ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.331.slv

Uradni list

Evropske unije

C 331

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
12. november 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 331/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 319, 29.10.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 331/02

Zadeva C-148/09 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. septembra 2011 – Kraljevina Belgija proti Deutsche Post AG, DHL International, Evropska komisija (Pritožba — Ničnostna tožba — Državne pomoči — Člen 88(3) ES — Uredba (ES) št. 659/1999 — Odločba o nenasprotovanju — Pojem „dvomi“ — Storitve splošnega gospodarskega pomena)

2

2011/C 331/03

Zadeva C-323/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo) – Interflora Inc, Interflora British Unit proti Marks & Spencer plc, Flowers Direct Online Limited (Znamke — Spletno oglaševanje na podlagi ključnih besed („keyword advertising“) — Oglaševalčeva izbira ključne besede, ki ustreza ugledni znamki konkurenta — Direktiva 89/104/EGS — Člen 5(1)(a) in (2) — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 9(1)(a) in (c) — Pogoj za poseg v eno od funkcij znamke — Škodovanje razlikovalnemu učinku ugledne znamke („oslabitev“) — Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda te znamke („parazitstvo“))

2

2011/C 331/04

Zadeva C-482/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – Budějovický Budvar, národní podnik proti Anheuser-Busch, Inc. (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člen 9(1) — Pojem „dopustitev“ — Omejitev kot posledica dopustitve — Začetek teka roka za omejitev — Pogoji, potrebni za začetek teka roka za omejitev — Člen 4(1)(a) — Registracija dveh enakih znamk, ki označujeta enako blago — Funkcije znamke — Poštena sočasna uporaba)

3

2011/C 331/05

Zadeva C-90/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. septembra 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva o „habitatih“ — Ohranjanje naravnih habitatov — Prostoživeče živalske in rastlinske vrste — Člena 4(4) ter 6(1) in (2) — Določitev prednostnih nalog za posebna ohranitvena območja in njihovo ustrezno varstvo — Neobstoj zagotovitve ustreznega pravnega varstva posebnih ohranitvenih območij na Kanarskih otokih)

4

2011/C 331/06

Združeni zadevi C-244/11 in C-245/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10), Roj TV A/S (C-245/10) proti Bundesrepublik Deutschland (Direktiva 89/552/EGS — Dejavnosti razširjanja televizijskih programskih vsebin — Možnost države članice, da na svojem ozemlju prepove dejavnost izdajatelja televizijskega programa s sedežem v drugi državi članici — Razlog neupoštevanja ideje razumevanja med narodi)

4

2011/C 331/07

Zadeva C-295/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. septembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Republika Litva) – Genovaitė Valčiukienė, Julija Pekelienė, Lietuvos žaliųjų judėjimas, Petras Girinskis, Laurynas Arimantas Lašas proti Pakruojo rajono savivaldybės, Šiaulių visuomenės sveikatos centras, Šiaulių regiono aplinkos apsaugos departamentas (Direktiva 2001/42/ES — Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje — Načrti, v katerih je določena raba majhnih območij na lokalni ravni — Člen 3(3) — Dokumenti, ki se nanašajo na prostorsko načrtovanje na lokalni ravni in v katerih je naveden le en predmet gospodarske dejavnosti — Presoja na podlagi Direktive 2001/42/ES, ki jo nacionalno pravo izključuje — Diskrecijska pravica držav članic — Člen 3(5) — Povezava z Direktivo 85/337/EGS — Člen 11(1) in (2) Direktive 2001/42/ES)

5

2011/C 331/08

Zadeva C-426/10 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. septembra 2011 – Bell & Ross BV proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Klockgrossisten i Norden AB (Pritožba — Podpisan izvirnik tožbe, ki je bil vložen po izteku roka — Popravljiva napaka)

6

2011/C 331/09

Zadeva C-397/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Madžarska) 27. julija 2011 – Erika Jőrös proti Aegon Magyarország Hitel Zrt.

