — Zakonitost — Pogoji)

19

2014/C 031/33

Zadeva F-125/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2013 – Sesma proti UUNT (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Cilji za obdobje 2011/2012 — Akt, ki ne posega v položaj — Nedopustna tožba)

20

2014/C 031/34

Zadeva F-142/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2013 – A proti Komisiji (Javni uslužbenci — Socialna varnost — Nesreča ali poklicna bolezen — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Delna trajna invalidnost — Odškodninski zahtevek)

20

2014/C 031/35

Zadeva F-58/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. decembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Odločba o upokojitvi zaradi invalidnosti — Razglasitev ničnosti s strani Sodišča za uslužbence zaradi neobstoja obrazložitve — Predlog za izvršitev sodbe — Zahteva po vrnitvi na delovno mesto — Razveljavitev sodbe Sodišča za uslužbence — Neobstoj pravnega interesa — Člen 266 PEU — Nepogodbena odgovornost institucije — Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

20

2014/C 031/36

Združene zadeve F-137/12, F-138/12, F-139/12 in F-141/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. decembra 2013 – Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis in Hotz proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Postopek certifikacije 2010-2011 — Izključitev s seznama potrjenih uradnikov — Mirna rešitev spora na pobudo Sodišča za uslužbence — Rok za ugovor — Nepravočasen ugovor — Pojem opravičljive zmote — Skrbnost, ki se zahteva od običajno obveščenega uradnika — Informacije, pridobljene prek telefona — Dokaz — Nedopustnost)

21

2014/C 031/37

Zadeva F-2/13: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. decembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Rok za vložitev tožbe — Jezik zavrnitve ugovora — Člen 34(1) in (6) Poslovnika — Prepis tožbe, ki je podpisan in poslan prek faksa v roku za vložitev tožbe — Neobstoj enakosti med tem prepisom in podpisanim izvirnikom, ki je bil poslan pozneje — Prepozna vložitev tožbe — Očitna nedopustnost)

21

2014/C 031/38

Zadeva F-79/13: Tožba, vložena 12. novembra 2013 – ZZ proti EMCDDA

22

2014/C 031/39

Zadeva F-111/13: Tožba, vložena 20. novembra 2013 – ZZ proti Komisiji

22

2014/C 031/40

Zadeva F-115/13: Tožba, vložena 29. novembra 2013 – ZZ proti Evropski agenciji za okolje (EEA)

22

2014/C 031/41

Zadeva F-117/13: Tožba, vložena 30. novembra 2013 – ZZ proti Frontex-u

23

SL