ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 290E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
29. november 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   (Obvestila)

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2005 — 2006

Seje: 13. februar — 16. februar 2006

Ponedeljek, 13. februar 2006

2006/C 290E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Predložitev dokumentov

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Peticije

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Minimalna pravila za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa * (razprava)

Reforma državnih pomoči 2005-2009 (razprava)

Posledice globalizacije za notranji trg (razprava)

SOLVIT (razprava)

Zaplemba avtomobilov s strani grških oblasti (razprava)

Izpostavljenost delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov ***III (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

11

Torek, 14. februar 2006

2006/C 290E/02

ZAPISNIK

13

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Klavzula o človekovih pravicah in demokraciji v sporazumih EU (razprava)

Obmejni promet ***I (razprava)

Ogrevanje in hlajenje iz obnovljivih virov energije (razprava)

Čas glasovanja

Protektirane gume *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Odobritev mehanskih elementov za spenjanje med seboj povezanih cestnih vozil *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupna ureditev trga za posušeno krmo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razveljavitev dveh uredb na področju monetarne politike * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Obmejni promet ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu ES/Salomonovi otoki o ribolovu v obalnih vodah Salomonovih otokov* (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zaplemba avtomobilov s strani grških oblasti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Izpostavljenost delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov ***III (glasovanje)

Minimalna pravila za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa * (glasovanje)

Reforma državnih pomoči 2005-2009 (glasovanje)

Posledice globalizacije za notranji trg (glasovanje)

Klavzula o človekovih pravicah in demokraciji v sporazumih EU (glasovanje)

Pregled nekaterih omejitev dostopa v skupni ribiški politiki (območje Shetland in območje morske plošče) (glasovanje)

Ogrevanje in hlajenje iz obnovljivih virov energije (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Popravki glasovanj s predhodnih sej

Storitve na notranjem trgu ***I (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Storitve na notranjem trgu ***I (nadaljevanje razprave)

Novi finančni instrument za razvoj v okviru ciljev tisočletja (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

25

PRILOGA

27

PRILOGA II

36

SPREJETA BESEDILA

70

P6_TA(2006)0045
Protektirane gume ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o spremembi sklepov 2001/507/ES in 2001/509/ES z namenom, da pravilnika št. 109 in št. 108 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o protektiranih gumah postaneta obvezna (KOM(2004)0774 — 9916/2005 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC))

70

P6_TA(2006)0046
Odobritev mehanskih elementov za spenjanje ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Skupnosti k Pravilniku št. 55 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih določbah o odobritvi mehanskih elementov za spenjanje med seboj povezanih cestnih vozil (KOM(2005)0019 — 11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC))

71

P6_TA(2006)0047
Skupna ureditev trga za posušeno krmo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo (KOM(2005)0572 — C6-0410/2005 — 2005/0225(CNS))

71

P6_TA(2006)0048
Razveljavitev dveh uredb na področju monetarne politke *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3181/78 in Uredbe Sveta (EGS) št. 1736/79 na področju monetarne politike (KOM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233(CNS))

72

P6_TA(2006)0049
Obmejni promet ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil za obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic ter spremembi Schengenske konvencije in Skupnih konzularnih navodil (KOM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD))

73

P6_TC1-COD(2005)0006
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. februarja 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic ter spremembi Schengenske konvencije

73

P6_TA(2006)0050
Sporazum o ribolovu med ES in Salomonovimi otoki *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Salomonovimi otoki o ribolovu v obalnih vodah Salomonovih otokov (KOM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS))

82

P6_TA(2006)0051
Zaplemba avtomobilov s strani grških oblasti
Resolucija Evropskega parlamenta o zaplembi avtomobilov s strani grških oblasti (2005/2005(INI))

83

P6_TA(2006)0052
Izpostavljenost delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (optičnih sevanj) (19. posamezna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3668/3/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD))

85

P6_TA(2006)0053
Minimalna pravila za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o določanju minimalnih pravil za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa (KOM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS))

86

P6_TA(2006)0054
Reforma državnih pomoči 2005-2009
Resolucija Evropskega parlamenta o reformi državnih pomoči 2005-2009 (2005/2165(INI))

97

P6_TA(2006)0055
Posledice globalizacije za notranji trg
Resolucija Evropskega parlamenta o posledicah globalizacije za notranji trg (2004/2225(INI))

104

P6_TA(2006)0056
Klavzula o človekovih pravicah in demokraciji v sporazumih EU
Resolucija Evropskega parlamenta o klavzuli o človekovih pravicah in demokraciji v sporazumih Evropske unije (2005/2057(INI))

107

P6_TA(2006)0057
Pregled nekaterih omejitev dostopa v skupni ribiški politiki (območje Shetland in območje morske plošče)
Resolucija Evropskega parlamenta o pregledu nekaterih omejitev dostopa v skupni ribiški politiki (območje Shetland in območje morske plošče) (2005/2190(INI))