6

2011/C 331/10

Zadeva C-415/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Mercantil de Barcelona (Španija) 8. avgusta 2011 – Mohamed Aziz proti Caixa d'Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa)

7

2011/C 331/11

Zadeva C-418/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Innsbruck (Avstrija) 10. avgusta 2011 – TEXDATA Software GmbH

7

2011/C 331/12

Zadeva C-425/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) 16. avgusta 2011 – Katja Ettwein proti Finanzamt Konstanz

8

2011/C 331/13

Zadeva C-429/11 P: Pritožba, ki jo je 18. avgusta 2011 vložila Gosselin Group NV, nekdanja Gosselin World Wide Moving NV, zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. junija 2011 v združenih zadevah T-208/08 in T-209/08 – Gosselin Group NV in Stichting Administratiekantoor Portielje proti Evropski komisiji

8

2011/C 331/14

Zadeva C-434/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Alba – Secția comercială și de contencios administrativ (Romunija) 22. avgusta 2011 – Corpul Național al Polițiștilor, kot zastopnik interesov svojih članov, pripadnikov policijske enote v Albi, proti Ministerul Administrației și Internelor (MAI), Inspectoratul General al Poliției Române (IGPR) in Inspectoratul de Poliție al Județului Alba (IPJ)

9

2011/C 331/15

Zadeva C-436/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 26. avgusta 2011 – Sandra Schüsslbauer, Martin Schüsslbauer, Maximilian Schüsslbauer proti Iberia Líneas Aéreas de España SA

10

2011/C 331/16

Zadeva C-437/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 26. avgusta 2011 – Ekkerhard Schauß proti Transportes Aéreos Portugueses SA

10

2011/C 331/17

Zadeva C-440/11 P: Pritožba, ki jo je 26. avgusta 2011 vložila Evropska komisija zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. junija 2011 v združenih zadevah T-208/08 in T-209/08, Gosselin Group NV in Stichting Administratiekantoor Portielje proti Evropski komisiji

10

2011/C 331/18

Zadeva C-441/11 P: Pritožba, ki jo je 26. avgusta 2011 vložila Evropska komisija zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. junija 2011 v zadevi T-210/08, Verhuizingen Coppens NV proti Evropski komisiji

11

2011/C 331/19

Zadeva C-454/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Republika Latvija) 1. septembra 2011 – Gunārs Pusts proti Lauku atbalsta dienests

12

2011/C 331/20

Zadeva C-456/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Bremen (Nemčija) 2. septembra 2011 – Gothaer Allgemeine Versicherung AG, ERGO Versicherung AG, Versicherungskammer Bayern-Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts, Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG, Krones AG proti Samskip GmbH

12

2011/C 331/21

Zadeva C-462/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Dâmbovița – Secția civilă (Romunija) 5. septembra 2011 – Victor Cozman proti Teatrul Municipal Târgoviște

12

2011/C 331/22

Zadeva C-469/11 P: Pritožba, ki jo je 14. septembra 2011 vložila Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE zoper sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2011 v zadevi T-409/09, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji

13

2011/C 331/23

Zadeva C-470/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Republika Latvija) 14. septembra 2011 – SIA „Garkalns“ proti Rīgas dome

13

2011/C 331/24

Zadeva C-471/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Republika Latvija) 14. septembra 2011 – SIA „Cido Grupa“ proti Valsts ieņēmumu dienests

13

Splošno sodišče

2011/C 331/25

Zadeva T-30/03 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2011 – 3F proti Komisiji (Državne pomoči — Davčne ugodnosti, ki so jih odobrili danski organi — Mornarji, zaposleni na krovu ladij, ki so vpisane v danski mednarodni register — Odločba Komisije o nenasprotovanju — Ničnostna tožba — Resne težave)

15

2011/C 331/26

Zadeva T-199/04: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2011 – Gul Ahmed Textile Mills proti Svetu (Damping — Uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Pakistana — Škoda — Vzročna zveza)

