This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2111
Council Decision (EU) 2021/2111 of 25 November 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union, under the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the establishment of a Working Group on Fisheries and the adoption of its rules of procedure
Sklep Sveta (EU) 2021/2111 z dne 25. novembra 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v okviru Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani v zvezi z ustanovitvijo Delovne skupine za ribištvo in sprejetjem njenega poslovnika
Sklep Sveta (EU) 2021/2111 z dne 25. novembra 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v okviru Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani v zvezi z ustanovitvijo Delovne skupine za ribištvo in sprejetjem njenega poslovnika
ST/13716/2021/INIT
UL L 429, 1.12.2021, p. 146–150
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/11/2021; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 25/11/2021; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 3
- Deadline:
- 31/12/2022; Ponovni preizkus glej člen 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.12.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 429/146 |
SKLEP SVETA (EU) 2021/2111
z dne 25. novembra 2021
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v okviru Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani v zvezi z ustanovitvijo Delovne skupine za ribištvo in sprejetjem njenega poslovnika
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 29. aprila 2021 sprejel Sklep (EU) 2021/689 (1) o sklenitvi Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju). Sporazum o trgovini in sodelovanju je začel veljati 1. maja 2021. |
|
(2) |
S členom 8(1), točka (q), Sporazuma o trgovini in sodelovanju se ustanavlja Specializirani odbor za ribištvo. Njegova pooblastila so določena v členu 8(4) Sporazuma o trgovini in sodelovanju. Naloge in področja pristojnosti Specializiranega odbora za ribištvo so navedene v neizčrpnem seznamu v členu 508 Sporazuma o trgovini in sodelovanju. |
|
(3) |
Člen 8(4), točka (f), Sporazuma o trgovini in sodelovanju pooblašča Specializirani odbor za ribištvo, da vzpostavi, nadzira, usklajuje in razpusti delovne skupine. Na podlagi člena 9(2) Sporazuma o trgovini in sodelovanju vsaka ustanovljena delovna skupina pod nadzorom odbora pomaga temu odboru pri izvajanju njegovih nalog in zlasti pripravlja delo odbora ter izvaja vse naloge, ki jih delovni skupini dodeli ta odbor. Člen 9(4) Sporazuma o trgovini in sodelovanju določa, da vsaka ustanovljena delovna skupina sporazumno določi svoj poslovnik, časovni razpored sestankov in dnevni red. |
|
(4) |
Svet je 5. oktobra 2021 sprejel Sklep (EU) 2021/1765 (3) o stališču, ki se za obdobje 2021–2026 v imenu Unije zastopa v Specializiranem odboru za ribištvo. Ta sklep zajema nadzor in usklajevanje delovnih skupin tega odbora, ne pa tudi njihove ustanovitve in razpustitve. |
|
(5) |
Primerno je, da Specializirani odbor za ribištvo na podlagi člena 8(4), točka (f), Sporazuma o trgovini in sodelovanju ustanovi Delovno skupino za ribištvo, ki deluje pod njegovim nadzorom. Delovna skupina za ribištvo bi morala določiti svoj poslovnik in o svojih dejavnostih redno poročati Specializiranemu odboru za ribištvo. |
|
(6) |
Delovna skupina za ribištvo bi morala delovati kot forum za izmenjavo informacij, tehnične razprave in medsebojno posvetovanje. Delovna skupina za ribištvo naj ne bi sprejemala aktov ali ukrepov s pravnim učinkom, z izjemo svojega poslovnika. Ker ni mogoče izključiti možnosti, da Delovna skupina za ribištvo pri izvajanju nalog, ki ji jih dodeli Specializirani odbor za ribištvo, pripravi ali izjemoma sprejme akte s pravnim učinkom, je primerno določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa na sejah Delovne skupine za ribištvo v takih primerih. |
|
(7) |
Stališče, ki se v imenu Unije sprejme v Specializiranem odboru za ribištvo glede ustanovitve Delovne skupine za ribištvo, kakor tudi stališča, ki se v imenu Unije sprejmejo v Delovni skupini za ribištvo v zvezi s sprejetjem njenega poslovnika in glede drugih aktov s pravnim učinkom, ter njihovo opredelitev bi moral določiti Svet v skladu z ustreznimi določbami Pogodb, Sklepa (EU) 2021/689 in tega sklepa. |
|
(8) |
Seje Delovne skupine za ribištvo bi bilo treba pripraviti s tesnim sodelovanjem in udeležbo Sveta in njegovih pripravljalnih teles. |
|
(9) |
Evropski parlament se nemudoma in izčrpno obvesti na podlagi člena 218(10) Pogodbe o delovanju Evropske unije – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Specializiranem odboru za ribištvo, glede ustanovitve Delovne skupine za ribištvo, je določeno v Prilogi I k temu sklepu.
2. Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Delovni skupini za ribištvo v zvezi s sprejetjem poslovnika Delovne skupine za ribištvo, in njegova opredelitev, sta določena v Prilogi II k temu sklepu.
3. Stališče Unije v okviru Delovne skupine za ribištvo, kadar je ta delovna skupina pozvana, da pripravi ali sprejme akte s pravnim učinkom, se dodatno opredeli v skladu s Prilogo III k temu sklepu.
Člen 2
Svet ta sklep po potrebi oceni in, kadar je to ustrezno, na predlog Komisije revidira. Pregled se v vsakem primeru opravi do 31. decembra 2022.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 25. novembra 2021
Za Svet
predsednik
Z. POČIVALŠEK
(1) Sklep Sveta (EU) 2021/689 z dne 29. aprila 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 149, 30.4.2021, str. 2.).
(2) Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10).
(3) Sklep Sveta (EU) 2021/1765 z dne 5. oktobra 2021 o stališču, ki se za obdobje 2021–2026 v imenu Evropske unije zastopa v Specializiranem odboru za ribištvo, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 355, 7.10.2021, str. 135).
PRILOGA I
STALIŠČE, KI SE V IMENU UNIJE ZASTOPA V SPECIALIZIRANEM ODBORU ZA RIBIŠTVO GLEDE USTANOVITVE DELOVNE SKUPINE ZA RIBIŠTVO
Unija si prizadeva zagotoviti, da se pod nadzorom Specializiranega odbora za ribištvo ustanovi Delovna skupina za ribištvo kot forum za izmenjavo informacij, tehnične razprave in medsebojno posvetovanje. Delovna skupina za ribištvo pod nadzorom Specializiranega odbora za ribištvo pomaga temu odboru pri izvajanju njegovih nalog in zlasti pripravi delo Specializiranega odbora za ribištvo ter izvaja vse naloge, ki jih delovni skupini dodeli odbor.
PRILOGA II
STALIŠČE, KI SE V IMENU UNIJE ZASTOPA V DELOVNI SKUPINI ZA RIBIŠTVO GLEDE SPREJETJA POSLOVNIKA DELOVNE SKUPINE ZA RIBIŠTVO
Unija si prizadeva zagotoviti, da poslovnik Delovne skupine za ribištvo temelji na poslovniku Partnerskega sveta in odborov iz Priloge I k Sporazumu o trgovini in sodelovanju ter da obstaja možnost prilagoditev, ki jih Svet potrdi na podlagi dokumentov o stališčih, ki jih predloži Komisija. Poslovnik Delovne skupine za ribištvo lahko omogoča tudi različne tematske sestave.
Preden Delovna skupina za ribištvo sprejme svoj poslovnik, Komisija Svetu dovolj zgodaj pred sejo navedene delovne skupine ali pisnim postopkom v delovni skupini, v vsakem primeru pa najpozneje osem delovnih dni pred sejo ali uporabo pisnega postopka, pošlje pisni dokument, v katerem predstavi podrobnosti predlagane opredelitve stališča Unije, da bi lahko razpravljali o podrobnostih stališča, ki bo izraženo v imenu Unije, in jih potrdili.
PRILOGA III
OPREDELITEV STALIŠČA UNIJE, KI SE ZASTOPA NA SEJAH DELOVNE SKUPINE ZA RIBIŠTVO, KI JO USTANOVI SPECIALIZIRANI ODBOR ZA RIBIŠTVO
Kadar Delovna skupina za ribištvo pripravi ali sprejme akte s pravnim učinkom, se izvedejo vsi potrebni koraki, da se v stališču, izraženem v imenu Unije, upoštevajo najnovejše znanstvene in druge relevantne informacije, posredovane Komisiji, v skladu s prilogama I in II k Sklepu (EU) 2021/1765.
V ta namen in na podlagi navedenih informacij Komisija Svetu dovolj zgodaj pred sejo Delovne skupine za ribištvo ali pisnim postopkom v navedeni delovni skupini, tudi ko slednja pripravi in sprejme svoj poslovnik, v vsakem primeru pa najpozneje osem delovnih dni pred zadevno sejo ali uporabo pisnega postopka pošlje pisni dokument, v katerem predstavi podrobnosti predlagane opredelitve stališča Unije, da bi lahko razpravljali o podrobnostih stališča, ki bo izraženo v imenu Unije, in jih potrdili.
Načela, določena v tej prilogi, usmerjajo delo Komisije med sejami Delovne skupine za ribištvo.
Če med sejo Delovne skupine za ribištvo ni mogoče doseči dogovora, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi, se zadeva predloži Svetu v skladu s postopkom iz te priloge.