113

P6_TA(2006)0058
Ogrevanje in hlajenje iz obnovljivih virov energije
Resolucija Evropskega parlamenta s priporočili Komisiji o ogrevanju in hlajenju iz obnovljivih virov energije (2005/2122(INI))

115

PRILOGA
PODROBNA PRIPOROČILA K VSEBINI ZAHTEVANEGA PREDLOGA

116

Sreda, 15. februar 2006

2006/C 290E/03

ZAPISNIK

120

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Pravica do svobode izražanja in spoštovanje veroizpovedi (razprava)

Spor Irana z mednarodno skupnostjo (razprava)

Čas glasovanja

Licenca Skupnosti za kontrolorje zračnega prometa ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Spor Irana z mednarodno skupnostjo (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Slavnostna seja — Avstrija

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Prihodnost Bosne in Hercegovine (razprava)

Razmere v Belorusiji glede na predsedniške volitve 19. marca (razprava)

Boj proti rasizmu v nogometu (pisna izjava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Obvladovanje tveganj in krizno upravljanje v kmetijstvu (razprava)

Izvajanje gozdarske strategije Evropske unije (razprava)

Smernice za razvoj podeželja (2007-2013) * (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

128

PRILOGA

130

PRILOGA II

132

SPREJETA BESEDILA

145

P6_TA(2006)0059
Licenca za kontrolo zračnega prometa v Skupnosti***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o licencah za kontrolo zračnega prometa v Skupnosti (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD))

145

P6_TA(2006)0060
Soočenje Irana z mednarodno skupnostjo
Resolucija Evropskega parlamenta o soočenju Irana z mednarodno skupnostjo

145

Četrtek, 16. februar 2006

2006/C 290E/04

ZAPISNIK

149

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Dnevni red

Predložitev dokumentov

Prerazporeditev sredstev

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Čas glasovanja

Storitve na notranjem trgu ***I (glasovanje)

Smernice za razvoj podeželja (2007-2013) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Novi finančni instrument za razvoj v okviru ciljev tisočletja (glasovanje)

Pravica do svobode izražanja in spoštovanje veroizpovedi (glasovanje)

Prihodnost Bosne in Hercegovine (glasovanje)

Razmere v Belorusiji glede na predsedniške volitve 19. marca (glasovanje)

Obvladovanje tveganj in krizno upravljanje v kmetijstvu (glasovanje)

Izvajanje gozdarske strategije Evropske unije (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Statistični podatki o strukturi in dejavnostih tujih podružnic ***I (razprava)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Predložitev skupnih stališč Sveta

Strateška revizija Mednarodnega denarnega sklada (razprava)

Sestava odborov in delegacij

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Kulturna dediščina v Azerbajdžanu

Razmere v Šrilanki

Gvantanamo

Čas glasovanja

Kulturna dediščina v Azerbajdžanu (glasovanje)

Gvantanamo (glasovanje)

Popravki glasovanj

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

163

PRILOGA I

165

PRILOGA II

184

SPREJETA BESEDILA

343

P6_TA(2006)0061
Storitve na notranjem trgu ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (KOM(2004)0002 — C5-0069/2004 — 2004/0001(COD))

343

P6_TC1-COD(2004)0001
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 16. februarja 2006 z namenom sprejetja Direktive 2006/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu

343

P6_TA(2006)0062
Smernice za razvoj podeželja *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o strateških smernicah Skupnosti za razvoj podeželja (Programsko obdobje 2007-2013) (KOM(2005)0304 — C6-0349/2005 — 2005/0129(CNS))

379

P6_TA(2006)0063
Razvojni cilji novega tisočletja
Resolucija Evropskega parlamenta o novih finančnih instrumentih za razvoj v zvezi s cilji novega tisočletja

396

P6_TA(2006)0064
Pravica do svobode izražanja in spoštovanje verskega prepričanja
Resolucija Evropskega parlamenta o pravici do svobode izražanja in spoštovanju verskega prepričanja

399

P6_TA(2006)0065
Perspektiva Bosne in Hercegovine
Resolucija Evropskega parlamenta o perspektivi Bosne in Hercegovine

401

P6_TA(2006)0066
Belorusija
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Belorusiji pred predsedniškimi volitvami 19. marca 2006

404

P6_TA(2006)0067
Obvladovanje tveganj in krizno upravljanje v kmetijstvu
Resolucija Evropskega parlamenta o obvladovanju tveganj in kriznem upravljanju v kmetijstvu (2005/2053(INI))

407

P6_TA(2006)0068
Izvajanje gozdarske strategije Evropske unije
Resolucija Evropskega parlamenta o izvajanju gozdarske strategije Evropske unije (2005/2054(INI))

413

P6_TA(2006)0069
Kulturna dediščina v Azerbajdžan
Resolucija Evropskega parlamenta o kulturni dediščini Azerbajdžanu

421

P6_TA(2006)0070
Guantanamo
Resolucija Evropskega parlamenta o Guantanamu

423

SL