15

2011/C 331/27

Zadeva T-352/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2011 – Grčija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Posebni ukrepi za določene kmetijske pridelke v korist manjših otokov Egejskega morja — Sadje in zelenjava — Surovi tobak — Ovčje in kozje meso — Nespoštovanje plačilnih rokov — Sorazmernost — Povečanje pavšalnega popravka v primeru ponovne neizpolnitve obveznosti)

16

2011/C 331/28

Zadeva T-4/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2011 – Poljska proti Komisiji („Kmetijstvo — Akt o pristopu iz leta 2003 — Uredba (ES) št. 1260/2001 — Uredba (ES) št. 1686/2005 — Uredba (ES) št. 1193/2009 — Tržno leto 2004/2005 — Dodatna dajatev — Določitev dveh koeficientov — Pristojnost — Pravna podlaga — Pooblastitvena določba — Obveznost obrazložitve — Spoštovanje bistvenih postopkovnih določb“)

16

2011/C 331/29

Zadeva T-442/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2011 – Ryanair proti Komisiji (Državne pomoči — Letalski sektor — Pomoči, ki so jih italijanski organi dodelili družbam Alitalia, Air One in Meridiana — Tožba zaradi nedelovanja — Neoblikovanje stališča Komisije — Obveznost ukrepanja)

16

2011/C 331/30

Zadeva T-479/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2011 – adidas proti UUNT – Patrick Holding (Predstavitev čevlja z dvema črtama) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja čevelj z dvema stranskima črtama — Prejšnja nacionalna znamka, ki predstavlja čevelj s tremi stranskimi črtami — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj utemeljitve prejšnje pravice — Neobstoj prevoda bistvenih elementov, s katerimi je utemeljena registracija prejšnje znamke — Pravila 16(3), 17(2) in 20(2) Uredbe (ES) št. 2868/95)

17

2011/C 331/31

Zadeva T-581/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2011 – Perusahaan Otomobil Nasional proti UUNT – Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti PM PROTON MOTOR — Prejšnje besedne in figurativne nacionalne znamke, znamke Beneluksa in znamke Skupnosti PROTON — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti proizvodov in storitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Člen 8(5) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(5) Uredbe št. 207/2009))

17

2011/C 331/32

Zadeva T-207/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2011 – El Jirari Bouzekri proti UUNT – Nike International (NC NICKOL) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti NC NICKOL — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti NIKE — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti med znakoma — Člen 8(5) Uredbe št. 40/94“)

18

2011/C 331/33

Zadeva T-415/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2011 – New Yorker SHK Jeans proti UUNT – Vallis K. – Vallis A. (FISHBONE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti FISHBONE — Prejšnja nacionalna figurativna znamka FISHBONE BEACHWEAR — Relativni razlog za zavrnitev — Delna zavrnitev registracije — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Upoštevanje dodatnih dokazov — Obrazložitev — Dokaz resne in dejanske uporabe — Verjetnost zmede — Člen 42(2) in (3) in člen 76(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravilo 22(2), drugi stavek, Uredbe (ES) št. 2868/95 — Člen 75 Uredbe št. 207/2009 — Člen 15(1), prvi pododstavek, in člen 15(1), drugi pododstavek, (a) ter člen 42(2), (3) in (5) Uredbe št. 207/2009 — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

18

2011/C 331/34

Zadeva T-107/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2011 – Procter & Gamble Manufacturing Cologne proti UUNT – Natura Cosméticos (NATURAVIVA) („Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti NATURAVIVA — Prejšnja besedna znamka Skupnosti VIVA — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Nepodobnost znakov“)

19

2011/C 331/35

Zadeva T-150/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2011 – Telefónica O2 Germany proti UUNT (LOOPIA) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti LOOPIA — Prejšnji besedni znamki Skupnosti LOOP in LOOPY — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

19

2011/C 331/36

Zadeva T-356/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2011 – Nike International proti UUNT – Deichmann (VICTORY RED) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti VICTORY RED — Prejšnji mednarodna in nacionalna besedna znamka Victory — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2011/C 331/37

