EUR-Lex Přístup k právu Evropské unie
Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 62007CA0538
Case C-538/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italy) — Assitur Srl v Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Directive 92/50/EEC — First paragraph of Article 29 — Public service contracts — National legislation not allowing companies linked by a relationship of control or significant influence to participate, as competing tenderers, in the same procedure for the award of a public contract)
Zadeva C-538/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. maja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italija) — Assitur Srl proti Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Direktiva 92/50/EGS — Člen 29, prvi odstavek — Javna naročila storitev — Nacionalna ureditev, v skladu s katero pri istem postopku oddaje javnega naročila med seboj ne smejo sodelovati in si konkurirati podjetja, ki so v razmerju odvisnosti ali razmerju, v katerem ena družba nad drugo izvaja pomemben vpliv)
Zadeva C-538/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. maja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italija) — Assitur Srl proti Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Direktiva 92/50/EGS — Člen 29, prvi odstavek — Javna naročila storitev — Nacionalna ureditev, v skladu s katero pri istem postopku oddaje javnega naročila med seboj ne smejo sodelovati in si konkurirati podjetja, ki so v razmerju odvisnosti ali razmerju, v katerem ena družba nad drugo izvaja pomemben vpliv)
UL C 153, 4.7.2009, s. 9—10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 153/9 |
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. maja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italija) — Assitur Srl proti Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano
(Zadeva C-538/07) (1)
(Direktiva 92/50/EGS - Člen 29, prvi odstavek - Javna naročila storitev - Nacionalna ureditev, v skladu s katero pri istem postopku oddaje javnega naročila med seboj ne smejo sodelovati in si konkurirati podjetja, ki so v razmerju odvisnosti ali razmerju, v katerem ena družba nad drugo izvaja pomemben vpliv)
2009/C 153/18
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Assitur Srl
Tožena stranka: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano
Ob udeležbi: SDA Express Courier SpA, Poste Italiane SpA
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Razlaga člena 29 Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev (UL L 209, str. 1) — Nacionalna zakonodaja, ki izključuje individualno sodelovanje povezanih ali odvisnih podjetij pri javnem naročilu za opravljanje storitev
Izrek
|
1) |
Člen 29, prvi odstavek, Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev je treba razlagati tako, da ne onemogoča, da država članica poleg izključitvenih razlogov iz tega člena določi druge izključitvene ukrepe, katerih namen je zagotoviti spoštovanje načela enakega obravnavanja in načela preglednosti, če taki ukrepi ne prekoračijo okvirov, ki so potrebni za doseganje tega cilja. |
|
2) |
Pravo Skupnosti nasprotuje nacionalni določbi, ki čeprav sledi legitimnim ciljem zagotavljanja enakega obravnavanja ponudnikov in preglednosti v okviru postopkov oddaje javnega naročila, za podjetja, ki so v razmerju odvisnosti ali so med seboj povezana, določa brezpogojno prepoved sočasnega sodelovanja in konkuriranja v istem postopku oddaje javnega naročila, ne da bi imela možnost dokazati, da to razmerje ne vpliva na njihovo ravnanje v okviru tega javnega razpisa. |