Zadeva T-403/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2011 – Brighton Collectibles proti UUNT – Felmar (BRIGHTON) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BRIGHTON — Nacionalne besedne in figurativne znamke BRIGHTON in drugi prejšnji znaki BRIGHTON — Relativni razlogi za zavrnitev — Člen 8(1)(b) in (2)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 8(4) Uredbe št. 207/2009)

20

2011/C 331/38

Zadeva T-224/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2011 – CEVA proti Komisiji (Ničnostna tožba — Posebni program za raziskave in tehnološki razvoj na področju „Energije, okolja in trajnostnega razvoja“ — Projekt Protop — Sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev — Zahtevek za vračilo predujmov, plačanih pri izvršitvi pogodbe o financiranju raziskav — Oddaja naročil podizvajalcem — Opomin — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost)

20

2011/C 331/39

Zadeva T-84/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 – Regione Puglia proti Komisiji (Ničnostna tožba — ESRR — Odločba o znižanju finančne pomoči — Regionalna enota — Neobstoj posamičnega zadevanja — Nedopustnost)

20

2011/C 331/40

Zadeva T-223/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 – Regione Puglia proti Komisiji („ESRR — Znižanje finančne pomoči — Umik izpodbijanega opomina — Prenehanje obstoja predmeta spora — Ustavitev postopka“)

21

2011/C 331/41

Zadeva T-239/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 – Italija proti Komisiji („ESRR — Znižanje finančne pomoči — Umik izpodbijanega opomina — Prenehanje obstoja predmeta spora — Ustavitev postopka“)

21

2011/C 331/42

Zadeva T-397/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2011 – ara proti UUNT – Allrounder (A) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Nespoštovanje roka za predložitev pritožbenih razlogov pri odboru za pritožbe — Odločba odbora za pritožbe o zavrnitvi zahteve za vrnitev v prejšnje stanje — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“)

21

2011/C 331/43

Zadeva T-597/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Biodes proti UUNT – Manasul Internacional (BIESUL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Razveljavitev odločbe odbora za pritožbe — Tožba, ki nima več predmeta spora — Ustavitev postopka)

22

2011/C 331/44

Zadeva T-598/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Biodes proti UUNT – Manasul Internacional (LINEASUL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Razveljavitev odločbe odbora za pritožbe — Tožba, ki nima več predmeta spora — Ustavitev postopka)

22

2011/C 331/45

Zadeva T-335/11: Tožba, vložena 23. junija 2011 – Bolgarija proti Komisiji

22

2011/C 331/46

Zadeva T-460/11: Tožba, vložena 19. avgusta 2011 – Scandic Distilleries proti UUNT – Bürgerbräu, August Röhm & Söhne (BÜRGER)

24

2011/C 331/47

Zadeva T-466/11: Tožba, vložena 23. avgusta 2011 – Ellinika Nafpigeia in 2. Hoern Beteilingungs Gesellschaft mit beschränkter Haftung proti Komisiji

24

2011/C 331/48

Zadeva T-483/11: Tožba, vložena 5. septembra 2011 – Sepro Europe proti Komisiji

25

2011/C 331/49

Zadeva T-485/11: Tožba, vložena 12. septembra 2011 – Akzo Nobel in Akcros Chemicals proti Komisiji

25

2011/C 331/50

Zadeva T-488/11: Tožba, vložena 9. septembra 2011 – Sarc proti Komisiji

26

2011/C 331/51

Zadeva T-490/11: Tožba, vložena 15. septembra 2011 – Bena Properties proti Svetu

26

2011/C 331/52

Zadeva T-491/11 P: Pritožba, ki jo je 19. septembra 2011 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep, ki ga je 30. junija 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi Marcuccio proti Komisiji, F-14/10

27

2011/C 331/53

Zadeva T-494/11: Tožba, vložena 16. septembra 2011 – Missir Mamachi di Lusingano in drugi proti Komisiji

27

2011/C 331/54

Zadeva T-210/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 – Condé proti Svetu

28

2011/C 331/55

Zadeva T-295/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 – Camara proti Svetu

28

SL